【资料】思考回路 SPECIAL～FINAL～ - 清春吧

level 7

紫悦涵U 楼主

一楼给百度.........

2007年11月17日 03点11分 1

level 7

紫悦涵U 楼主

HYDE（L'Arc-en-Ciel）& 清春（黑梦） SPECIAL～FINAL～文章来源：SHOXX '93.9　中译：Reila　清春：由於收到很多读者寄来的，说希望能在『思考回路』中做特别企划的信，托各位之福这次就成了特别企划...觉得好高兴喔。 HYDE：觉得很高兴（笑）。－－－首先，来回顾一下这半年。清春：刚开始是...。 HYDE：是在摄影工作室中。在那里，突然就脱口说出『就这麼做吧！』。－－－就是在那次呀。SHOXX EVENT（'92年11月10日的目黑鹿鸣馆）的翌日，拍摄 SHOCK AGE（VOL.1）用的相片时（这一天黑梦与 L'Arc-en-Ciel 的取材是在同一个工作室中进行的，两个团的团员都聚集在一起）。清春：在鹿鸣馆的时候就曾经说过，想要举办对谈。...说起来，我之前就知道 L'Arc-en-Ciel 这个团，也有看过他们的录影带等等东西。－－－这麼说来，是在鹿鸣馆第一次见到本人的罗？清春：嗯。不过，那之前杂志之类的也有写过，说我们像是白色与黑色。...因为那个时候，很少有 " 白 " 的形象的乐团。我觉得他们的团名也很棒。不过，嗯，见到面之后，才觉得...很佩服。 HYDE：记得当时我不知道为什麼听到了奇怪的传闻。所以把你对我好意的想法当成是接近敌意的气氛了。自以为你的意思是 " 总有一天要跟你决一胜负 "。后来，听到歌迷跟我说 " 清春好像是喜欢 HYDE さん的 "，" 什麼？" 我才恍然大悟（笑）。－－－以前就喜欢他吗？清春：非常喜欢。 HYDE：问他有什麼兴趣之类的问题，然后就想说 " 怎麼会－ "（笑）。清春：说起来，之前没有见过面，也没有讲过话，单纯只有看过他们的录影带、知道 L'Arc-en-Ciel 这个名字、还有白与黑的说法...，另外 HYDE 这个名字。也觉得 " 很帅 "。－－－充满了令你喜爱的要素是吗？清春：开始喜欢是因为觉得团名很棒啦。 HYDE：总之，彩排的时候很震惊呢。说实在的，在此之前，根本没有什麼令我感兴趣的人...。所以我就去看了他们的彩排，那时才决定性地感到自己不加油不行了...。比如说 " 必须这麼做 " " 要加油！" 之类的。清春：我对於乐团都非常有兴趣哪。所以我也去看了他们的彩排，真是佩服（笑）。 HYDE：刚开始的时候，别人还跟我们说 " 请好好相处 " 呢（笑）。清春：是呀是呀。 HYDE：说起来，那就是我们第一次见面了。总觉得好像已经是好久以前的事情了呢。感觉不像是才见过面半年而已。倒像是已经过了2、3年了哪。清春：嗯。 HYDE：因为这半年都很忙碌。清春：因为彼此都很忙嘛。刚开始的时候就经常会碰到面...，因为有各种机会。－－－然后，第二次是在 La Mama 结束的时候。清春： La Mama 那场有超多观众去的呢。－－－啊，那场的前一天你们不是在大阪的 Rocket 同台吗？清春：是呀。还在 Rocket 开了个会。 HYDE：啊啊－，臣君当天早上还 copy 了吉他的曲子。清春：表演了 GASTANK 的『HUSK』，和 DEAD END 的『DECOY』嘛。然后就在 La Mama 中演出...。第三次是讲电话喔。我打了好几次都打不通呢。－－－不过因为是讲电话，我想读者就不知道是怎麼回事了。清春：我才说了声 " 喂 " 什麼的。结果电话却被切断了。 HYDE：好不容易才要开始努力的（笑）。－－－（笑）。这场对谈是否可以说是改变了你们的形象？清春：是呀。－－－两个人之前都是有点冷漠的形象。清春：很冷漠唷（笑）。基本上我觉得我们两个人都是不太爱讲话的人。－－－不过，经过这次对谈之后，就会被人认为是十分爱讲话的人了吧？ HYDE：如果看到排版出来的文章会这麼觉得吧。其实这个对谈在时间上是非常长的唷（笑）。清春： HYDE 君今天怎麼看起来气色不太好，好像有点感冒的样子...。HYDE 君身体不好吗？

