早速、メールをありがとう。そして写真も拝见しました。よく撮れていますね、ありがとうm(_ _)m　日本语はとっても上手に书かれていましたよ。ただ一点添削します・・・【撮影します】ではなくて过去形なので【撮影しました】になります。夏海は熊さん达：実习生のお姉ちゃん达がいるのでとってもうれしいみたいで、お姉ちゃん达が大好きって言ってますよ。また、メールしてくださいね。那个亲帮忙说明下意思就可以了

意思就是说，前一阵子的MAIL收到了，非常感谢你，照片拍的很好说你的日语写的很不错，只有一点语法的错误。就是那个撮影します要用过去时。夏海は熊说，有个实习生的姐姐，看起来很高兴的样子，说很喜欢姐姐。希望再发MAIL来。

谢谢楼上的亲