各位前辈，我是一名英语爱好者，现在在体制内生活与工作，工资5000多，吃穿都不用考虑，制服，大锅饭。问题是，我不想在这种环境下生活下去，从北京来到这样一个小城市里的一个小区域，从事简单重复无聊但没有压力的工作，干的好坏工作都一样，平时不能回家，一年只有一次探亲假，我是从北京来到东北的一个小地方。
这种生活我觉得愈发没有意义，我是一个很有进取心的人，别人休息的时候我在看书，早上起来我都是第一个，而且开始早读英语。现在的水平CRI可以听懂，CNN、BBC听懂70%。四六级同一年过的，已经过去了4年了，美剧的日常对话没有问题，但专业名词术语还是有些吃力。
问题是，我如果离开这个体制，这个保护伞，自己奋斗，考到高级口译证书后现在的工作情况如何？我大学学得计算机科学与技术。出去后口译的薪资待遇如何，有固定工作岗位么？
这几天心情极为矛盾，一边是安逸的一尘不变生活，一边是丰富的大千世界。我是勇敢的迈出那一步，还是继续做自己不喜欢的事情呢？我知道这事还要靠自己，只是有没有类似情况的前辈，可以谈谈外面的工作情况，说工作难找，压力大，说实话，在这个体制内生活了8年，的确有肖申克的救赎里瑞德的感觉。请前辈不吝赐教，终身大事！

有证书后先从兼职做起，了解一下行情

我这工作不允许兼职，这是两种选择，走或者留。

如果真的想做口译的话一张高级口译证书应该是不够的，业余的话拿高口证书还有点用，我接触下来基本都是这样的。

感谢！经验，实战经历最重要！

楼主我和你情况一下，能留个QQ吗？交流一下

建议先考高口，如果口笔试都能过再考CATTI二级，过了之后就比较有资本了。

Thank you.

考完高口，做兼职口译机会很多的，当然了是在上海，不过很多公司招口译的时候非常看重经验，刚刚出来能从最基本的展会口译做起就不错了，待遇也很好，但是竞争也很激烈，不过可以去培训机构做口译老师，他们一般要求必须过了高口的。这行业薪水都是日算的，非常可观，也蛮有挑战性的，压力蛮大的。我原来一个口译的老师每天都不吃饭，就喝黑咖啡，当然了她是太不注重自己的身体了，对了，很多公司对口译的外形也很关注，投简历都要附带生活照的，陪同翻译就更加了。年轻嘛，多锻炼锻炼自己！

楼主，我和你的情况相似，现在在自学中口，但是觉得有点没有头绪，如果不介意的话可以加qq交流下～

我跟楼主一样一样的，不知现在楼主走出体制了没有呢，最近想考高口 都工作5年了 本科英语专业，过了专八，可现在觉得英语都还给学校了。不知道现在还能不鞥捡起来

5000多 感觉不错啊。