http://v.youku.com/v_show/id_ca00XMTIyNTQxNDQ=.html这里有个非常好看有意思的视频，哪位韩文超强的亲能帮帮我们。一定有很多亲想明白宝贝到底在讲什么吧？？

大家帮忙一起顶啊

梧桐嫣然 的翻译 http://post-js.baidu.com/f?kz=168028344

梧桐嫣然 的翻译 全文:2002年以一曲《坏男人》登场歌谣界的歌手，雨！经过四年逐渐成为令世界宠爱的明星大男人。2007年再次开始他的华丽舞台！RAIN‘S COMING WORLD TOUR！雨——雨特辑：向世界展开翅膀。1月18日仁川国际机场。字幕：到达机场，即将出国去新加坡的雨。字幕：飞机上是雨的脸吗？问：飞机上是你本人的脸吗？宝：是我的脸在飞机上，这是我和工作人员进行国外公演要使用的。好，现在是郑记者为您报道。我们走吧字幕：WORLD TOUR的专用机。有着雨的脸的专用机。

1月19日凌晨新加坡国际机场。FANS的横幅上写着：雨的最棒的。字幕：终于在新加坡机场露面的雨。字幕：久久等候，欢迎雨到来的数量很多的FANS。RAIN‘S COMING新加坡站记者：这就是雨将要举行的WORLD TOUR第四站新加坡。2006年12月首尔第一次WORLD TOUR演唱会。接下来，第二站是拉斯维加斯。第三站，2007年1月，香港。现在，第四站，轮到新加坡了。

问：到了晚上睡的好吗？宝：可能是到了青春期吧。（爆笑）记者：青春期？宝：啊，不是，我刚才犯糊涂了。（字幕：赶紧收拾残局的雨。）（把那个记者笑的啊！我的傻狗啊，这下子天下皆知了！）宝：我们再来一遍吧！ （很认真的）是的，我现在身体很健康....（哈哈哈哈，全场爆笑！某人也觉得又说漏了，趴在沙发背上笑！）字幕：更加陷入泥潭的雨 青春期+健康的身体=？记者：你和刘宰石和金在东有共同的爱好啊！青春期的某男继续解释：不是，我身体很健康，我晚上就想做运动（这句更要命！^^）记者：那你身体健康怎么还晚上睡不着觉？宝：不是，我总是想着关于未来的苦闷和计划，我真心地想睡好觉，可就是睡不着，我觉得精力充沛啊，所以我就只好做运动.....记者已经笑死了：你怎么又说回去了啊！隔壁房间的工作人家也哈哈大笑，宝气的大声抗议：喂！这时隔壁房间的一个男的说：他没好好吃药！（哈哈！）问：雨的爱好是？宝：爱好啊，爱好吃好吃的东西。（后面的几句都没听懂，不敢乱翻。）宝说经常吃的满满一嘴。字幕：对食物有着强烈眷恋的雨。宝：我唯一的快乐，就是吃好吃的东西！吃饭是我的人生乐趣！

问：在运动方面多才多艺的雨？记者：你在运动方面技术很全面啊，什么都会。宝：你也有编辑的技术啊（好谦虚的宝！）记者：游泳，乒乓球什么的你都很擅长啊。宝：乒乓球我原来不怎么擅长，为了电影而练习的。现在很喜欢了，会努力的。记者：你等会还要为记者会做准备，还要休息，等下次有时间我们再继续采访吧。宝：反正你都抓着我了，等会我再走吧。^^记者：（笑）啊，我是进来的太突然了。让你溜都没法溜。^^宝：我溜不掉的。我想躲桌子下面来着。（^^这句不确定）宝：整个采访都会跟大家在一起的，现在是郑记者为您报道。MINI TALK结束）

字幕：新加坡的第二天。（汽车里）问：对新加坡的第一印象是？宝：觉得很新奇，很喜欢新加坡。宝：等会我们就去这家饭店吃饭，对，韩食餐厅。走吧！字幕：在外国也要找韩国餐厅的雨。（餐厅里）宝：第一次到这里，很想念韩国菜，就过来了。问：喜欢吃的菜是？宝：喜欢吃的？田鸡！^^字幕：寒~~宝：笑啊！为什么不笑！啊？大家都不笑？ （指着一穿红衣服的工作人员）说你呢！光顾着吃不知道笑！^^宝：啊，还是韩国菜最棒！

