【ZONE☆歌词】新索ZONE精选专辑里的中文翻译歌词
zone吧
全部回复
仅看楼主
level 13
前几天刚收到这张专辑盘,里面附带了ZONE的17首单曲的中文翻译,和网上都有较大出入.
可能民间翻译没那么标准,所以决定把这个中文歌词手打出来
2014年03月14日 09点03分 1
level 13

带着你的香气 风吹过,有恋爱的感觉
无论何时两个人的梦···
花开的季节,出现你的身影
发髻吹拂过的笑容
不管到哪里都不会寂寞,因为我们心相连
带着你的香气 风吹过,有着恋爱的感觉
无论何时两个人的梦···
为什么在你的眼中什么都看不到了 樱花落尽
即使想要和你说什么我也无法开口
急进的风,停止的风,现在 想要告诉你
离不开恋爱的感觉,很舒心
开始是痛苦流过的泪
永远都有恋爱的感觉
做着永远恋爱的梦
带着你的香气 风吹过,有着恋爱的感觉
无论何时两个人的梦想···
2014年03月14日 09点03分 2
这个出入好大,而且,个人感觉,民间的似乎更靠谱
2014年03月14日 11点03分
回复 邪恶の正义 :那就不知道了
2014年03月14日 11点03分
回复 邪恶の正义 :其实对照过原版日语歌词,民间翻译倾向于直译,这个倾向于,把一句连起来翻译,你对照下日语原版就知道了
2014年03月14日 11点03分
回复 永远的ZONE饭 :我刚好拿这个做过视频,尤其是樱花开了,我俩却止步这一句还是民间准确
2014年03月14日 11点03分
level 13
快乐时光
当深邃的黑暗向我袭来
即使它想掏空我的心
但是我执着的思念 一直不会改变
不再惧怕孤独 便是我最后的武器
透过那扇玻璃窗 我们时常交谈 在它的外面
便是新的旅程 sunrise
试着现在就开始吧 但把故事隐藏在心底
应该完全不会害怕吧 万事总是开头难嘛
GOOD DAYS
GOOD TIME
如果有了光芒便可以摆脱黑暗
明天一定是属于自己的
一定是属于自己的伟大的梦所描绘的样子
GOOD NIGHT
如今我一个人时仍能忘记的
全是给我勇气的华语
凝视着前方的双眸中
不知那目光的归属 Thank you
HE=别老是那么散漫
明明有的是力气 就不要吹牛了
SHE=不要自说自话
千万别忘了要兼顾他人
GOOD DAYS
GOOD GUYS
只要大家齐心协力 什么梦都可以实现
今天 就是今天 大家一起把各自的梦
装饰得更美丽吧 GOOD LUCK
GOOD LUCK
GOOD DAYS!
2014年03月14日 09点03分 3
level 13
秘密基地
和你在一起的是夏天最后的日子
将来的梦想 宏大的愿望 无法忘却
10年后的8月 我相信我还会再见
回忆那最美丽的岁月
相会的时候 应该是不经意的瞬间
在回家的十字路口旁
你跟我打招呼道 [一起回家吧]
我害羞的用书包把脸遮起来的同时
真的非常非常高兴
啊 夜空中盛开的美丽的烟火 有些悲伤
啊 时间随着风儿一起流逝
有开心也有快乐 我们一起的冒险
在我们的秘密基地里
和你在一起的是夏天最后的日子
将来的梦想 宏大的愿望 无法忘却
10年后的8月 我相信我还会再见
我知道了 你最后从心里喊出的是“谢谢”
含着眼泪 笑着说再见 真的好难受
回忆那最美丽的岁月
啊 暑假马上就要结束了
啊 太阳和月亮也很友爱
有悲伤也有寂寞 我们也有过吵架
在我们的秘密基地里
我知道了 你最后从心里喊出的是“谢谢”
含着眼泪 笑着说再见 真的好难受
回忆那最美丽的岁月
突然的转学 一点办法也没有
要写信哦 也要打电话哦 不要忘了我啊
还有永远的 两个人的 秘密基地
和你在一起的下午最后的日子
一直谈到夕阳落山后可以遥看到星星
你脸颊上的泪水 我一直都无法忘记
所以 就这样 让它在梦里变成永远
和你在一起的是夏天最后的日子
将来的梦想 宏大的愿望 无法忘却
10年后的8月 我相信我还会再见
我知道了 你最后从心里喊出的是“谢谢”
含着眼泪 笑着说再见 真的好难受
回忆那最美丽的岁月
回忆那最美丽的岁月
2014年03月14日 10点03分 5
level 13
有世界的一角开始
纷纷飘舞的白雪,一触及二人的手就即可溶化了
如此柔和的气氛,我还是第一次感受呢
在冬日的街上散步,
二个人因为不仅看到了通向的场所,
那么看到的是怎样的景象呢?
