我对这歌词的理解很简单：总而言之“心”指的是ELSA的本心，“冻结之心”指的是因为自身无法控制的魔力而冰封的心灵。，采冰人隐喻ANNA。

Born of cold and winter air（诞生於寒酷冬季之空）
And mountain rain combining...（与山雨交融）
这两句指的是ELSA魔力的来源。编剧Jennifer Lee曾经构思过很复杂的故事解释（什么土星序列，千年之童之类的），但是最终还是决定用地精长老和国王的一个问答一笔带过：“Born with the powers or was shecursed? Born.”然后开头用很诗意的语言暗喻它。

So cut through the heart, cold and clear （单刀直入 冰冷且透彻）
这一段有两个元素：冰的本性（ELSA）和采冰人的行为（ANNA）。“冰冷且透彻”指的都是的ELSA的心灵。一方面为自己无法控制的能力而变得冰冷，却仍然保留儿时施展魔力所带来纯粹的快乐。
Strike for love and strike for fear （为爱而入 恐惧而入）
ANNA去找姐姐的目的不光有亲情，还有解冻冰封的阿伦戴尔城。
See the beauty, sharp and sheer （视其之美 锋利而纯粹）
ANNA 看到ELSA所作的的冰城、儿时的雪人、以及姐姐的精神焕发，但也要承受无可控制的冰力穿心之痛。
Split the ice apart! （化为冰碎）
And break the frozen heart （打破那冻结之心）
但是最终，ANNA舍身救姊，这真爱的力量终于打破了姐姐心中的冰寒之力，使得她因恐惧而无法控制的力量在爱的感化下碎裂，就像采冰者的蛮力将自然的河冰切成可用的冰砖一样。

Hyup! Ho! Watch your step! Let it go! （哈!喔!注意步伐!停下来!）
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go! （哈!喔!注意步伐!停下来!）
“注意步伐”很好理解，这里的“Let it go”忍不住让人想起了……

Beautiful! （美丽）
Powerful! （力量）
Dangerous!（危险）
Cold! （寒酷）
这段既可以指ELSA本人，也可以指她的魔力。

Ice has a magic, can't be controlled. （冰晶的魔力 无法掌控）
Stronger than one! Stronger than ten! （强过一个 强过十个）
Stronger than a hundred men! （强过百人）
Hyup! （哈!）
“强过一个、强过十个、强过百个、人，哈！”并不是指ELSA的群控技能……而是指ELSA魔力的威力强过了那些试图打破它的人（ANNA还有ELSA自己）凡力所能控制的范围。
--------------------------------------
如果有来世，我一定会是个好姐姐

Born of cold and winter air（诞生於寒酷冬季之空）
And mountain rain combining! （与山雨交融）
This icy force both foul and fair （冰雪之力骇人且柔情）
Has a frozen heart worth mining （深藏值得挖掘的冻结之心）
So cut through the heart, cold and clear （单刀直入 冰冷且透彻）
Strike for love and strike for fear （为爱而入 恐惧而入）
重复。

There's beauty and there's danger here （壮丽於此 骇人於此）
又是地精长老的预言。
Split the ice apart! （化为冰碎）
Beware the frozen heart... （当心那冻结之心）
总而言之“心”指的是ELSA的本心，“冻结之心”指的是因为自身无法控制的魔力而冰封的心灵。

mark

楼主 我可不可以转到空间啊

The Frozen Heart 没有指任何人…
看下Wiki

楼主写得好棒

分析得很棒，收藏了

大爱采冰歌

Spring Pageant 卤煮可以去听这个歌，这是被删掉的歌曲，里面有女王大人力量的来源

其实是故事梗概，这曲子高端。。。

Spring Pageant 上面
And a ruler With a frozen heart!
Then all will perish in snow and ice!
Unless you are freed with a sword sacrifice!
这更肯定了ELSA就是那个Frozen Heart……sword sacrifce是指ANNA挨汉斯一剑。
这歌昏暗得不得了。

头像。。。

即使解读了…个人感觉上也并非专指具体的个人，不过FROZEN HEART 是指Elsa的可能性更大…