蝎子这支老牌乐队的漫长艺术生涯如长河，旋律优美，铿锵有力，主唱的声音直冲云霄，至今都让众多歌迷津津乐道他们的热门专集和单曲，1969年成立到现在2007年，历史仍将写下去…… life's like a river生命如长河，歌词写得如此之美LIFE‘S LIKE A RIVER-SCORPIONS生命如长河As years are passing by 岁月匆匆流过Silence becomes your friend 缄默成了你的朋友You see the world in a different way另一种观察世界的方式Don't be afraid of getting old 不要害怕，人老去是常事Life's still full of joy 生命仍然充满快乐And the beauty of the past is rejoicing your mind 过去的美丽仍然驻在你心中When days are getting short一年又将过去 And winter comes along 寒冷的冬季来临Your life slows down and down 你生活的步伐渐渐变慢Like a river is getting wide 如长河般的生命在拓宽The worlds have lost their voice世界失去呐喊声You remember your morning flowing to the endless sea你的生命如清晨的浪潮归流浩瀚的海洋When days are getting short当生命的期限变短And winter comes along暮年迫近Your life slows down and down你生活的步伐渐渐变得沉重Like a river is getting wide如长河般的生命在拓宽The worlds have lost their voice 世界失去呐喊声You remember your morning flowing to the endless sea 你的生命如清晨的浪潮归流浩瀚的海洋Life's like a river in the morining 生命如清晨的长河Life's like a sea without end生命如浩瀚的海洋Life's like a river in the morining生命如清晨的长河Life's like a sea without end生命如浩瀚的海洋Life's like a river in the morining生命如清晨的长河Life's like a sea without end生命如浩瀚的海洋Life's like a river in the morining生命如清晨的长河Life's like a sea without end生命如浩瀚的海洋

好家伙，英语叼就是好啊~~~赞啊！我英语很烂，每次都得看着中英文对照听歌，听个好多遍，才能脱稿，听起来才勉强能听得懂些意境

恩 楼上的话也是我想说的

翻译的真不错，中文变的很文，呵呵~

呵呵　我英语还算一般懂得什么意思　若翻译　就没有这么通顺了

都是玩玩，顺便帮帮忙

你英语水平令我汗颜

明显是原盘古的李文风翻译的，一帮人还捧来捧去的，真是好不要脸。

请楼上的给出证据以证明

楼主在国外？是盘古成员阿

这歌我很久就想贴到视频贴了也贴了，就是没有正真的视频，伪视频，求真视频

SHSRSH 在 2011-9-7 21:20 通过点顶按钮，顶了一下这个贴子。
挖坟啊你们

羡慕嫉妒恨，有才