停下急促的脚步 伸出暖和的手,
一个谎言也不存在的世界
比谁都好好的感受到入世的温暖
真心流入一直无法忘记
说了没几句,不仅语言连雪都变化了
白色的馈赠物,融入心里
如今比谁都要强,最重要的事是发现了你
温柔和梦和勇气,然后是这个笑容
这些一直都很喜欢
为何生活中充满了悲伤
明天比昨天强,大家都在蜕变
如今比谁都要温柔,最重要的事是发现了你
一直一直无法忘记这种感觉。
2014年03月14日 10点03分 6
level 13
梦的碎片
你送我的东西
你送我的东西
如果留意一下,我们就迷失了明天
现在已经不记得什么是最重要的东西了
在被晚霞染红了的那个长长的坡道上。
是两个嬉戏着的人
现在内心不再悲伤和痛苦,
现在心情十分的愉快舒畅
你给我的东西是信任的勇气(相信梦)
不曾改变的心情,时刻都埋在心里
你给我的的是温暖的柔情(梦是······)
就要成人了,我融入梦境中
无意识的晃荡在街上,迷失了明天
好几次停下来,看上去寂寞之极
继续走在狭长的道路上
我试着默默打开我的心房
小时候就怀存的梦想破损了
我亲手拾起破碎的梦
再一次坚信的望着天空
你给我的东西是信任的勇气(相信梦)
不曾改变的心情,时刻都埋在心里
你给我的的是温暖的柔情(梦是······)
所以持续相信到我的未来
Reapeat
这是我小时候的亲身经历,
如果闭上眼睛,立刻浮现在眼前,所以相信···
2014年03月14日 10点03分 7
level 13
一雫
房间内的灯全部熄灭
望着窗外夏日的夜晚
星星在细语 微风包拥 把心儿引诱
继续踌躇着
尽管还是无法变的坦率
初次温柔的遇见时
感觉到心底的不耐烦
不由的一滴泪悄悄划过脸庞
那是从内心感触到的你
突然注意时已能看见远处
天空晴朗又温暖
伸出双手紧紧拥抱
迷惑与不安统统消散
你的存在
全部掩埋殆尽
想永远陪在你身边的心情
不断涌现无法抑制
如今变的自然又率直的自己
想表达的想法
那就是你 留在我心中
初次温柔的遇见时
感觉到心底的不耐烦
不由的一滴泪悄悄划过脸庞
2014年03月14日 10点03分 8
level 13

为何我会在这里?在这倾盆大雨中
是为了明天而在?那么能做什么呢
谁能告诉我 有谁注意到 谁能回答我
迷失在人群的漩涡里 抬头望向大厦间的狭缝
略能瞥见 破碎的天空 快要被吞没似的
谁能告诉我 有谁注意到 谁能回答我
现在 我 活着 自己的住所 探寻着 呼喊着
困惑的累了也好 呼喊的累了也好
已经不想再逃跑了
什么也没有 这个房间的角落 蹲下 疲惫不堪
连睡觉也害怕 受了伤的我
谁能告诉我 有谁注意到 谁能回答我
现在 我 活着 自己的住所 探寻着 呼喊着
困惑的累了也好 呼喊的累了也好 已经不想再逃跑了
如果我死了 有人流泪的话···X X X X X
泪滴 在左眼里打转 摇晃着 颤抖着 作为证明
我 在这里 现在活着 继续呼喊着 前进···
2014年03月14日 10点03分 9
level 13
白花
在夜空中种下白色的小花
就像你在身旁一样流露着芬芳
就像无法忘怀的名字在心中绽放
枯萎了的白花什么时候再会开放
与你一起寻找自由
寻找与你的日子
在那下雪的夜晚坚信着与你的爱会永远
我的泪变成了白雪感染着你的心
两人再一次相遇吧
不管雪会下到几时 现在已经不会迷失了
在夜空中的白色的花无尽的扩大
支持着我们再次走在这冰冻的路上
虽然牵着手放开过,但是现在仍感觉温暖
细小的足迹 今天有些不同吗?
