【Celine新闻】另人喷血的中国媒体关于Taking Chances的报告~~~~

level 6

momoxf 楼主

那天看东方卫视那个主持人居然把Taking Chances翻译成~~~抓住机会!!!偶当场喷饭~~~更另人晕的是~~中央台!!!中央台的国际资讯!!!把新专辑都搞错了说成了爱的奇迹~~~~我们这边四川台也是~~~~~晕

2007年11月23日 09点11分 1

level 0

直译下来本来就是抓住机会，有什么好喷的，

2007年11月23日 09点11分 2

level 6

momoxf 楼主

直译 ??? 但是再整样也要译个稍有文采的名字吧

2007年11月23日 09点11分 3

level 14

holmespku

倒。。。。

2007年11月23日 10点11分 4

level 6

ErosDion

支持Celine 支持taking chances

2007年11月23日 10点11分 5