（记者会上）字幕：到达记者会现场的雨。 新加坡现场媒体采访的热情！宝：因为亚洲的所有FANS们都盼着我来，我相信WORLD TOUR一定会成功。谢谢我亚洲所有的FANS。( 缆车上）问：今天的所有日程都完成了吗？亲临新加坡有什么感想？宝：新加坡的美景非常有名，我也喜欢观光旅游，这也是今天一整天采访的一部分。狮身鱼尾像也很有名，很多人都来游览。问：现在最需要的是什么？宝：啊，现在最需要的是泡菜。对。（酒店）字幕：新加坡的第三天。FANS：雨，我爱你。字幕：聚集在酒店里等着看雨的FANS们。问：（居然还是那个MINI TALK的记者）在新加坡的第二个晚上你睡的好吗？（记者还记着青春期的事啊，哈哈）宝：恩，睡的很好。记者：那在新加坡的两个晚上都做了什么呢？宝：哦，我现在胳膊受伤了，所以只游了游泳，晚上游了泳问：今天的日程？宝：六点稍微洗漱一下，大约七点到八点吃饭（后面没听懂。）问：已经承担起演唱会的重任了吗？宝：是啊，就是我还没拿到钱呢。（满脑子钱和饭的小子^^）记者：对。现在我们的摄像机就会一直跟随着现场的雨了。宝：是的，我们是一个家族的。

（后台）问：第一次步入演唱会场的心情怎样？宝：现在心情很好。然后宝就给我们看他受伤的胳膊。字幕：在香港受伤后严重青紫的胳膊。 已经到了骨裂的严重状态。（T.T）字幕：香港演唱会中，遇到跌落到舞台下面这样的事故的雨。问：那这样对演唱会有影响吗？宝：现在做胳膊的舞蹈动作还是很疼。记者：啊，这是你跟FANS的约定才带着负伤的胳膊上台的吗？宝：是的，因为已经跟新加坡的FANS作了约定，这段时间一直对新加坡的FANS感到抱歉。既然我们已经约好了，那么我就一定要来的。字幕：不顾严重的伤痛，守护与FANS的约定的雨。（T.T）宝：（看看胳膊）我没事。休息休息就好了。记者：很多FANS都对你受伤一事非常关心，你有什么要对他们说的？宝：(前面没听清)现在想演唱会快点结束，我想早点回家。（恋家的男人T.T）因为宝接受采访的时候几个DANCER一直在后面搞怪，宝就回过头来要介绍他们，这下可热闹了。

宝先介绍那个戴帽子的矮个子DANCER，说：那是金丘桑。结果那个人想跑开，却绊了一下^^字幕：金丘桑，伴舞，雨中学年长一年级的前辈。宝站起来，来到小个子身边说：事实上他是我的前辈。很喜欢说谎（旁边的人都大笑）（其他的我都听不懂了，省略吧）然后是小胡子。宝拍着小胡子肩膀说：这是崔基熙。无论什么时候都化妆。（爆笑）我就给你点面子吧。（又爆笑）（然后就把小胡子推一边了，哈哈！这小子太能损人了^^）帘子后面还坐着俩。宝很帅地一拉帘子，介绍了一下那个躺在椅子上穿红衣服的是宋载宏。说了两句之后又把帘子拉上了，那人又躺下了，哈哈！坐在旁边穿紫红色连帽衣的是金浩桑。记者问这个DANCER：你最想和雨说什么话？他说：最近我们俩经常聊天，觉得他非常好。我没什么要说的，不说了吧。弄的宝都不知道说什么好了，字幕：突然安静下来的气氛。宝说：你怎么也说一句嘛，真是的。^^接下来是队长：郑森踏。最后是舞队里最小的：金基相。（就是上次在LV被云从后面看见跟宝在一起搭着背，以为笨狗有女朋友了的那个DANCER^^）宝：这就是我努力的舞伴们。请多多地爱护他们。（现在才能逐个把DANCER认识一遍，他们都是宝的铁哥们，好多年的友谊希望能一直保持下去！^^）

