level 6
视频地址：http://ent2.excite.co.jp/music/interview/2007/riefu/（我不确定能不能看到，so……）
2007年11月23日 08点11分
level 6
aeras
楼主
日文——>英文：frecklegirl （Special Thanks! 特别感谢！）英文——>中文：aeras＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝EXCITE：距离上一张专辑发行1年又8个月后，你的第三张专辑『Tobira Album』终于完成了。Rie fu：是的。虽然当我得知“1年又8个月过去了”的时候感觉那是很长一段时间，而在这期间也一直想着要出一张新专辑，但过程也并不是非常顺利。EXCITE：是因为每当你想起发行的单曲和制作新歌的进度时，就希望能不受干扰地继续工作，是吗？Rie fu：确实。在制作第二张专辑『Rose Album』时，我把所有想要表现的东西都呈现出来。而这一次，我所关注的是“平衡”，诸如歌迷们想要听到什么样的歌、日文歌词应该怎样让人把音乐与自己的生活联系起来、歌曲应该做成怎样，在制作这张专辑时，我一直在考虑这些不同的问题。因此，比起自我感强烈的『Rose Album』，『Tobira Album』又前进了一步，并且我觉得这张专辑的感觉就像“打开一扇门向外眺望”。EXCITE：你的『Rose Album』包含了你所有想要表现的东西，那么不如再谈得远些——你对你的第一张专辑『Rie fu』有什么看法？Rie fu：我的第一张专辑是自然而纯粹的，就像我的一切的起点。它收录了一些在我想要成为歌手之前创作的歌，所以你可以说它是情感非常真挚的作品。制作这张专辑时，完全没有辛苦或是被逼迫的感觉。这次的专辑有几分是“逼”出来的，不过“逼”得并不过分……
2007年11月23日 08点11分
3
level 6
aeras
楼主
EXCITE：关于这一点我们也能够理解。Rie fu：正是那样。在出了第一和第二张专辑后，我开始听到歌迷们的意见，在国外读书时每天也能收到一堆信息，意识到在另一个不同的环境中有人在倾听我的音乐，也意识到“只用英语写歌词的话，让听众们了解歌的主题还是有些困难，不是吗？”，于是我改变了思考模式，还有对音乐制作的一些想法，这些都在单曲里体现了。我真的认为这是一张有关成长的不同方面的专辑……（笑）EXCITE：回到我们刚才讨论的话题，专辑的名字是“Tobira Album”，里面也收录了一首叫做“tobira”的歌，那是『Until I Say』里的副歌。这是不是说，早在你发行『Until I Say』的时候就有了对这个专辑名字的一点构想？Rie fu：在专辑的内容上，希望能以“tobira（门）”为主题，这一点我已经思考了相当一段时间。《tobira》并不是一首概念歌，但它实在地体现了“穿越每一道‘门’”的主题。“门”有三层含义：首先是作为Rie fu的我自己，它代表着在国外留学的生活结束后打开的一扇新的“门”。第二是，当我在国外留学时，我感受到音乐就是一扇“随意门”[出自《机器猫》]，它能带你去任意的地方，与不同的人分享，并且当你聆听它时，甚至能超越时间。在西方风格强烈的英文歌曲与和风浓烈的日文歌曲之间，只要它们悦耳动听，就应该有一扇沟通的门，使你能游走在完全不同的歌曲风格之间。第三，通过打开Rie fu这扇门，我试着更进一步创作一些歌，是歌迷们希望听见、并能带给他们一种“可以从所在地自由地进入Rie fu的世界玩耍”的感觉。我根据收到的歌迷们的信息，不断地变化着曲风，所以我非常高兴能借助这样一种互动的方式，穿过这扇影响彼此之“门”。
2007年11月23日 08点11分
4
level 6
aeras
楼主
EXCITE：嗯，这不仅仅是Rie fu小姐一个人的音乐，我们能从你的歌迷的信息中看到双方互相的交流。Rie fu：是的，这也就是在live上所要传达的意念。在live上我可以与听众们交流，我的blog也是。尤其是blog：当我住在伦敦时，我觉得它就是连接我与歌迷的一扇门，一件非常重要的事物。当然，即使现在我回到了日本，它还是一样重要，上面除了我的音乐活动之外还有许多其他的话题，比如大学生活，就和音乐完全无关。我觉得自己应该写一些诸如那样的有关平常生活的事，而且一旦我对它们有了足够的理解，就会（对音乐、对生活）有全新的认识。并且由于我是个健忘的人，blog也成了记事本，我可以在回顾的时候不时惊叹“哦是的，也有过那样的事情呀”。EXCITE：你经常会在回顾blog的时候回想起一些事情吗？Rie fu：没错，我想我忘掉了的事情比我认为的还要多（笑）。Blog是“给所有人看的日记”，在开设blog之前我从未有过这样的念头，但当我有了blog之后，虽然只是在写我自己，我真的开始觉得自己的世界更加开放了，写blog也变得更有乐趣。EXCITE：我想通过开设blog，日本的歌迷们也能感受到他们和Rie fu小姐之间的距离缩短了。Rie fu：是的，我也有这种感觉，就像“啊，真高兴我有了它”。虽然我至今为止写的一直是在伦敦的生活，并且从现在起要开始写自己在日本的生活，但我确实感到距离变得越来越近。EXCITE：到去年为止，你的暑期在十月结束，然后返回伦敦；从今年开始你就居住在日本了。可以说说对此的感受吗？Rie fu：好的，我可以为大家解说一下（笑）。今年十月初，我在伦敦呆了大约一星期，为的是我所在的油画小组的展览，我感到伦敦已经不一样了，因为毕竟它不再是我的家，我也不再是学生，不再有理由留在伦敦了。现在，日本才是我应该呆的地方，毕业后重返伦敦使我再一次认识到这一点。～END～
2007年11月23日 08点11分
5
level 7
level 13
level 7
level 13
level 13
level 4