可以听到雪和星星的窃窃私语
你稍稍的走到我面前
背后的身姿
在那下雪的夜晚坚信着与你的爱会永远
记忆中的照片再一次被雪埋藏
寻找着能够重逢的夜晚
冰冻的手什么也触摸不到
温柔的月光照亮着我睡吧
repeat
不管雪会下到几时 现在已经不会迷失了
在夜空中的白色花无尽的扩大
2014年03月14日 10点03分 10
level 13
真实的蓝
What is the reason of my birt reason of my life question of man
What he is
What he wants
如今已经看不到你了 低着头把眼泪藏起来
要怎么做才行?我真的不知道
柏油路边盛开的杂草,那是何等的勇气啊
一直陪伴在你的身边
因此我不是一个人
在你迷茫时
我会引领着你
飞过天空,我们一起飞翔吧
一定有着我们梦想的地方
如今因为你 悲伤 不安袭上头来
那个柏油似的年代可以回去的话
一丁点的不可思议 成为了巨大的图画
一直陪伴在你的身边
因此我不是一个人
在你迷茫时
我会引领着你
什么时候你没了笑容
无论何时何地请呼喊“我们要到永远”
一直陪伴在你的身边
因此我不是一个人
在你迷茫时
我会引领着你
飞过天空,我们一起飞翔吧
一定有着我们梦想的地方
2014年03月14日 10点03分 11
level 13
焰火·····有你在的那个夏天
有你在的那个夏天
看到朝着夜空的向日葵 只有孤独的星星
从泪水浸润的眼中 但靠了你现在的样子
忘不了那个夏天
约好在神社的石阶上等对方 你到的太早
只需要一个暗示 我便可以知道你来的意图
那时久别后的重逢 还有 你要给我看你的笑脸
如果可以到明天的话 那么梦里的···
有你在的那个夏天
在星空下牵着手 在海滨追逐嬉戏的我们
听到远处焰火的声响却是那么的悲伤
永远的夏天
[行了,够了]
这样的心情 映在了看着你身影的我的心中
映在到了流星的样子里 映在了滴下的露珠中
全部 忘不了那个夏天
从那以后 好几次 突然被邀请到那个地方
闭上眼睛
耳朵在灵也听不懂的暗号
只有我的心可以确实地读懂
repeat
有你在的那个夏天
和你在一起的那个夏天?
看到朝着夜空的向日葵 只有孤独的星星
从泪水浸润的眼中 看到了你现在的样子
repeat
让那个夏天再来一次好吗
有你在的那个夏天
永远的夏天
有你在的那个夏天
永远的夏天
2014年03月14日 11点03分 12
level 13
我的信
望着夜空的星星,没有直接说【喜欢你】。
虽然说不出口,但是现在,我要把它写下来给你
【你好吗?我很好】在这些寒暄之后
在挥动钢笔之前,泪水默默的留下了,
太阳悄无声息的升起
回家路上 我们两个说些什么好呢
【今天的月亮看起来比平时的大些嘛···】
看着天空这么说着 侧过脸看你时
我才知道我真正想说的是什么
当你发现我看着你的时候
却看到了一个没有自信的我
但是,要说的话只此而已吗?
