level 2
_晓鱼儿
楼主
春今天唱《everything I do - I do it for you》的歌词（只选了原唱部分）有翻译哦~look into your heart 直视你的内心you will find - there's nothing there to hide 你会发现无所隐藏take me as I am - take my life 接受我吧 接受我的生命I would give it all - I would sacrifice 我会为这爱牺牲我的一切don't tell me it's not worth trying for 不要告诉我那不值得追求I can't help it(应该是you can't tell me) - it's not worth dying for 更别说那不值得牺牲you know it's true 你知道 我别无所求everything I do - I do it for you 我所做的一切 全都是为了你there's no love - like your love 没有哪份爱能比你的爱更深情and no other - could give more love 没有哪个人能比你爱我更痴心there's nowhere - unless you're there 没有你在一切都没有什么意义all the time - all the way 纵然天涯海角，纵然天长地久好感人啊~~~她真的是唱给玉米听的！！！从她的眼神、手势、歌声都深刻地表达了她对玉米们的爱！！真的好好好好好好好好感动哦！！我听了春现场的视频，并没有黑楠说的什么节奏的问题，音准也很好，而且她有发挥出些自己的风格。有一个有争议的问题是说宇春的表情跟这首歌原唱表达的意境不合。但是我们应该这样理解她：春只是借了这首歌的歌词来表达对玉米的爱而已，并不是要再现这首歌的情境。这就是春跟ZLY最大的不同，春总是用自己的理解来演绎歌曲（超有个性的，我喜欢~）。不过，有一个唯一的不足就是英文吞尾音。听了好几遍春唱的英文歌的原唱和宇春唱的对比，终于知道为什么宇春老是吞音了！现象：只要是原唱听不出的辅音她都没有发出来，口型都没有收回去。如：“love”的"v"音，"hide"的"d"音，"life"的"f"音等。原因：她学歌都是从MP3上学的（因为看她每天都挂着MP3~），看不到口型，所以对那些发的很轻微的辅音听不到，她就认为不用发音了。尽管听上去发音跟原唱差不多，但是行家一看口型就知道她吞音了。解决方法：要学唱英文歌，最好是看原唱的MTV，学习口型，最快最简单的就是跟ZLY请教下，ZLY的尾音修饰得很棒。希望在长沙的网友能把这个建议转告春。帮春在网上找了一篇关于“如何发好英语的辅音”的文章，春最好还是恶补一下哦~~http://www.tefl-china.net/2003/ca13445.htm还有这个是《everything I do - I do it for you》的原唱MTV，春可以下来看一下~~http://edu.qq.com/music/hjenglish/robin.rm
2005年08月05日 22点08分
1
