7日、东京・なかのZEROホールにおいて、アニメ映画『时をかける少女』の完成披露试写会が行われた。タイムリープ(时间跳跃)の能力を身につけた少女の数奇な运命を描く筒井康隆の小说『时をかける少女』は、时代性に合わせて过去6度の実写化が行われてきたが、アニメ化は今回が初となる。七夕の夜に行われた试写会では、出演者らが凉やかな浴衣姿で登场。映画自体も完成したばかりとあって、ほとんどの出演者が初めて完成版を见るという状况で试写が行われた。『时をかける少女』は15日よりテアトル新宿ほか全国にて顺次公开される。 前列左より関戸优希さん、原沙知絵さん、仲里依沙さん、谷村美月さん、垣内彩未さん。后列左より筒井康隆さん、奥华子さん、板仓光隆さん、石田卓也さん、细田守监督 以下、试写会に出席した出演者のコメントを绍介する(敬称略)。细田守(『时をかける少女』监督)「伝统ある作品を监督させていただいて非常に光栄に思っております。本当にすばらしいスタッフと才能あるキャストに恵まれて、无事この日を迎えられたことを幸せに思っています。皆さんとこの映画が幸せな形で出会う瞬间を愿ってやみません」 七夕に因んだ「もし愿い事をするなら?」との质问に「より多くのみなさんにこの映画を见ていただくことが一番の愿いです」と答える细田守监督 仲里依沙(绀野真琴役)「ひと足早く観たんですけども、感动で泣いちゃいました。すごく切ないし、暖かいところのある作品になっています。时をかけてまた何回も见たいなという作品になっていますので、ぜひ今日は楽しんで行ってください」原沙知絵(芳山和子役)「私の役は原作ではヒロインとして存在していた役です。今回の作品では叔母さんとして出演させていただいてます。ときめきを忘れた年代の方々にも、现在恋をしている若い方々にも、楽しんでいただける作品になっていますので楽しんでください」 「(七夕の愿い事は)私はクォーターなんですけど、スウェーデン人のおじいちゃんと话したことがないので、タイムリープで会いにいきたいです」と主演の仲里依沙さん 「私は(主人公の)真琴ちゃんに『魔女おばさん』という呼ばれ方をしています。魔女ってとてもミステリアスで好きな响きだったのでとても気に入ってます」と原沙知絵さん 石田卓也(间宫千昭役)「初めて声优をやらせていただいてすごい难しくてとまどったんですけど、みんなに教えてもらっていい感じにできたと思ってます。今日初めて観るので、みなさんと一绪に楽しみたいと思っています」板仓光隆(津田功介役)「ちょっと前に完成したのを観たんですけど、涙を我慢してしまいまして。収录中のキャストのみなさんのパワーに『すごいな』と思いながら、一所悬命作った作品を観ていただけるのはすごくうれしく感じます」谷村美月(藤谷果穂役)「声の仕事は初めてだったんですけどとても楽しく、いい経験をさせていただきました。私はまだ作品を観ていないんですけど、お仕事をしているときに絵を见ながらすごくイメージしやすかったので、とても楽しみにしています」垣内彩未(早川友梨役)「私も声优は初挑戦で、どうやってやるのか全然わからない状态でやったんですけど、アフレコが终わってみるとあっと言う间で『もっともっとやりたいなあ』という感じで。こんなに素敌な机会を与えてくださった监督に、心からお礼を言いたいと思います」関戸优希(绀野美雪役)「声优を初めてやって最初はどうしようって気持ちでいっぱいで、すごく难しかったです。みなさんがやっているのを见ながら、すごく勉强させていただきました。现场もすごく楽しくて、できあがりもすごく今日は楽しみにしてきました」 アニメ版の主人公・真琴は原田知世らが演じた芳山和子とは异なる活発な女子高生。2代目「时をかける少女」の清々しい活跃が大きな见どころとなる(C)「时をかける少女」制作委员会2006 上映前には奥华子さんが主题歌『ガーネット』の弾き语りを披露。透き通るような歌声に会场からは大きな拍手が送られた 筒井康隆(『时をかける少女』原作者)「私はすでにDVDで见ておりますが、今日はみなさんと一绪に大画面で见させていただきます。みなさんくれぐれも最后の方で泣かないように。『どうしても泣く』と思われる方はハンカチのご用意を。それでは最后までゆっくりご覧ください。サンキュー」

这是他们在忘年会上的一幕!続いて石田卓也さんも登场。「みなさんお疲れ様です！。ほんとに大ヒットして良かったです。まだ上映してるみたいなんで、これからももっと色んな人に観ていただけたらと思います。」