然后转到彩排现场。字幕：一丝不苟地为演唱会作准备的雨。宝：都定好准确的时间了吗？（指那个升降台和音乐配合的时间）彩排〈坏男人〉时大家忽然都开始笑了。原来是两个男工作人员模仿宝和花的亲密动作。^^问：觉得舞台怎么样？宝：舞台？舞台现在都准备好了。问：观众席的规模很大吗？宝：非常感谢能来这么多观众，我觉得很幸福，有很多女观众，也有从韩国过来的女观众，我非常幸福。（这段宝的小白背心真是太诱人了，走起路来大步流星，昂首挺胸，气质超棒啊！感觉他旁边都有一股英武之气的气场！OMG！^^）问：现在你用一个词来形容一下你现在的感觉？宝：最棒！（这个嘴型笑死我了，哈哈！）然后开始播放05年5月宝去美国当选TIME100时的片段。字幕：去年被评选为世界最有影响力的100人的雨。 与世界名人比肩的雨。问：当选TIME100的感想？今后的抱负是什么？宝：更加努力，把更多更好的音乐带向世界。字幕：在世界舞台上呈现无限可能性的雨。 开始在世界充满力量地振动翅膀！后面采访了几个观众。一个欧美的男观众说：演唱会非常棒！难以置信！RAIN是顶尖的世界明星。一个欧美云说：我觉得非常好，我期待着RAIN，RAIN，我爱你！字幕：世界都开始关注雨。

字幕：演唱会当天。记者：盼了又盼，盼了又盼，我们最棒的世界明星雨精彩的新加坡演唱会就要开始了。一起走吧！Let's go!后面是云的采访。有的说：智薰哥哥，充满力量！演唱会成功！有的说：BEST！有的说：A ZA A ZA FIGHTING！（截了个HC图^^）旁白：演唱会还有几个小时就要开始了，正在认真地进行最后排练的雨。让我们来看看其他工作人员是怎样评价雨的。在基导演，职业制片人：他是完美主义者。崔基熙伴舞（小胡子）：非常努力，充满力量。李日昆经济人：非常细致，非常努力，我很喜欢他的歌。由松浩 演唱会导演：有自信，能上演王子般的演唱会。字幕：有一点时间也不肯休息的练习狂，雨。 为了展现出最好的样子，日程从未停止过！

字幕：今天无法收拾了，你~宝（边笑边说）：为什么善良就不行啊？字幕：禁止收拾！对国民道歉！旁白：雨的新加坡演唱会终于要开始了。字幕：观众席已满的演唱会场。问：在舞台和FANS们在一起的心情是？宝：我在演唱会上会和大家一起唱歌，一起快乐，觉得很感动。问：如何有礼貌地接受同事小心的提议？比如导演说雨你应该在舞台的哪儿哪儿。（这里我不确定）字幕：高兴地接受？这时候旁边的经济人说了句什么，宝说：哦，我们现在在采访，能不能先出去？（大概就是个演习吧。）字幕：充实了采访的雨。宝：就用这种方法，说对不起...记者竖起大拇指说：今天的礼节测试，你是NO.1！（抱歉这段有一个词实在不懂，所以不大理解。）最后宝和主持人一起说：FIGHTING！字幕：超过万人填满了演唱会的观众席。 精神抖擞地走向舞台的雨。 今天的演唱会将要展现出帅气模样的雨...字幕：演唱会终于开始了！ 雨帅气登场！

接下来就是演唱会现场了。由松浩，演唱会导演：雨的魅力在于非常宽的肩膀。字幕：雨的第一魅力：性感的男性美。字幕：FANS再次为他的完美身材而疯狂。李日昆，经济人：雨的魅力在于天真烂漫的样子。字幕：雨的第二魅力：可爱的撒娇。字幕：雨的第三魅力：充满力量的舞蹈。问：自认为魅力何在？宝：我总是说，我的眼睛最有魅力。其实不仅是在演唱会中，现在（在台下）也有很多人喜欢我的眼睛。我一直为我要不要做眼部手术而迷茫，无论什么时候能成为美国人那样的眼睛就好了。然后是演唱会现场的情景。原来之前那个记者竖起大拇指的是yuyomanman的招牌动作，当时跟宝约定在台上要做的，结果宝在台上做了好几次竖起大拇指的动作顺便截了个刀巴图，哇哈哈，某男厉害！问：对雨来说world tour的意义是什么？宝：事实上集合了很多舞台效果，有很多的舞步，有150名工作人员。我希望WORLD TOUR能成功，能继承前辈的，也能让后辈开演唱会时可以借鉴。在和他们一起喝酒、休息的时候，可以说我们为国家争了光。

