收到了一封日日人寄来的邮件
宇宙兄弟吧
全部回复
仅看楼主
level 12
yutthi 楼主
虽然看不懂，但还是感觉挺高兴。。。
来个人翻译下吧
还有那些已经在网站登陆过的也可以去收下邮件哦！！
2014年03月22日 12点03分 1
level 12
问海无涯
你居然比我早几分钟……
2014年03月22日 12点03分 2
无行为能力人👀
借楼，3楼翻译错误，现已在8楼指正
2014年03月23日 01点03分
level 10
无行为能力人👀
翻译：
我也已经给六酱发了邮件了呢……
我，已经离开NASA了哟。
不过大家不用担心啦，因为我并没打算放弃当一个宇航员呢。
我的未来会如何，这次就在剧场版相见吧
南波日日人
2014年03月22日 12点03分 3
yutthi
日语触！
2014年03月22日 14点03分
无行为能力人👀
回复 yutthi :一般般啦……平时无聊就自学的，现在也就N3上接近N2的水平
2014年03月22日 14点03分
问海无涯
回复 饕餮协奏曲 :我爪机无力 本来想明天弄得～
2014年03月23日 00点03分
Galla押韵小子
今度是下次的意思
2014年03月23日 04点03分
level 14
服部裕樹
翻译：
我也给阿六哥发了简讯了呢……
因为我已经决定要离开NASA了。
但是大家不用担心啊！因为我并没打算放弃当一个太空飞行员呢。
我的未来会如何呢！就在这次就在剧场版相见吧！
南波日日人
2014年03月22日 12点03分 4
yutthi
日语触！
2014年03月22日 14点03分
服部裕樹
回复 yutthi:还好啦！因为我用的是我这里再加上漫画的用法，和前面一比是有差异的
2014年03月22日 16点03分
yutthi
@服部裕樹 所以才触啊！
2014年03月22日 16点03分
服部裕樹
唉啊！我写错了，我应该写「我的未来会如何呢！就在下次的剧场版相见吧！」，发出去前我应该检查一下的
2014年03月23日 04点03分
level 12
yutthi 楼主
话说剧场版....不是前传来的吗==。。
2014年03月22日 14点03分 5
无行为能力人👀
我也觉得奇怪………不过到时候就知道啦，希望香港能上映，到时候一定会去看
2014年03月22日 14点03分
yutthi
@无行为能力人👀 啊…如果香港能有的话，我也想去看呢！
2014年03月22日 16点03分
无行为能力人👀
回复 yutthi :你是广州的对吧？我是深圳的[吐舌]
2014年03月22日 22点03分
yutthi
@无行为能力人👀 恩恩！
2014年03月23日 01点03分
level 14
我是土匪是我
这是怎么做到的？
2014年03月22日 16点03分 6
level 14
我是土匪是我
哦看到那贴了~
2014年03月22日 16点03分 7
level 10
无行为能力人👀
对了指出一处我自己的翻译错误
因为有一句没有带入语境所以翻译错了。
俺の未来はどうにでもなる
应该带入上面的句子。
所以正确译文应该是“无论如何我都会当上（宇航员）的。”
　　　--壊れた事でも水をするんだ？
2014年03月23日 01点03分 8
level 5
稻子花开EP
看来还是透漏了一点剧场版的消息
2014年03月23日 01点03分 9
level 1
kirito4566
怎么会有日日人mail??
2014年03月23日 09点03分 10
yutthi
https://tieba.baidu.com/p/2924997770
2014年03月23日 11点03分
level 3
中二病的吃貨
如果香港有上剧场一定去看!!
2014年03月23日 19点03分 11
level 15
贫道字扒你裤子
怎么收到的…………
2014年03月24日 01点03分 12
level 15
贫道字扒你裤子
怎么收到的…………
2014年03月24日 01点03分 13
level 15
贫道字扒你裤子
怎么收到的…………
2014年03月24日 01点03分 14
level 15
贫道字扒你裤子
怎么收到的…………
2014年03月24日 01点03分 15
1