2007年11月17日 03点11分 2

level 7

紫悦涵U 楼主

HYDE：没有啦。我很少感冒唷。因为我一向很注意。清春：我的话身体就不太好。胃很弱。－－－曾经生过什麼大病吗？ HYDE：没有哪。清春：虽然没有生过什麼大病，但是小病倒是不断...。－－－受伤呢？ HYDE：啊，我常常受伤喔。连脸上也常受重伤。清春：我这里不是也有伤痕吗？（一边说一边指著左眼下方）这是在我五岁的时候，从柜子上跳下来碰到立在被炉上的铅笔时刺伤的...。差一点点就刺到眼睛了...。那时候哭得好惨。长大了之后才稍微离眼睛远了一点，不过小时候感觉上这个伤还要离眼睛更近些。 HYDE：好～痛的样子。清春：有切过盲肠吗？ HYDE：没有。清春：我也是。所以很害怕不知道什麼时候会得盲肠炎哩。因为长大以后还会更痛。有得过爱滋病吗（笑）？ HYDE：没，我完全不担心这种事的。清春：我也是，因为没有检查的必要。如果你喜欢的人得了爱滋病的话你会怎麼做？还会跟她结婚吗？ HYDE：不，不会（笑）。清春： HYDE 君你好无情喔（笑）。 HYDE：因为这样的话父母会很可怜的。他们还想抱孙子吧。清春：我如果真的喜欢她的话还是会结婚的。 HYDE：结婚吗？自己不是也会感染爱滋病吗？清春：不，会小心注意的。 HYDE：不想要小孩吗？清春：小孩嘛，可以跟孤儿院领养。到某处的孤儿院去，领养血型相符的小孩之后，当成亲生的孩子来养育。然后等到那孩子20岁时，才告诉他 " 其实你不是我亲生的孩子 "，让他震撼一下...。 HYDE：你真是个怪人（笑）。清春：之后，那个孩子就可以对朋友说 " 其实我的父母并不是亲生父母 "，於是便会获得大家的同情，过著幸福快乐的生活。我是这麼计画的。 HYDE：这麼说可是会被讨厌的喔（笑）。清春：可是，你不这麼觉得吗？养育别人的小孩，等到他长大之后，才告诉他 " 其实你真正的父母是不同的人 " ，然后就真相大白，多麼令人期待。 HYDE：令、令人期待吗？（笑）清春：然后，在20岁左右的时候真正的双亲出现了，才对孩子说 " 看你要选择哪一边 "、" 如果你要回到亲生父母身边的话我也不会有怨言的 " 等等，孩子却说 " 爸爸你才是我真正的父亲！"，然后哭著选择我。 HYDE：这如果是在无可奈何的情况下，变成这种状态的话是可以谅解的，但是如果是故意设计的话就会被憎恨啦（笑）。清春：这样的话，就能确认自己和孩子的爱情关系了（笑）。 HYDE：什麼嘛，我觉得你还是想想别的方法比较妥当（笑）。清春：（笑）不过，就算是得了爱滋病，真的喜欢的话可能还是会跟她结婚的哪。－－－但是不是会死掉吗？清春：嗯...可是很可怜嘛。如果在死之前仍不能和喜欢的人一起度过的话。－－－那，如果是癌症呢？还剩半年生命的话。清春：那就...不会结婚吧（笑）。 HYDE：喜欢的话当然就该去跟她结婚罗（笑）。清春：可是，我会一直陪在她身旁就好了嘛（笑）。 HYDE：是呀是呀，等她死了以后，马上再去找一个新的恋人（笑）。清春：你现在说的话把『DUNE』这首歌中所描述的一切全毁了啦（笑）。 HYDE：那种美丽恋爱的剧情只会写在歌词里面，是营业专用的（笑）。－－－好无情！ HYDE：是很无情（笑）。清春：不过，怎麼说呢...像这种企图拥有自己独特世界观的主唱，我觉得有非常多都是很无情的人。 HYDE：不，我可是很善良的人唷（笑）。－－－那麼，你们两个人眼中对各自乐团成员的印象如何？ HYDE： tetsu 是个...浪漫主义者。ken 呢，则像狗一样（笑）。很亲近人，好像很可爱的样子。－－－什麼品种的狗？ HYDE：很会叫的小型狗。是不怎麼高贵的杂种狗（笑）。不过一坐上车性格就变了。sakura 嘛，是个大老粗。虽然也有温柔的地方，比如说我在睡觉的时候，他会很善解人意地为了不吵醒我而轻轻地关门，从这种行为就会让人觉得 " 啊，真是温柔哪 "...。可是虽然门轻轻地关了，不知道为什麼放东西还是砰！一声地放（笑）。不知道为什麼就是不能做得周全，这一点很有趣。让人觉得很可爱呢。一样东西放好了，结果另一样却掉下去了，他就是这样的人。

