因住＝小心

好似唔系用呢两个字嘎啵…

当心的意思吧！

小心

点解系 因住 呢同 小心 有咩关系？睇字面好似5通啊

点解系 因住 呢 同 小心 有咩关系？ 睇字面好似5通啊 －－－－－－－－－如果你学过古文，应该知道“因”可以作为动词，意思有好几个，例如“凭借”“接近”，同义词系“就”。 根据我个人理解，“因住”原意就系“凭借住”，把握住力量，粤语里“因住度力”“就住度力”就系话把握好力量，小心保持安全。“因住”，可能系一个省略词，全称应为“因住度力”，后来演变成“要小心”嘅同义词。

同时，“因”又可以系“因应”“根据”嘅意思。因应住情况而作出安全决定，亦系小心之解。

```系咖```

多谢几位~~~

“小心”，粤语可细分为3种表达1，小心＝好声，比较有善意的提醒，例如：过马路要好声D(过马路要小心点）2，小心＝睇住，类似英语watch out,提醒的语气加强了一点 3, 小心＝因住，有点威协、恐吓的口吻，例如：食甘多烟，因住死。做事甘过份，你因住黎啊！用普通话表达就全部变成“小心”了，悲哀。