level 7
HYDE（L'Arc-en-Ciel）& 清春（黑梦） 第六回 文章来源：SHOXX '93.7 中译：Reila 清春： 你好。最近常常看到你呢。 HYDE： 是呀。 －－－ 你们一起拍照的情况如何（预定刊载在下一期中）？ HYDE： 很不好意思（笑）。 清春： 有一种拍团员照片时所没有的紧张感...。前一阵子，我跑去 GUILTY 看了久违的 HYDE 君的演唱会。 HYDE： 当我正觉得观众太多，或许太勉强了点...的时候，你就如我所愿地跑来了。觉得好高兴。 清春： 那场演唱会的情况怎麼样呢？ HYDE： GUITY 那场...有点太过逞强了，很吃力。 清春： 中间的时候，不知道为什麼...HYDE 君的眼中含著泪。 HYDE： 是呀...。因为想起了已经去世的人的关系。 清春： 我也是最近有一位亲人去世了。 HYDE： 我们的对话好灰暗喔（笑）。清さん你相信有灵魂吗？ 清春： 我不相信灵异，因为很恐怖。守护灵的话也就算了。背后灵就很吓人了。 HYDE： UFO 呢？ 清春： UFO 我是半信半疑。HYDE 君呢？ HYDE： 我不太能相信。毕竟是尚未经科学证实的东西...。 －－－ 不过真的有 UFO 唷。 HYDE： 为什麼说有呢。 －－－ 因为有无法确认的飞行物体。 HYDE： 喔，原来是指这个意思。 －－－ 不过说不定没有外星人就是了。 清春： 但是不可能没有外星人吧？既然地球上有，那麼在其他的星球也会有的，一定的。就算不是人也会有其他的生物。 HYDE： 我也是这麼想。不过，就算是确认过的东西有时候也会变得很虚伪。以前就算别人怎麼跟我说，我都深信不疑。不过这两三年我却改变了想法。 清春： 发生过什麼事吗？曾经被人狠狠地骗过还是怎麼样的吗（笑）。 HYDE： 没啦没啦，没那回事。比如说是看了电视之类的媒体，然后以盲目的感觉相信了，然而...。 清春： 『Floods of tears』呀（笑）。 HYDE： 是呀是呀。但是猛然冷静下来思考、挑毛病的话，里面就满满都是漏洞。就算是灵异照片之类的，不是也有很多解释吗。相机也发明了好几十年了，但是也没有人能肯定就是这麼一回事。 清春： 你很多疑耶（笑）。 HYDE： 你曾经看过灵魂之类的东西吗？ 清春： 没有呢。从出生以来就是如此，连鬼压身也从来没遇过。你有吗？ HYDE： 大概有三次。有一次是在医院住院的时候，在梦中被一个女人紧抱住。我就想 " 啊，现在正被抱住 "，然后睁开双眼。结果四周仍是一片黑暗，我则被鬼压身了，而且身上还留著当时被紧抱住的感触。虽然想要发出声音，而且还有另外两个人跟我同一间房，但是却没有任何人注意到我。后来总算是解除了，第二天早上，跟我睡同一间病房的人跟我说 " 你昨天晚上被恶梦魇住了耶 "。这是我遇过最灵异的事了。 清春： 灵这种东西呀，我无法相信呢。因为一但相信了，就会觉得很恐怖（笑）。 HYDE： 一但在半夜里，有人跟我说 " 去逛墓园吧 " 的话会觉得恐怖，但是却不承认它的存在。 －－－ 说起来最近，你们有什麼热衷的事情吗？ 清春： 我听说今天要拍照，猜想大概 HYDE 君会穿白色的衣服来吧，所以我就穿了黑色的。这就是我昨天一整晚非常专注的事。 HYDE： 我今天也是烦恼了一下呢。 清春： 如果是同团的话，就知道其他的团员会穿些什麼衣服所以还好，不过毕竟，现在最令我心跳不已的就是 HYDE 君了（笑）。 HYDE： 哪里哪里哪里（笑）。 －－－ 你们两个不是都穿著平时穿的衣服，没有特别更换吗？ HYDE： 今天没有换唷。 清春： 说起来这件衣服跟上次的一样呢（一边说著一边指著 HYDE 的衣服）。 HYDE： 我才突然想到今天穿的好像一样的时候，就被你给揭穿了（笑）。 清春： 在於京都排球场举办的 ROCK 天国中表演时，HYDE 君有来看，那个时候约好要穿一样的衣服。当时真是快乐呢。排球场变成了游乐场。我们还玩了飞盘。 HYDE： 还坐了游园车。两个人还吃了儿童餐。 清春： 那个时候真好哪（笑）。HYDE 君喜欢什麼样的衣服？ HYDE： 轻飘飘的。一动就会跟著摇曳的那种。 清春： 我现在很热衷红色喔。红色轻飘飘像血一般的衣服。啊，之前我送你的衣服有穿吗？ HYDE： 我有穿唷。当作睡衣穿（笑）。没有啦，开玩笑的。我很高兴唷。 －－－ 你有回送人家什麼东西吗？ HYDE： 我想都没想过（笑）。 清春： 没想到你是这种人（笑）。 HYDE： 骗你的啦。因为你的生日还早嘛。 清春： 说起来，我们两个这次都有巡回演唱呢。当这本杂志发行的时候，就已经开始了。 HYDE： 嗯。从青森一直到博多。 －－－ 巡回中有什麼好玩的事吗？ HYDE： 因为有很多地方都是第一次去。虽然当初也很想去北海道。 清春： 北海道不错耶。食物很美味。 HYDE： 食物？（笑） 清春： 因为我很喜欢吃虾。在名古屋要吃天丼以上等级的食物就要花上差不多1200日圆，可是在北海道差不多的食物只要500日圆就可以吃到了。螃蟹也很便宜，还有咸鱼子丼真是异常的便宜。 －－－ 巡回中最好玩的是食物？ 清春： 要说的话，最好玩的还是演唱会。我喜欢开演唱会。 HYDE： 你长大了唷。 清春： 到了后半的时候，就渐渐地不觉得累了。在不知不觉中。 HYDE： 最近发现开演唱会会让人成长，那麼开巡回的话不就更不得了了吗？我总觉得（笑）。 清春： 巡回是一件很棒的事也不一定。 HYDE： 因为现在只不过是一个月一次，就有这样的感觉了，如果一连好几场的话，不就会变得越来越强了吗（笑）。 清春： 如果让你去巡回的话，我和 HYDE 君的差距就会越拉越大了（笑）。 HYDE： 好久没在大阪开演唱会了，好高兴喔。 清春： 收到别人送什麼东西会最高兴呢？ HYDE： 信吧。 清春： 好想收到一大堆的信喔。以前总觉得夹带著照片的信很讨人厌，但是最近却喜欢了起来（笑）。因为总觉得好像能够了解那种心情了。 HYDE： 这是我们第一次开巡回，将会初次出现在大家面前。让我们在各地相见吧
2007年11月17日 03点11分