2007年11月17日 03点11分 3

level 7

紫悦涵U 楼主

清春：臣君嘛，个性都是依著潜意识的感觉。因为他是 AB 型的嘛。刚开始看起来是个好人，也就是所谓的 A 型性格。说是好人，就是让人觉得真是个温柔的人哪。不过渐渐跟他要好起来之后，他 B 型的性格就开始在某些地方表现出来了，比如说时间观念很松散。不过，在适当的时候却是非常好的人，所以我都只记得他的优点。而且我们在练团以外的时间，也都常常在一起。 HYDE： ken 也是 AB 型的耶。不过，我搞不太清楚。只有在开车的时候个性会不一样（笑）。清春：那时候就是集中在 B 型的性格（笑）。人时君嘛，是很不求名利的。不过他也有非常拼命的地方，是个很努力的人。－－－那个，HYDE 君和清春君，觉得彼此的魅力何在？清春： HYDE 君是很有品味的人呢。不管是穿著或是表情。 HYDE：总之，一言以蔽之，他是在舞台上很帅的人。让人觉得是个强敌哪。清春：哪里哪里，你讲的是 HYDE さん你自己吧（笑）。完完全全就是 HYDE 君嘛。 HYDE：因为没什麼机会看到自己在台上啊。除了看录影带。－－－想看看自己在台上的样子吗？ HYDE：很想看哪。清春：很想看呢。...虽然说我并非因为 HYDE 君的现场演唱和我很像才去喜欢他的，对我来说好像不是这样。但是，也不能说完全没有关系...。－－－两人的共通点为何？清春：拘泥於唱歌这件事的地方等等。或许觉得很棒的东西也颇类似。 HYDE：不过诠释的方法不同吧。－－－表现不同吗？ HYDE：在我的情况的话，可能是和其他团员有关也说不定。说是有关，其实就是因为这是一个乐团，所以呈现出的是和团员相应而出现的我。比如说，在这群团员中突然只有我走 HEAVY METAL 风格的话，不是很怪异吗（笑）。－－－那麼，两人绝对的不同点是？清春：有绝对的不同点吗？－－－比如说，旋律的作法之类的。 HYDE：这样啊。－－－意思就是对於使用词句的比重吧。比如说，黑梦的曲子要说的话，是歌词会让人有先入为主的印象，而 L'Arc-en-Ciel 则是旋律比起词让人印象来得深。清春： HYDE 君的歌是就算不读歌词，也总能让人了解他要传达些什麼哪。 HYDE：最近是没有这样了，不过以前是一定把旋律放在第一位，歌词则是其次才来考虑，所以我想大概是这个习惯还残留著吧。－－－也是因为受到西洋音乐的影响吗？ HYDE：我是这麼想的。不是常常听人这麼说吗。问说歌词与旋律哪一边比较重要？以前我会回答当然是旋律重要。这是由於非常喜欢西洋音乐，就算不了解歌词也很喜欢那些音乐，所以就觉得还是旋律最重要不是吗...。我喜欢的音乐都是以旋律为重的，因为现在我还是有很多虽然不知道歌词在讲什麼，还是非常喜欢的曲子。所谓的歌曲，就是不管懂不懂里面的词句，都能有所表现的东西。不过最近，我的目标是写出在旋律之外也能让人感动的歌词，写起来很快乐。所以作为旋律的枝干...。