本文翻译是巴哈的brian9999。
http://gw2.sgamer.com/news/201403/126540.html
A社日前已经发了新闻宣称准备对激战2进行一次比较彻底的改动，改动的内容涉及到游戏的各个方面，昨天是新特性系统以及新职业特性的介绍不知道大家看了没，如果昨天没看过瘾那今天的信息量就大了。今天介绍的是新的属性暴击以及符文系统的改动。
先来看看A社的更新计划（注意下面的时间都是太平洋时间，换算成北京时间请自动加15个小时）：
● 3月20日 宣布2014年的游戏更新计划
● 3月20日 新特性系统以及四十个全新的职业特性
● 3月21日 符文、印记、职业平衡性改动
● 3月21日 全新暴击伤害介绍
● 3月25日 New Way to Explore the Looks of Guild Wars 2 探索地图的新方式？
● 3月25日 Colorful Outlook 染料？难道跟国服一样？
● 3月26日 组队系统
● 3月27日 Removing Restrictions 移除限制？
● 3月27日 ccount-Bound 账号绑定？
● 3月28日 Solid Foundation 坚实基础？（终于注意到PvP了？）
● 4月02日 Facilitating Friendly Play 推广友善游戏 (免费试玩吧？)
● 4月03日 Facilitating Friendly Play: Part Two
● 4月04日 Facilitating Friendly Play: Part Three
暴伤
不再有 +xx% Critical Damage 属性，改由另一个叫『Ferocity』的属性代替
Ferocity 初始值为 0 ，大约 15 Ferocity 换算成现在的 +1% Critical Damage
官网放出 Superior Rune of the Eagle 范例，上面的+暴伤，都换成 +Ferocity 了( 同时可以看到 Eagle 符文本来是 +5%伤害变 +6%伤害 )
◎ 官方希望大家可以适更多Build ，而不是全伤害 Build 就是最好的所以都这样穿，因此才会打算弱化 Berserker Build，跟过去相比，整体来看伤害大概会比之前少10%。
◎ 角色面版的界面，会直接告知你的暴击伤害是多少
一个完全没有 "Ferocity" 的角色(没有特别加暴伤) ，面版会显示 150% 伤害，表示一个暴击会是一般伤害的 1.5 倍，如果你穿了 "Ferocity"，假设750 Ferocity，换算就是 +50% 暴伤，则面版会变成暴伤 = 200% ，也就是暴击了会是一般伤害的2倍。
◎ Celestial 全属性装，由于原本本身加的暴伤比别的高 (比 PP%高)在这样的改动下，全属装被改弱比较多，所以为了补偿它，我们决定把全属装的能力都 +6%( 还是好牵强... )
护甲符文 Rune
◎ 我们希望玩家在选 Rune 的时候，应该是因为某个 Rune 很有特色，组出一个Build，而不是混穿 Rune (2 件、2 件、2 件) 这样，所以我们要强化一次穿6件后的效果。
◎ 举例，Nightmare 符文原本的6件效果是：打人时有 5% 机会上 Fear 。可是这个机率低到根本不可靠，在WvW或PvP 时，你根本不会为了这个穿上6件，因此我们可能把它的机率改到 50% 机会触发，使之让人觉得可靠值得一穿。
◎ PvP 和 PvE 的符文效果，以后都会一致了，不再会有分别
◎ 如之前说的，我们希望玩家可以一次穿6件 Rune而不是混用，以后 PvP 将只会有一格装Rune， 装了那格 Rune 就等于穿上一整套 6 件。
武器符文 Sigil
◎ 所有有 CD 的 Sigil ，之后都可以分别算 CD 了，因此你可以同时使用 Sigil of Energy (换武器得耐力) 和 Sigil of Fire (暴击触发AOE伤害)，他们的 CD 时间会各自算，都会触发。Sigil of Fire 和 Sigil of Air 同时装也都会触发了。
◎ 但是同类型的有CD的 Sigil ，还是不能同时使用，即使是不同等级的，举例，( Minor , Major, Superior ) of Blood，如果你选了同一种Sigil ，就算不同质量，CD 还是会共享。
◎ 杀敌人之后叠层的 Sigil ，只要是杀玩家角色，都可以一次叠 5 层，不管是WvW 或是 PvP，可是杀 PvE 怪还是只会叠一层。
◎ 不再可以先装叠层的 Sigil 叠到 25层，然后换武器了
◎ 双手武器会有两个格子可以装 Sigil，武器名称会显示装在上面的Sigil 名
◎ 为了平衡，对于 Sigil of Fire 和 Sigil of Air 改动如下
Sigil of Fire : 因为可以打5人，所以伤害下降，CD 维持原本 5 秒
Sigil of Air : 因只可打一人，CD 改成只要 3 秒。( 同时可以看到触发机会变高了，以前只有30%，官网的图变 50% )
◎ Sigil of Conjuring ，原本效果是叠到 25 层后，无敌 5 秒，会改名成 Sigil of Celerity，效果变得到Quickness加速 5 秒。
◎ Sigil of Sanctuary，效果原本也是叠到25层，无敌5秒，会改名成 Sigil of Benevolence，效果变补别人血的效果变多。
◎ 对于一些偏防御的打人触发Sigil
例如：
Sigil of Purity (暴击时 60% 机会解一个病 )
Sigil of Frailty (暴击时 30% 上易脆 )
Sigil of Ice (暴击时 30% 上 Chill )
Sigil of Water (暴击时 30% 可以AOE治疗附近队友)
由于太仰赖暴击机率来触发，使这些 Sigil 不好用，我们打算把这几个 Sigil 变成『只要打到人就 xx % 机会触发』不再需要暴击时触发。
终于，可以用的符文不再就是那么单调的几种了。

感觉感动很大啊 特别是几个暴击出效果的

◎ 举例，Nightmare 符文原本的6件效果是：打人时有 5% 机会上 Fear 。可是这个机率低到根本不可靠，在WvW或PvP 时，你根本不会为了这个穿上6件，因此我们可能把它的机率改到 50% 机会触发，使之让人觉得可靠值得一穿。
...ANET在逗我?

......4.15是真大改啊...

赶紧屯货了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

看来符文改动曲向buff了症状build。
之前囤了两百个nightmare看来有出路了