level 11
催眠术师拉古齐
楼主
英国卫报2月24日发布一篇由卢克•哈丁撰写,题为《乌克兰的克里米亚期待与俄罗斯结盟》的文章。文中从西方国家的角度分析了克里米亚地区与俄罗斯关系密切的原因与现状。
以下为译文:
克里米亚半岛上聚居着大量俄罗斯族人口,有天然的亲俄情绪。因此,克里米亚地区很可能从乌克兰分裂,成为莫斯科复兴野心的一部分。
媒体的目光聚焦在了塞瓦斯托波尔,这里长久以来俄罗斯黑海舰队的老巢。俄罗斯媒体称,乌克兰总统亚努科维奇可能已登上俄罗斯黑海舰队的一艘军舰避难,此前亚努科维奇最后一次露面是在巴拉克拉瓦。
与此同时,塞瓦斯托波尔市内发生了示威游行。愤怒的市民们不认可由反对派领导的基辅新政府,并希望由一名俄罗斯籍商人阿列克谢•查洛夫(Alexei Chalov)担任市长,查洛夫的政见是领导着克里米亚回归俄罗斯。周一(2月24日),塞瓦斯托波尔市政厅前甚至挂出了一面俄罗斯总统旗。

塞瓦斯托波尔市政厅外,人们升起一面代表普京的俄罗斯总统旗(来源:路透社)
2014年02月27日 06点02分
1
以下为译文:
克里米亚半岛上聚居着大量俄罗斯族人口,有天然的亲俄情绪。因此,克里米亚地区很可能从乌克兰分裂,成为莫斯科复兴野心的一部分。
媒体的目光聚焦在了塞瓦斯托波尔,这里长久以来俄罗斯黑海舰队的老巢。俄罗斯媒体称,乌克兰总统亚努科维奇可能已登上俄罗斯黑海舰队的一艘军舰避难,此前亚努科维奇最后一次露面是在巴拉克拉瓦。
与此同时,塞瓦斯托波尔市内发生了示威游行。愤怒的市民们不认可由反对派领导的基辅新政府,并希望由一名俄罗斯籍商人阿列克谢•查洛夫(Alexei Chalov)担任市长,查洛夫的政见是领导着克里米亚回归俄罗斯。周一(2月24日),塞瓦斯托波尔市政厅前甚至挂出了一面俄罗斯总统旗。

塞瓦斯托波尔市政厅外,人们升起一面代表普京的俄罗斯总统旗(来源:路透社)