level 7
Estoy muy cansado trabajando todos los días.这句话副动词用得对吗？还是应该用原动词或是过去分词？为什么？
2007年11月30日 13点11分
1
level 5
estoy muy cansado ,trabajo todos los días
2007年11月30日 13点11分
2
level 3
对的，用trabajando这个副动词用来形容动作持续的时间todos los dias.不过最好把它改成todo el dia
2007年11月30日 13点11分
3
level 5
首先要看楼主想说啥意思1我很累,我每天都工作2我很累,我已经工作了一整天1.estoy muy cansado ,trabajo todos los días .2.estoy muy cansado ,he trabajo todo el día .我是这样想的...
2007年11月30日 14点11分
6
level 3
我会说：estoy muy cansado/a por trabajar todos los dias.我最近每天工作得很累。....todo el dia.工作了一整天。。。estoy muy cansado/a, trabajando todos los dias.estoy muy cansado/a todos los dias por el trabajo.
2007年11月30日 14点11分
7
level 3
6楼的trabajo不对，因该是trabajado我觉得trabajando更能体现动作持续的时间
2007年11月30日 14点11分
8
level 3
estoy muy cansado/a por trabajar todos los dias.estoy muy cansado/a, trabajando todos los dias.那就是这两句。
2007年11月30日 14点11分
11
level 3
如果是“我觉得”我看用me parece,creo更好吧。estoy是指现在的
2007年11月30日 15点11分
12
level 5
楼主是男的吧...estoy muy cansado,trabajo todos los días.这句足够了..
2007年11月30日 15点11分
13
level 3
哈哈，退而求其次。恩，同意！稍改一下estoy muy cansado,porque trabajo todos los días.
2007年11月30日 15点11分
14
level 3
用me parece有一定的感情色彩在里面，通常用来判断一件事物。creo que也是用来判断的，此两句也可以用作猜测。如果觉得累，那就是累了。用直白的陈述句式就足够了。estoy...是指状态，“累”就是状态，没有必要再说：我认为我很累，这就成了废话了。但是如果是判断人家累不累，就可以用以上两个句式。ej: creo que estas muy cansado.
2007年11月30日 15点11分
15
level 3
哈哈，是啊。说不定楼主想和他老板抱怨抱怨，长长工资.
2007年11月30日 15点11分
16
level 3
11楼正解！或者还有常用的说法me cuesta muxo trabajar toos los dias
2007年11月30日 15点11分
18
level 0
Estoy muy cansado por trabajar或者Me parece muy cansado trabajar我也不知对不对…感觉好像是这样…请各位前辈多指点指点嘿嘿
2007年12月04日 12点12分
20