〓唯木不荒〓【日志】2007年11月26日
荒木宏文吧
全部回复
仅看楼主
level 9
神村飒姬 楼主
オススメ 铃木と买い物に来た时のお话です。ジョーバという健康器具を见つけました。これはチョーいいよ!俺があまりにも気に入ってたからズッキーにも荐めたら「おぉ…おふっ!」とか言いながらこんな颜してました。表现豊かだね☆译文:推荐 这是和铃木来购物的时候的事。发现了一个名叫JOBA的健康器具。这个超棒噢!我很中意所以也向ZUKKI推荐了,之后ZUKKI就一边「噢~…噢呼~!」的说着,一边是这种表情了。表情真是丰富啊☆ 
2007年11月26日 12点11分 1
level 9
神村飒姬 楼主
ZUKKI和ARAYAN这两只又一起购物了耶~~!(如翻译有误,请大家指出。谢谢~~!)
2007年11月26日 12点11分 2
level 9
神村飒姬 楼主
他发出的那段声音我想了半天该怎么译,最后决定音译吧。就把相似的中文写上去了。所以,就成了这个样子。抱歉了各位……
2007年11月26日 13点11分 4
level 0
我很中意所以也向ZUKKI推荐了,之后ZUKKI就一边「噢~…噢呼~!」的说着,一边是这种表情了。 这里好象是我很中意他,ZUKKI也一边叫着[XX]一边用这种表情推荐我是润= =
2007年11月27日 10点11分 5
level 5
- -|| 看到这个噢。。。鄙人貌似想歪了。。。大家pai死我吧- -|| 我自找的。。。
2007年11月27日 10点11分 6
level 1
其实噢呼是不是off?XD(乱猜)
2007年11月27日 10点11分 7
level 9
神村飒姬 楼主
俺があまりにも気に入ってたからズッキーにも荐めたら「おぉ…おふっ!」とか言いながらこんな颜してました。 这句真的很复杂,所以我就把我认为的意思乱写了上去。让大家见笑了~~
2007年11月27日 12点11分 8
level 1
off不是叫机器赶快停掉的意思吗……
2007年11月27日 16点11分 10
1