一楼给百度....

SADS interview 文章来源：Ichiban Asia No.3　文：矶崎雅彦　摄影：外山繁　译者：希沙良 在第一张专辑「SAD BLOOD ROCK'N' ROLL」推出之后，SADS 的全貌终於完全展现出来，就像是清春之前所说的——这完全是乐团的音乐！ 在访谈之中，我们也能够感受到他们之间深厚的感情。 　在内容方面，也加入了 POP 的风格，非常地帅！ 　当然，和黑梦不再一样，这是能够让人听到最棒的摇滚新乐团

－－－ 真是的～我可不可以打你一下？因为这张专辑实在是太帅了！ 清春： 真的？真的吗？（带著怀疑的眼光） －－－ 真的！真的！说这种谎话也没有意义嘛（笑）！ 全员： 哈哈哈哈哈哈！ 清春： 嗯！感觉很不错的样子，蛮令人高兴的！ －－－ 只不过，和大家先前以为会有一些接续黑梦的形象有所不同就是了。对了，说起来，本来清春就是个旋律制造家嘛！所以音乐才会这麼契合，听起来这麼棒呀！ 清春： 哦，原来如此！你说的极是，嗯！ －－－ 所以，你才要被称为「黑暗的旋律制造家」吗（笑）？ 清春： 啊哈哈！不是黑暗啦！是「暗地里的旋律制造家」啦。 －－－ 喔，这样啊！（笑）这名字不错嘛！ 清春： 哈哈哈哈～（愉快地笑著） －－－ 那你们决定内容时有发生什麼趣事吗？ 清春： 嗯！毕竟这是我们了不起的第一张，虽然在歌曲顺序上有些头痛，但幸好都有了最后的决定。这张专辑除了具有强烈的纯粹气息外，也有部份像 demo 带的感觉，带点原始，而不浮华。 －－－ 就是那种「该做的都做了」的感觉吧？ 清春： 没错（微笑著）！你也问问其他两人（指坂下、牟田）吧（笑）。 －－－ 是啊，你们也说一说你们的感觉吧！ 清春： 说呀、说呀！（催促貌） 坂下： 呃，就像刚才提到的，这是自然会让人跟著哼唱的强力流行音乐！说实在的，其实我自己也很吃惊，说是流行音乐，但旋律性又很够。 －－－ 嗯，并不是那种听过就算的一般流行音乐。 坂下： 非常地自然。 －－－ 因此声音才会这麼契合，而以旋律制造家最棒的一面表现吧！ 清春： 这才是乐团的音乐呀。 －－－ 这也是我等一下想问的问题，虽然有些粗糙的质感，但真的很不错，对吧？ 清春： 嗯，不少唷！本想是想说它是自然而然出来的（笑），但其实做得还蛮辛苦的。（笑） 坂下： 那个时候（录音时）啊……（笑） 牟田： 大家都觉得粗糙点可能比较好，所以就这样做啦！（笑） －－－ 哈哈！这里所谓的粗糙应该不等於随便做吧？牟田认为呢？ 牟田： 当我刚参加时，突然就碰到了录音，所以，应该怎麼说呢……没有考虑多馀的事往前进，然后再把最不必要的部份加以一一削去吧！ －－－ 之前好像有说到歌词的部份也蛮辛苦的，主题是什麼呢？ 清春： 嗯……应该是「自我诚实」吧。不过，如果把想到的事情都直接写成歌词的话，似乎又有点喋喋不休……总之，我是把之前所培养的作词能力加以活用而写出来的就对了！ －－－ 应该不只是像以前一样扣住一些强硬而像是生气般的感觉了吧？ 清春： 这个嘛，也许有些感觉不那麼强了，但强硬的地方还是有，反正就是和真实生活差不多啦！ －－－ 直接把它写出来吗？ 清春： 是啊！我就是想这麼做。（笑） －－－ 嗯！变化性蛮大，不过还是有个统一的感觉。 清春： 是啊，在曲子方面有很大的变化。 －－－ 你觉得这是自然形成的吗？ 清春： 曲风变化多是因为我们有做出之前没有的东西，但不是我们学了后做出的，而是在我们做了许多许多的作品后从中选出不错的。 －－－ 对了，刚才说过乐团应有的音乐，是那种全员溶成一体的感觉吧？ 牟田： 说来，那时（录音时）每天都在先试这个、再试这个……结果，倒并没有产生「这首歌无法与我共鸣！」或是「我想像不出这首歌的感觉！」之类的状况，大概是因为大家都在别的乐团待过吧？ －－－ 难道说你们是被红线绑在一起的吗？（笑） 牟田： 哈哈哈，小指和小指吗？（笑） －－－ 接下来是关於专辑名称 R & R（ROCK'N' ROLL）的问题，其实我之前还不知道日本有这种摇滚乐团呢！ 清春： 真的吗？说的好，这是事实！日本的摇滚乐团是有很多的，只是像这种不够彻底的日本摇摆乐团最近似乎都不见了就是。 牟田： 不够彻底？说得好。 清春： 不够彻底是最高境界，因为不明确。 －－－ 所谓不够彻底，是指摇滚曲风吧？ 坂下： 哈哈哈，没错。 －－－ 那是像某个乐团只有做摇滚曲风这样的吗？ 全员： 哈哈哈，是的！ －－－ 对了，我对清春做的曲子也很吃惊呢！ 清春： 咦？什麼样的呢？ －－－ 其实说起来很多，像是「HAPPY」，听到最后的「HAPPY」受到极大的感动…… 清春、坂下、牟田：啊～！（同时叫起） 清春： 我们也是耶！ 牟田： 所以最后才会把「HAPPY」给放回来。 坂下： 没有收进 hard disc 里面，结果居然收在这儿。 清春： 是呀，真是偶然！这张专辑的前半本来是狂野的，后半则有一下突然收紧的感觉。我们本来考虑了「1968」、「Teen Age」、「TOKYO」等等，但后来觉得这边还是放「HAPPY」最好！感觉就像是「终於得救了！」地做了完结。 －－－ 我觉得「TOKYO」放在这儿给人的感觉有点浮耶！ 清春： 嗯！我也这麼觉得！不过在「1968」、「Teen Age」、「TOKYO」放在一起后，就还是「TOKYO」比较适合。 坂下： 确实，这就是清春所描绘出的同一种意象吧？毕竟即使接触一样东西的人们，大家的反应是不会通通一样的。（笑） －－－ 你说得很简单，我要写成文字可就难罗。（笑） 清春： 那就直接这麼写吧。（笑）

