level 5
静静待花开25
楼主
微风吹拂者凉吾火热之心也
四季更迭者教我好心焦
落英飞散暮春之夜
伊人芳香萦绕不散
姗姗来迟者教我好心焦
依依惜坠落英一般
无可奈何暮春之夜
姗姗来迟者教我好心焦
云朵费心传来一句
伊人已忘尔
此生结下人世之缘
细若游丝实在无益
落花哉落英缤纷风吹落红漫飞舞
姗姗来迟者教我等得好心焦
和白话文比较下,古风翻译更适合剧中的感觉
风之所以会吹
是为了熄灭我内心的热情
季节都已过去
我也只会伤痛
花瓣散落晚春的夜晚
还残留着你的香气
现在才要来吗
我也只会伤痛像带着悲痛的花瓣般
无可奈何晚春的夜晚
现在才要来吗
我也只会伤痛
拜托云朵转达
说那个人已经忘了你
联系人与人之间的缘份
岌岌可危徒劳无功
花谢了花凋谢了
吹拂的风中花凋零了
现在你才要来吗
我也就只会伤痛
2014年03月17日 13点03分
1
四季更迭者教我好心焦
落英飞散暮春之夜
伊人芳香萦绕不散
姗姗来迟者教我好心焦
依依惜坠落英一般
无可奈何暮春之夜
姗姗来迟者教我好心焦
云朵费心传来一句
伊人已忘尔
此生结下人世之缘
细若游丝实在无益
落花哉落英缤纷风吹落红漫飞舞
姗姗来迟者教我等得好心焦
和白话文比较下,古风翻译更适合剧中的感觉
风之所以会吹
是为了熄灭我内心的热情
季节都已过去
我也只会伤痛
花瓣散落晚春的夜晚
还残留着你的香气
现在才要来吗
我也只会伤痛像带着悲痛的花瓣般
无可奈何晚春的夜晚
现在才要来吗
我也只会伤痛
拜托云朵转达
说那个人已经忘了你
联系人与人之间的缘份
岌岌可危徒劳无功
花谢了花凋谢了
吹拂的风中花凋零了
现在你才要来吗
我也就只会伤痛