○●11月27日●○【新闻】ktf年度最高初动~35.1w~ - ak吧

level 7

赤西66 楼主

KAT-TUNの通算5枚目のシングル「Keep the faith」が12月3日付シングルランキングで初登场1位。発売1周目の売上としては、今年最高を记录したことがわかった。なお、昨年3月発売のデビュー作「Real Face」以来、5作连続でのシングル1位获得となった。　シングル「Keep the faith」は、メンバーの赤西仁と田口淳之介が出演している日本テレビ系ドラマ『有闲倶楽部』の主题歌で、作词?作曲を氷室京介が手挂けたことでも话题となっている作品（作词はSPINとの共作）。発売1周目の売上枚数は35.1万枚を记录し、6月に発売された自身4枚目のシングル「喜びの歌」で记录した、今年これまでのシングル初动売上记录であった30.0万枚を更新した。　また、デビュー以来続けていたKAT-TUNの初动売上30万枚超えは「5作连続」となり、これは1998年12月21日付に「Happy Happy Greeting/シンデレラ?クリスマス」で达成のKinKi Kids以来、8年11ヵ月ぶり史上2组目の快挙となった。　さらに今周、KAT-TUNは同时発売のDVD『TOUR 2007 cartoon KAT-TUN Ⅱ You』でも音楽DVDランキングの1位を获得。KAT-TUN の同ランキング1位は、2003年2月発売の『お客様は神サマーConcert 55万人爱のリクエストに応えて!!』から5作连続。売上枚数は今年の音楽DVDとしては最高初动となる17.5万枚を记录した。?基本上大家都能看懂吧~~那么就不翻译了~

2007年11月27日 00点11分 1

level 6

樱KAJ

☆看到这个很高兴☆!!要庆祝!!!KAT-TUN 最高~~~!!!

2007年11月27日 00点11分 2

level 1

fanqiebaby

哦吔，虽然日语水平很差但还是看懂啦，因为1位很醒目啊^_^，开心~~~~之后也要加油哦

2007年11月27日 00点11分 4

level 0

203.156.213.*

确かに敌はなし、不可能もなしね、KATTUNの敌はカートン自身となりますね

2007年11月27日 01点11分 5

level 2

akのkizuna

这个无论如何要顶下啊~~~等这一刻很久了~

2007年11月27日 01点11分 6

level 6

yangpepper

虽然日语小白，不过大致能看懂KAT-TUN最高！！！！

2007年11月27日 01点11分 7

level 0

203.156.213.*

内容是说ＫＴ的第５张ＳＧ「Ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　ｆａｉｔｈ」初登场就拿到单曲排行榜第一名。这个第一周卖量是今年的最高纪录。且自去年３月出道作「Ｒｅａｌ　Ｆａｃｅ」以来，已经连续五张ＳＧ获得第一名。 Ur@Z_HN0 .A? AOhR ＳＧ「Ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　ｆａｉｔｈ」是成员中的赤西仁和田口淳之介演出的本电视台ＤＲＡＭＡ「有闲俱乐部」的主题曲，冰室京介亲自作词作曲的话题作品（作词是和ＳＰＩＮ一起）。３５．１万张的第一周销量成绩是更新了６月ＫＴ自己的第４张ＳＧ「喜びの歌」３０．０万张今年最高第一周销量的纪录。 8o |\0iW -oyah!g2 同时ＫＴ自出道以来连续五张ＳＧ作品初动超过３０万张，这是继１９９８年１２月２１日ＫｉｎＫｉ以「Happy Happy Greeting/シンデレラ・クリスマス」达成纪录以来，隔了８年又１１个月以来的第２组人。 6D*&(JP 3va<}- 同时本周ＫＴ一同发售的「ＴＯＵＲ　２００７　ｃａｒｔｏｏｎ　ＫＡＴＴＵＮ　ＩＩ　Ｙｏｕ」也获得音乐ＤＶＤ排行榜的第一名。ＫＡＴ－ＴＵＮ自２００３年２月发行「お客様は神サマーConcert 55万人爱のリクエストに応えて!!」以来，连续５张作品都拿下排行榜第一名。销量是今年音乐ＤＶＤ的最高初动１７．５万张。

2007年11月27日 01点11分 8

level 6

yangpepper

谢谢LS亲的翻译，这下看得更明白了，真的好激动好激动啊～～～～

2007年11月27日 02点11分 9