SADS interview 文章来源：Ichiban Asia No.5 －－－ 已经出了第2张单曲，这张真的是不错。 清春： 「SANDY」是首很棒的歌，就曲子来说感觉非常的古典。 －－－ 「SANDY」算是首情歌吧？ 清春： 嗯，我们并不是很重视歌词的内容啦，但这首歌感觉上比较像情歌。 －－－ 但是到目前为止，你们发表的歌曲中很少有情歌出现。 清春： 是呀！刚听到这首歌时可能会以为是 " Julia " 或是 " 顺子 " 的情歌吧（笑）。可是实际上我们根本没有那种想法，只是对於言语的写法或是破裂音及节奏上特别加强、重视。当时我想，在歌词中以言语肯定、否定、肯定、否定的表现方式，歌曲就会呈现出缠绕曲折的样子，这样也是一种不错的写法。结果在录 demo 带时，脑中就浮现出「Sandy」、「chu-chu（亲吻声）」、「无法入睡，等著你到来」等词汇，然后再将这些片段串联起来，就变成，不，应该说是沦为一首情歌了吧（笑）。 坂下： 没有到那种地步吧，歌里也加入了一些狂傲之气。 －－－ 不只一些，应该说是很多吧。 全体团员：哈哈哈。 －－－ 那种狂傲之气在单曲中展现得更加明显，而且看起来更酷呢。 清春： Roosters 的「Rosie」也算是一首情歌，歌名中加入了人名感觉很不错！我觉得有这样的一个人存在很好耶，虽然没有很实在的感觉，但这样的歌词应该会让人觉得不错，并不一定要直接说出「喜欢你」，这种迂回曲折的讲法会更好，跟歌词的内容比起来更重要的是听过后残留在耳边的话语。在发行「TOKYO」的同一天写了「SANDY」这首歌，因为「TOKYO」的歌词比较强烈，所以「SANDY」就比较著重在曲子的可听性，这两首歌就像「阴与阳」的对比，闪闪发亮著。 －－－ 专辑中的「HAPPY」也很棒，可是当初也想做像「SANDY」这样的歌曲吧？ 清春： 对呀（笑），最初在 live 中也有演唱过，整体来说感觉非常棒。 牟田： 因为这是首单曲，放在哪里都可以。虽然是单曲式的歌曲，但在 live 中演唱可一点都不突兀呢！ 清春： 「SANDY」算是首很通俗的歌曲，歌词听起来像是首情歌，有点媚俗的感觉，但是虽然这是一首很通俗很酷的歌，但不是因为想让大众接受才采用流行风格，只是单纯想让人觉得这是一首很棒、很酷的流行歌而已，为此还偷偷的加重了吉他的份量呢！ －－－ 现在正是要吸引大众注意的时期，这首歌推出的时机刚刚好。 坂下： 读到这篇报导的人可能会想「SADS 是个什麼样的团体」，但是听过「SANDY」之后，应该会看到一些 SADS 的特质吧。 清春： 没错，千万不要因为我们在访谈中表达的不好就不听我们的歌，请大家一定要听听看「SANDY」这首歌，听的时候要冷静一点喔（笑）！ 牟田： 听过之后可能觉得不好听也不一定（笑）。 坂下： 普通应该都能符合大部分人的胃口吧。 全体团员：哈哈哈。 坂下： 在英国演唱时的效果也非常好，从这首歌开始会场的情绪就沸腾起来。 清春： 这首歌之所以会觉得很棒并不是其他人说好的关系，而是因为我们并不预设立场，即使听众不懂歌词的意义，只要能纯粹的欣赏歌曲就好，我们希望让音乐的表达更自由自在。

以上BY ANGEL'S GARDEN