level 6
2 回复:救命啊…手机亲呼唤亲帮我… 1078页,54943楼,《二辑dvd中希澈谈论庚的部分,庚谈论希澈、银赫的部分翻译》 文字版的没有无水楼 只有图片版的 作者: yishui1110 2007-11-22 09:28 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:救命啊…手机亲呼唤亲帮我… 韩庚:努力学习韩国语(希澈写给庚的),真的很感谢希澈,上节目什么的,希澈帮了我很多,韩国语呢,说实话太难的了,特别是发音,以后会更努力学习韩国语的 银赫呢,很善良,是个很善良的弟弟,我担心的是,他似乎应该多保重身体,舞跳得也很好,虽然吃的挺多,但是太瘦了,啊,你要多吃啊,虽然吃的多但是太瘦了,应该多保重身体,最重要的还是健康,银赫呢,现在就做的很好了,希望以后也更好,加油!银赫啊,过来,我们善良的弟弟,很想知道吧 银赫:说什么呢,我一点儿都听不到 韩庚:别哭 银赫:哥写的么 韩庚:写的挺好吧 银赫:好感动啊,“保重身体,哥哥永远爱银赫” 韩庚:感动吧。 以下略 ―――――――――――――――――――――――――――――― 注释一下 “?什么什么的,但是像韩庚,他就会说:啊,没有椅子“ga”么?心“yi”在哪里?啊,我的心情“yi”真的不好,呀,椅子ga在哪里?我真……“ 这里的ga,yi,是韩语中的主格助词,韩国人平时随意的说话是不添加这个助词,但是庚都很规矩的添加上,所以希澈说庚对什么事物都很尊敬 作者: 千妖妖 2007-11-18 00:19 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 以上内容转自千妖楼翻译。 如有不妥,可删除不必PM。 作者: Baby_april 2007-11-22 09:30 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复:救命啊…手机亲呼唤亲帮我… 谢谢楼上的亲啊…! 作者: WL_HG 2007-11-22 10:49 回复此发言 删除 这条留言是通过手机发表的,我也要用手机发表留言! -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复:救命啊…手机亲呼唤亲帮我… 亲啊!你格式错误 帮你重发吧 作者: sheliail 2007-11-22 11:11 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------
2007年11月22日 03点11分