问
全金属狂潮吧
全部回复
仅看楼主
level 1
BON君
楼主
全金属狂潮还叫全金属恐慌吧？
2004年07月26日 06点07分
1
level 1
梨花带雨2
还有英文说法~~~~~~~~~
2004年07月28日 17点07分
3
level 1
19154563
还有叫《惊爆危机》的呢
2004年08月02日 15点08分
4
level 2
glycine
又是D版的后遗症....
2004年08月02日 15点08分
5
level 1
Wing1985
这是副标题.(例如:生化危机3-----最终逃脱)
2004年08月02日 23点08分
6
level 1
相良★宗介
回楼主的问:在中国大陆本土Full Metal Panic被译作"全金属狂潮",而台湾则翻译为"惊爆危机",其他翻译法就很少见了切地区范围不明,可视为三无产品看待.
2004年08月03日 02点08分
7
level 1
BON君
楼主
谢楼上~~,可是很有权威的杂志《漫友》都叫《全金属恐慌》,还把可奈叫做千鸟金目
2004年08月03日 09点08分
8
level 1
紫蛹
同意,八楼那位,那篇我看了,看了才买的
2004年08月04日 08点08分
9
level 2
真实之诗
看了就要常来玩热闹阿
2004年08月04日 11点08分
10
level 1
送你好人卡
『马甲神降临』蓝猫的制裁
2007年07月26日 11点07分
12
1
