请译者跟帖发表翻译感言。

某位女记者确诊患有癌症，手术前，她写下一份清单，列出希望在死前完成的15件事。术后，她真地马不停蹄地开始将愿望付诸实现。人说有意义的人生都是悲壮的，确实如此，只不过在时间即将终结之时才决心让心愿变成现实，是不是太晚了？如果早一天认识到这一点，是否相当于赢得了额外的生命？最有勇气的人不仅是战争时期敢于赴死的烈士，还有和平岁月忠于内心的平常人。按照自己的愿望规划人生，去攀越高山，去潜游海底，去吃一顿原始部族的大餐，去当一回远离尘嚣的仙人。书上电视里的故事只属于别人，亲自体验过的才留在心间。别人知道与否没所谓，重要的是自己真正实在地活过。感动自己，进而启迪别人。
（BY 斯眉）