问：这次WORLD TOUR有什么高兴的事吗？宝：演唱会的收入一部分会用来作为救助爱滋病患者的基金，也想知道爱滋病患者的想法，想帮助他们。字幕：雨演唱会中的另一个看点：多样的流行指标。字幕：热情的探戈。旁白：感谢世界最棒的明星带来的最棒的舞台。字幕：华丽的影象。字幕：最后再来看看雨带来的最新公开的热情的舞台。（小孩最后又对着摄像机做了一个大拇指的动作，真是细心！下面那个记者好开心啊！）

字幕：抱着疼痛的胳膊走下来的雨。以下是后台的访问。（看起来胳膊还很疼，象个很乖的小孩子一样，嗓子也哑了T.T）问：对刚刚结束的演唱会的感想？宝：我很高兴，很顺利的结束了演唱会，非常感谢。问：对演唱会还满意吗？宝：是的，很满意。胳膊受伤了，也很努力地去演出，抱歉....有点遗憾....（傻瓜，道什么谦啊T.T）字幕：演唱会中克服疼痛的雨。记者：我也在演唱会现场，我看见你老是按着胳膊。宝：是啊，那个歌太用力了，很辛苦...记者：我看见你做了三次我们的招牌动作。字幕：谢谢做了约定动作。记者：现在我们一起再做一遍。宝：好，一起做。谢谢大家！旁白：演唱会结束了，FANS们也没有离开，在场外等候。字幕：没有忘记向FANS表示感谢的雨。旁白：开始向世界展开双翅的雨，是最棒的明星，是能歌善舞的美丽青年。

下面是一些宝身边的朋友对宝的评价。字幕：来说一说雨。象雨第2个母亲的吴美姬：在我印象中的雨，总能好好地听话，好好地理解（在演技方面），好好地表达（在歌唱方面）。他是一个能很好地感受，也能很好地倾吐的人。十年之交，高耀太组合的白卡卡（音译）：雨和我第一次见面的时候，是我和朋友们在喝酒，我回头说：这是谁啊？...雨真的非常努力，大家都认为雨是努力派象雨第2个父亲的李英夏：雨小时候生活困苦，但是他就象有神灵附身那样地努力，经过了十年的辛苦，他才有了今天。（这段不确定）字幕：无名时期的痛苦... 宝：第一就是被人无视，这伤害了我的自尊心。因为那些无视我的人，我练习了再练习。渐渐地那些无视我的人也开始关心我，说我帅，说我的长相好，跳舞好，唱歌好，也有了很多FANS，同事们都对我很好，也没有无视我的人了。睡眠可没有，也可以不吃饭，但是要让你们无条件地注意我。宝：第二就是饿肚子。那段日子经济上太困难了，我真体会到了那种挨饿的滋味，好在那种肚子饿的痛苦一去不复返了。（叹气）宝：第三，最困难的就是和自己做斗争。无论什么时候都不自夸，无论什么时候都不哭。在无名期，看见镇英哥在哪里做什么，不敢想象自己也会这样，就继续练习。宝：我们没有一天不在练习，直到练到自己对自己说：智薰啊，睡吧，睡吧，我才去睡，明天继续练。（后一句没听懂）这不是三天的时间，而是三年多的时间，做各种各样的事情。终于在2002年4月28日，雨的第一张专辑，发表了。

字幕：以1辑“坏男人”在歌谣界首次亮相的雨。字幕：出道后...宝：出道以后...仍然有苦痛...并不是总是那么快乐。现在我在舞台上觉得很快乐，但那时我有时会喝酒。那时真的很辛苦，不停地去参加各种各样的新人赏。字幕：2004年KBS歌谣大赏。 出道2年半后夺得歌谣大赏。宝：这是我和妈妈的约定。从拿新人赏时就开始履行的约定。真心感谢我的FANS。字幕：妈妈因为糖尿病在2年前去世了。宝：妈妈，我每天每天都在练舞，真的对不起...我现在真的很后悔没能好好地照顾妈妈...我知道你那时很疼，但是我都没有好好对你...字幕：对已逝妈妈的思念。宝：我爸爸...事实上我那时很埋怨我爸爸。为什么那时候要扔下我们不管？我当时真的很恨他。我唱歌的一个原因...也是因为不想待在家里...（说到这里，智薰再也忍不住眼泪T.T）真的为了我妈妈埋怨他...（擦干眼泪）今天过来说这些话，是因为我已经是坚强的人了...（我亲爱的智薰啊，别哭...困苦都已经过去了...以后都是好日子了T.T）

谢谢亲