我要说世界上没有人比我更喜欢你
我因为笨拙而胆怯,但是这个是我唯一的梦
人们都笑话我这个是徒劳,
但是我就是坚信自己的方式
可能我和你不是那么配,
我是微小但是可以看见的星星
但是,必定可以看到耀眼的光芒,
那个时候,我会对你说出喜欢你的
每天照几次镜子,看着萎靡不振的自己
好几次,都决定打电话了,
但是最后还是压制着自己仅仅看着电话
但是,除此之外还有要说的话
世界上没有人比我更喜欢你
如果我稍微多一点勇气,情况就不同了吧
要是我模样再好一点点,就好了吧
但是,我就是这样的我,常常温柔微笑的我
只是我一个人坚信我的梦而已吧
我因为笨拙而胆怯,但是这个是我唯一的梦
人们都笑话我这个是徒劳,
但是我就是坚信自己的方式
可能我和你不是那么配,
我是微笑但是可以看到星星
但是,必定可以看到耀眼的光芒,
那个时候,我会对你说出喜欢你的
2014年03月14日 15点03分 13
level 13
毕业
毕业 对人来说是扇新的大门
能再次打开而前进···
最后一天早早起床 踩在平时的路上
狭小的教师 如今充满回忆
遇见时的不安与希望
不知何处还念的泪水欣然流下···
毕业 何时 必定会迎来 虽然明白 依然难过啊···
毕业 一定 不会忘记 因此 要保持笑容哦···
平时的声音 尽管一点一点的变回那般热闹
仍明白从明天开始 将要向着各自的路前进
看着课桌上刮出的痕迹 回忆全部塞进了书包里
毕业 一直 不是流泪 从现在开始 实现梦想···
毕业 那是 不是分别 而是带来 相识的预感···
有一天 一定会在这条路樱花散漫之时···
人们怀着与大家更多的回忆 开始走下去···
毕业 那仅仅是一把 未来之门的钥匙···
来将未来之门打开吧···
2014年03月14日 15点03分 14
level 13
太阳的吻
走在滚烫的海边沙滩上,
感受着太阳的吻
蓝蓝的天空,蓝蓝的海洋,
从难免吹来的海风吸引着我
炎热的夏天啊
今年的夏天仍旧是吹着炎热的风,喝着啤酒
海浪的声音从地平线上涌出
从车窗望去,这景色似乎伸手及触
炎热的夏天啊
耀眼的太阳吻着你和飞溅的海水
潜入水中,放开身心
太阳之吻下的两个人,围着沙城
跳入海里,海天合一
炎热的夏天啊
夕阳染红和海水,
这个世界似乎就我们两个人了
闭上眼睛,现在仍然感到很兴奋,
海水丶天空还有你
炎热的夏天啊
走在滚烫的海边沙滩上,感受着太阳的吻
蓝天碧海邀请我去做客
潜入水中,放开身心
太阳之吻下的两个人,围着沙城
跳入海里,海天合一
炎热的夏天啊
2014年03月14日 15点03分 15
level 11
这么厉害的东西!你在淘宝买的吧?
2014年03月15日 14点03分 16
淘宝是肯定的,原版买,100多一张,学生党还真拿不出这么多钱[钱]
2014年03月15日 15点03分
level 11
歌词打出来的!![真棒] 楼主你辛苦了!!!为啥不拍照片呢?
2014年03月15日 15点03分 17
因为我要重新制作遍歌词,感觉原版比较准确点
2014年03月15日 15点03分
level 11
有人问了上帝,“喜欢”与“爱”有什么区别呢? 上帝指了指一个孩子,只见孩子站在花前,久久不肯离开,最后,孩子被花的美丽迷醉,不由的伸出手把花摘下来。 上帝说,这就是喜欢。 . 接着,上帝指了指另一个孩子,只见孩子满头大汗的在给花浇水,有担心花被烈日晒着,自己站在花前。 上帝说这就是爱。 . 喜欢是为了得到,而爱却是为了付出,这就是最本质的区别。花若盛开,蝴蝶自来!你若精彩,天自安排
2014年03月17日 17点03分 18
1