食べちゃいたい。请翻译再讲解一下语法我在日语吧也发了 可没人回お愿い致します

因陀罗朋友,以后别去日语吧了!那里除了粪青之外根本就没有什么会耐心给你讲解的人！食べちゃいたい就是食べてしまいたい的意思！食べちゃう就是食べてしまう的意思！食べちゃいたい就是“想把。。。吃完”的意思！因陀罗朋友，以后别去日语吧了，欢迎你成为我吧的常客！

「てしまう」が「终わる」を意味するだろう分かったサンキュウ

“ちゃ”不是“では”的变音吗？如：行っちゃぃけなぃ/不准去，不许去。我还是不明白，请吧主解释一下“ちゃ”的用法好吗？

ちゃ是ては的口语缩约形没错。但这里的ちゃいたい是哪里来的呢？依优ＳＡＮ可能以为ちゃいたい是てはいたい。但其实不是。食べちゃいたい是食べちゃう变来的，就像买う变成买いたい那样。那么，食べちゃう又是什么呢？食べちゃう就是食べてしまう的口语缩约形！在口语中“てしまう”可以缩约为“ちゃう”或“ちまう”如“买ってしまう”可以缩约为“买っちゃう”或“买っちまう”，另外“でしまう”在口语中可以缩约为“じゃう”或“じまう”，如“饮んでしまう”就缩约为“饮んじゃう”或“饮んじまう”因此“食べちゃいたい”就是“食べてしまいたい”的意思！

哦~明白了

呵呵