个人渣翻w有不足的地方还请大家指点出来。

ちょっと出かけてきます
手纸を书くよ
此刻我在给你写着信
拝启 また頼りない君へ
敬启 至还无法成为他人依靠的你
急に一人にさせてしまうこと 谢るよ
突然让你孤身一人 我为此向你道歉
泣き虫の君を思うと
一想到像个爱哭鬼般的你
仆の胸は张り裂けそうだ
我的胸口就仿佛要被撕裂一般
けどね 君は君が思っているよりも
但是啊 你一直都比你想象的
ずっとずっと强いんだ 仆は知ってる
要坚强许多许多 我一直都这么认为
君はだけど仆を探し泣くんだろう
但你一定会哭着寻找我的吧
ああ ごめんね 仆は笑って
啊啊 对不起 因为我笑着
ちょっと出かけてきますって 嘘をついたんだ
说出了我只是稍微离开一下的谎言
もうここに戻ることもないだろう
也许我再也不会回来了吧
だから仆の部屋は
所以我的房间
君の好きにすればいい
就随你处置吧
仆の物 片付けしまってさ
要整理好我的东西啊
思い出はね たまに重くなって
回忆这种东西啊 有时会变得很沉重
君の足を止めてしまうだろうけど
也许会沉重到阻止你的脚步
君は歩け 悲しくたって
但你要迈步向前 就算你十分悲伤
时がやがてその全部
时光终会将这一切
过去にするよ ああ
全都变为过去 啊啊
君は歩け
你要迈步向前
変わることはないと信じている
我一直坚信一切都不会改变
君はだけど今に知ってしまうだろう
但你现在也会知晓的吧（这两句怎么这么别扭（求大神指点）
いなくなった仆を探して泣いて
你哭着寻找着消失不见的我
ああ ごめんね 仆はでも行かなくちゃ
啊啊 对不起 但我已不得不离开
いつの日にか君が大人になり
等到某天你长大成人
今日のことを许せる日が来たなら
能够谅解今天发生的事的时候
思い出して 幼かった自分のことを
当你会想起曾经幼小的自己时
笑ってまた泣くんだろう ああ
你一定会笑着笑着却又哭起来的吧 啊啊
仆を憎んでよ
请你憎恨我吧
君は歩け
你要迈步向前

这首太戳心了啊（歌词是照着bk手打的w（资源来源自吧里的分享（另外就是向大家道个歉……我的杂谈坑真的变成坑了好久没更新，下周就一模了（泣（一模后我会继续开坑的（

把翻译看成翻唱了，差点儿就问你翻唱在哪儿了。。。

求罗马音啊楼主！

我一点都不羡慕懂日语的人

ちょっと出かけてきます
手纸を书くよ
tegamiwokakuyo
拝启 また頼りない君へ
haikei Matatayorinaikimihe
急に一人にさせてしまうこと 谢るよ
kyuunihitorinisaseteshimaukoto ayamaruyo
泣き虫の君を思うと
Nakimushinokimiwoomouto
仆の胸は张り裂けそうだ
bokunomunehaharisakesouda
けどね 君は君が思っているよりも
kedone kimihakimigaomotteiruyorimo
ずっとずっと强いんだ 仆は知ってる
zuttozuttotsuyoinda bokuhashitteru
君はだけど仆を探し泣くんだろう
kimihadakedobokuwosagashinakundarou
ああ ごめんね 仆は笑って
aa gomenne Bokuhawaratte
ちょっと出かけてきますって 嘘をついたんだ
chottodekaketekimasutte usowotsuitanda
もうここに戻ることもないだろう
moukokonimodorukotomonaidarou
だから仆の部屋は
dakarabokunoheyaha
君の好きにすればいい
Kiminosukinisurebaii
仆の物 片付けしまってさ
bokunomono katadukeshimattesa
思い出はね たまに重くなって
omoidehane Tamaniomokunatte
君の足を止めてしまうだろうけど
kiminoashiwotometeshimaudaroukedo
君は歩け 悲しくたって
kimihaaruke kanashikutatte
时がやがてその全部
tokugayagatesonozenbu
过去にするよ ああ
Kakonisuruyo aa
君は歩け
Kimihaaruke
変わることはないと信じている
kawarukotohanaitoshinjiteiru
君はだけど今に知ってしまうだろう
kimihadakedoimanishitteshimaudarou
いなくなった仆を探して泣いて
inakunattabokuwosagashitenaite
ああ ごめんね 仆はでも行かなくちゃ
aa gomenne bokuhademoikanakucha
いつの日にか君が大人になり
itsunohinikakimigaotonaninari
今日のことを许せる日が来たなら
kyounokotowoyuruseruhigakitanara
思い出して 幼かった自分のことを
omoidashite osanakattajibunnokotowo
笑ってまた泣くんだろう ああ
warattematanakundarou aa
仆を憎んでよ
Bokuwonikundeyo
君は歩け
Kimihaaruke

LZ大好人啊， Zigaexperientia的访谈貌似也是LZ翻译的。 话说LZ求一下两首歌名的译名

ed打算几时开翻？我星期四就一模了

楼主辛苦了！你高三党多保重别耽误学习

感谢翻译QAQ看了翻译之后感觉这首歌更赞了

一君加油 高三党辛苦了 我明年也就 进 地狱（蜡烛）

君はだけど今に知ってしまうだろう
我脚得今に就是表示在现在的意思吧...に别的意思好像在这句话里都不通
应该在这就是表时间的助词
我觉得这句话翻译成 可是现在你也已经知道了吧
知ってしまう应该是已经知道了的意思
卤煮翻译的很好！

看成翻唱

感谢翻译，有吧友可以弄成LRC格式的么

发现了点小错误…
片付けてしまってさ这句，上面少了个て
时がやがてその全部
这句的罗马音，这里的 全部 不是读zenbu，嘛，日语渣渣我也没听清Tia唱的音，第一次听到这种说法…

这首歌的歌词大爱啊，感谢LZ翻译 辛苦了

文盲表示:楼主辛苦了
这首是好歌呀。。。感觉有点像Departures ~あなたにおくるアイの歌~

这首歌的出处是？