如果旋律很美，而歌词又能感动人的话，不是会更令人感到喜悦吗，这样一想写词就很快乐。清春：我就觉得很感动唷。看到『DUNE』的时候。 HYDE：不过，这是今后的课题罗。要怎麼让歌词更易懂...。清春：不会呀，这首歌很棒（笑）。因为总觉得很能感受到 HYDE 君的 " 声音 "。－－－清春君的歌词又如何呢？ HYDE：我觉得很好呀。比如说，像『唾液』这样的词，我是不太会去用的，可是清春君所唱的『唾液』听起来就很好听。一般而言，让人觉得就算想用也要尽量避开的词句，他也能唱得很好...。清春：我是把从以前就不太用的词句组合在一起，在我自己的语言里...就成为像是成语一般的汉字了？我很喜欢这种作法。不过，我也非常喜欢 " 旋律 " 这个词句呢。这些全都是词句，所以不管怎麼说都有些矛盾...。就好像我们的名字 " 黑梦 "，我想也有这个意义存在吧。啊，这一点确实是和 HYDE 君不同呢。 HYDE：不过我喜欢黑梦，可是先喜欢上旋律的唷。清春：我也是喜欢 HYDE 君的歌词唷。因为想要描述的事情非常有连贯性，就像是故事一样...。虽然细节部分只有本人能了解。－－－你们各自视为目标的主唱典型是什麼样子的呢？清春： HYDE 君或许会说没有目标的主唱典型吧，因为我觉得 HYDE 君的型已经渐趋完整了。而我还差得远呢...。 HYDE：总之，基本形象的话...是已经看得出来了吧。清春：不管是服装、发型等等，都是表现的一部分...全部都可以配合歌曲呢。 HYDE：不过，也不可能一直依照这个形象就是了。这是基本的，此外还有各种各样...想要做的事，就像山一样多。所以想说先把基础打好。清春：我理所当然也想成为唱歌唱得很好的主唱...。但是也想在旋律扎实的前提下，做出像剧场一样...不同於音乐剧，而是想作如同戏剧台词一般的东西喔。 HYDE：让人有感情凝聚的感觉哪。这是否就是你这麼强的秘诀呢。清春：你在说什麼啊（笑）。 HYDE：所谓的强，我觉得是本人无法察觉的东西...。说实在的我自己是看不出来，总之所能做的，就是把歌练好。将来在不知不觉间，能够在别人眼中显得很强的话就好了。－－－差不多也要接近尾声了，在这里请说说给彼此的话。清春：我希望 HYDE 君永远都是 HYDE 君。 HYDE：我希望清春君能够保持像现在一样强，然后渐渐长大。清春：这可是一个难题呢。又要不变又要长大吗。 HYDE：不要迷失自我。清春：最后是给读者们。这真的是最后了...。起初就是约定了半年的对谈而开始的，所以完全不是因为我和 HYDE 君处得不好而结束的，请大家放心（笑）。什麼时候还会再会...如果大家写很多信过来的话，或许会再连载也说不定，请期待。 HYDE：下次等我们都长大了之后，再来实现对谈吧。清春：总有一天会的。 HYDE & 清春：请多保重。

2007年11月17日 03点11分 4

level 7

紫悦涵U 楼主

以上BY ANGEL'S GARDEN

2007年11月17日 04点11分 5