一楼给百度.........

HYDE（L'Arc-en-Ciel）& 清春（黑梦） 第五回 文章来源：SHOXX '93.7　中译：Reila 清春： 好久不见了。 HYDE： 是呀，我们两个人的头发都变黑了。 清春： 头发也都长长了。 HYDE： 在不之不觉之间。 清春： 不知不觉之间。 HYDE： 经过多久了啊。 清春： 从上一次的对谈之后。所以，也就是从 HYDE 君的录音之后。 －－－ 这次换成黑梦是在录音中了？ HYDE： 啊啊，是这样的吗。 清春： 录音嘛，虽然是还没有结束。不过时间已经不够用了，一天要录10首歌而且还是在7个小时之内。 HYDE： 咦！真惨。好像非常可怜的样子呢...。 清春： 结束的时候声音都已经发不出来了。用著几乎快要哭出来的表情唱歌呢（笑）。 HYDE： 好辛苦哪。 清春： 虽然约好了这次录音绝对不妥协的，但是我已经完全妥协了（笑）。 说起来，这次我打算要做大约两星期左右的旅行。或许会到外国去也说不定。只是单纯的、没有目的的旅行。 HYDE： 好好喔。外国的话你想去哪里？ 清春： 我想去德国或是法国等等，可是大家都叫我去印度或中国（笑）。不过印度和中国的食物都好辣，我是绝对不会去的。 HYDE： 你讨厌辣吗？ 清春： 完全不能吃。 HYDE： 我呢，我想去可以看见地中海的...比如说希腊这样的地方。 清春： 啊，好像很适合的样子喔。因为最近 HYDE 君的穿著等等，看起来很像伊卡洛斯呢。 HYDE： 伊卡洛斯？ 清春： 希腊神话中的。 （译注：希腊神话中，克里特王在名匠代达罗斯为他建完囚禁弥诺陶诺斯的迷宫后，便把代达罗斯和他的儿子伊卡洛斯监禁在岛上。代达罗斯於是使用蜜蜡和羽毛做成了两副翅膀，和儿子一起逃出了监牢。然而当他们飞越爱琴海时，年轻气盛的伊卡洛斯不听父亲的劝告执意飞近太阳，最终蜡融翅断，伊卡洛斯坠海而亡。） HYDE： 我在脑中想像合於那城镇的装扮，结果就打扮成那样了。 清春： 原来如此。 －－－ 说起来，这个单元接到了很多的读者来信，也有对你们2人的发问，我就在这边介绍一下。 请问去黑梦及ラルク的演唱会要穿什麼样的衣服去比较好？这是来自一名希望匿名的男性。 清春： 我希望打扮得像 HYDE 君这样的人来（笑）。 HYDE： 那我也希望打扮得像清春君这样的人来（笑）。 清春： 请研究杂志吧（笑）。 HYDE： 最近写来的信很多都是说谅解我们了唷。好像是一开始的时候觉得 " 真是令人嫉妒— "。 清春： 很多呢。最近不知道为什麼都变得支持我们了（笑）。 －－－ 你们喜欢什麼样的演员？ HYDE： 安田成美。在看过她拍的酱油广告之后。还有清水美砂。差不多就这两个人了...。我大部分喜欢的都是中壮派的演员。 清春： 啊，我也是喜欢中壮派的。比如说小林稔侍。还有奥田瑛二我也喜欢。 HYDE： 我喜欢武田铁矢之类的。那可是少见真正的中壮派演员，搞笑很有趣，很有味道...。就算他不搞笑，光是看著他就会不知不觉地想笑。 －－－ 请说说你们两人的婚姻观。 HYDE： 所以我就是想要像安田成美那样的...。 清春： 不过，和那种在五彩光鲜演艺圈工作的人在一起的话，会容易处得不好不是吗？ HYDE： 啊啊，说得也是。如果真的是本人的话，大概会处不来也说不定。 清春： 我嘛，结婚的话还是要找能让人安心的人。会做好晚餐之后，等著我回家的那种...。 －－－ 就是说想要她待在家里？ 清春： 不一定要待在家里也无所谓。 HYDE： 我会希望她待在家里。 －－－ 不能出去工作吗？ HYDE： 也不会说强烈反对，不过前提是要能把家顾好。 －－－ 小孩呢？ HYDE： 一个或两个。 清春： 我不想要小孩。不过我是真的很喜欢小孩。会觉得别人的小孩很可爱。像是在走在路边的孩子们啦。不过如果是自己的小孩，长大之后会很像自己，很可怕。就好像分身一样。

以上BY ANGEL'S GARDEN