我们甚至遗失了暮色。
没有人看见我们今晚手牵手
而蓝色的夜落在世上。
我从窗口看到
远处山颠日落的盛会。
有时一片太阳
象硬币在我手中燃烧。
我记得你，我的心灵攥在
你熟知的悲伤里。
你那时在哪里？
还有谁在？
说了什么？
为什么整个爱情突然降临
正当我悲伤，感到你在远方？
摔落了总在暮色中摊开的书本
我的披肩卷在脚边，象只打伤的狗。
永远，永远，你退入夜晚
向着暮色抹去雕像的地方。
——〔智利〕巴勃鲁•聂鲁达
王央乐译

还是把另一种翻译也发了，不然不好理解

看了这个翻译终于理解那首诗了@戴着耳机的席安 @轻描如梦微凉 [吐舌]
我们甚至遗失了这黄昏里的微光.
今夜无人看到我们手牵着手,
当蓝色之夜在这个世界上坠落时.
我已从我的窗口看到,
那遥远的山顶上落日的祭奠.
有一,一枚夕阳
在我的两手间如硬币般燃烧
我忆起了你
灵魂深陷于你所了解的我的悲哀里
那时你曾在哪里?
那里还有谁?
说些什么?
当我悲伤,当我感到与你遥远的距离
为什么全部的爱会突然降临?
书一如既往地在暮色中滑落下来,
披肩像受伤的小狗蜷缩在我的脚边.
总是,你总是在暮色抹去雕像的地方
借着黄昏隐没.

啥情况