level 4
【东京センチメンタル】
鸣り止まぬ足音 无関心と交差涡巻いた欲
心の叫びなど容易く掻き消し
気付かぬ间に蚀まれてる・・・
不停嘈杂的脚步声满是漠不关心和激荡的欲望
像内心的呼唤这种东西轻易就能够完全湮灭
在不经意间被腐蚀
満员电车 今日も谁かが自ら身を投げました
それを知らせるアナウンス苛立つ乗客达
满员的电车今天又是谁将自身投向死亡
然后广播将这个消息告知给那些焦急的乘客们
いつの日からか仆の视界は
薄汚れて望みはないんだ…
矛盾の雨が突き刺さる
センチメンタル夜は明けない
到底是从何日起我的视界
是那麼肮脏不洁毫无期待
矛盾的雨尖锐刺骨
多情善感的夜晚不再明亮
东京巨大な波 路地裏响く笑み 侵食枯れ果て
明日を照らし映す仅かな灯火でさえ
ピリオド 暗 一面の世界
东京巨大的人流中某个角落里响起的欢笑声侵蚀枯萎的结局
就连映照明天那唯一的灯火
结束了也只剩下一片漆黑的世界
街中では今日もスピーカーが
无责任な希望を呗ってる
伪善の絵の具を撒き散らして
罪を涂りつぶす？
街道上今天又是那些扩音器
毫无责任的高颂著希望
他们挥洒著伪善的色彩
是在涂抹那些罪孽的污点吗？
谁を信じて何を护って
どれを舍てれば仆でいられるの？
空に挂かる云は厚すぎて
希望の入る隙もないよ…
我到底应该相信谁应该维护什麽
究竟要舍弃哪些我才是被需要的？
悬挂空中的云朵如此的沉重
枯れた世界
今日も谁かが自ら身を投げました
街へと响く无责任な希望乗せて
泳ぎだすメロディ
已经枯竭的世界
今天又是谁将自身投向死亡
向街道鸣起那毫无责任的希望
伴著跌宕起伏的旋律
いつの日からか仆の视界は
薄汚れて望みはないんだ…
矛盾の雨が突き刺さる
センチメンタル
从何日起我的视界
是那麼肮脏不洁毫无希望
矛盾的雨尖锐刺骨
令人多情善感
谁を信じて何を护って
どれを舍てれば仆でいられるの？
苦悩の果て「无」求めたから
重力を逆さまにして
屋上から夜明けを観に行こう…
我到底应该相信谁应该维护什麽
究竟舍弃哪些我才是被需要的？
因为苦恼的结局就是「虚无」
那就颠覆重力
让我们在屋顶上去欣赏破晓的景色吧…
【ミカツキ】
爱しくて憎い 心の雨と青い空
感触は过去へ 触れられぬ今 空白の未来
心中的雨和湛蓝的天空 可怜到让人憎恶
感触渐渐走向过去 无法触及的现在 还有那一片空白的未来
言叶は君をすり抜けた こぼれた涙とは裏腹に
头に浮かぶのはいつだって 笑颜 １つ ２つ・・・
语言上揶揄著你 却独自流下眼泪
脑海里浮现的只有你无时不刻的笑颜 一张 两张…
明日が君だけを过去へ置いていく 浄化されない伤は治さずに 思い出と共に诘め込む
胸へ映した君の刻印 いつまでも寄り添おう
明天唯独将你搁浅至过去 无法被净化的伤还未愈合 就连同回忆一并填满
你的烙印深深地投射在胸口 无论何时都紧紧的依偎在那里
眠るような颜は ふいに目を覚ましそうで
消えたその鼓动 现実が君をさらって行く
沉睡著一般的脸 彷佛突然就会苏醒一样
消失的心跳 是现实将你剥夺而去
今の仆 今日の风 変わり行く街并
见せたくて 逢いたくて 空へ手を差し伸べた
现在的我 今天的风 还有那渐渐变了模样的街道
我多麼想让你看到 多麼想见到你 却只能将手伸向天空
四季が流れた追い越した 変わらない君 変わり行く仆
四季流逝相互追逐 你一如既往 而我却渐渐改变
出会いの代偿 早すぎて 残响の想い サヨナラ・・・
相遇的代价 过早的降临 残留回响的记忆 我只能选择告别
三日月の様にかけた未来はこの痛みを君へと重ね
その笑颜が この思い出が 昙らぬよう仆は呗う
増える事はないあの日々が 浊らぬよう今を笑おう
両手だけじゃ足りない记忆を全部抱きしめ连れて行くよ
就像三月日一样残缺的未来 将这份痛苦和你重叠
你的笑颜 还有我的回忆 但愿我的歌声能让它们不会渐渐失去光泽
毫无任何增添的那些日子 但愿我现在的欢笑能让它们不会渐渐浑浊
若是两手都不足於握住这些记忆的话 那就全部拥抱将它们带走吧
だから梦の中だけでも良い この手を握り返して・・
所以就算只是在梦中 也好请紧紧的握住我的手
2014年03月09日 20点03分
