level 7
HYDE（L'Arc-en-Ciel）& 清春（黑梦） 第三回 文章来源：SHOXX '93.3 临时增刊号 中译：Reila 清春： 新年快乐。 HYDE： 新年快乐。你好像很有精神的样子。 清春： 我很有精神呀。 HYDE： 那真是太好了。哎，前一阵子真是快乐哪。 清春： 啊，年末呀。那一场...你有来光临的，在名古屋的那场。 HYDE： 事实上这是我第一次看你们在 MUSIC FARM 的表演。有超多观众的。 清春： 承蒙你在我们个别演出的第二天来。并且让我拜见了...你那美好的容姿（笑）。 HYDE： 哎呀。清さん你才真的是很美丽呢。 清春： 在说什麼呀（笑）。上一期 HYDE 君的照片，异常的好看。我完全输了（笑）。 说起来，你最近的状况如何？ HYDE： 我本来是觉得真是太舒适了...因为没什麼在唱歌。不过明天开始要录音了，就得加油啦。 清春： 最近呀，不得不开始做新的曲子了...。曲子都已经出来了，说是出来，其实也就是作了曲而已。然后把歌词的句子都加了上去。 HYDE： 啊啊...。 清春： 过去所常用的词句都已经连续用过好几次了。主词也就算了，都是『你』呀『我』的。 HYDE： 唉－（重重地叹了一口气）。 清春： 是不是这样的状况呀，HYDE 君。 HYDE： 这些事情从明天才要开始烦恼呢。 清春： 啊，原来你还没开始作。 HYDE： 唔－嗯...。因为我一～直在逃避（笑）。 清春： 不过，也逃得够久了哪。 HYDE： 感觉上就是到了迫在眉睫的关头，才终於说 " 好吧，来作吧－ "（笑）。 清春： 歌词这种东西，有时候可以很顺地写出来，有时候却又完全想不到呀。 HYDE： 是呀。不过我是属於总是在烦恼写不出来的那一边。 清春： 啊啊，确实呢。 HYDE： 该怎麼办呢...。不过，总觉得想要写在词里的东西，有了一点转变。虽然把目标放在更日常切身的事情上，结果太过於切身了反而更加难写哪...。所以就想在身边寻找一些有趣的事情来写。 清春： 原来如此，日常切身的主题。 HYDE： 对对。 清春： 其实最近，我渐渐地把词句减少了呢。在现在演唱会上表演的曲目中，也有两首没有歌词的曲子。等到唱的时候再随机应变。 HYDE： 我也是，以前常常在新曲刚刚出来的时候这麼做。 清春： 嗯...。说起来，说不定也有人发现到了吧，觉得 " 怎麼不一样了？"，反而感到很不可思议。其实只是歌词还没有作好而已（笑）。 HYDE： 啊啊－。明天开始再去烦恼吧...。 清春： 请加油。我很期待的。 HYDE： 唉...。都没有什麼令人感兴趣的事哪－。 清春： 咦，HYDE君？ HYDE： 最近啦。 清春： 最近吗，怎麼了呢...。我最近，对气味觉得很有兴趣。和人擦肩而过时散发出来的气味。 穿著很有品味衣著的人，男人也有，不过多半是女孩子，在擦肩而过的时候，不管是头发的香味，或是擦的香水，虽然不确定是什麼味道，不是都会散发出气味吗。然后就来调查这个味道是适合他还是不适合他。不过，都没有真的去调查就是了（笑）。 HYDE： 就是说会介意罗。 清春： 我很在意的。 HYDE： ㄟ...。我的鼻子不太灵耶。 清春： 啊，是吗？ HYDE： 香水的话，不管是什麼我都觉得味道不错。 清春： 啊，不过我对於品牌什麼的也都不太了解啦。只是大致上会觉得，和这个人相称还是不相称。 HYDE： 我呀，最近感到有兴趣的只有 " 清春君不知道现在正在做什麼呢 " 这件事而已（笑）。 清春： 这我也是一样的呀（笑）。说起来，HYDE 君，现在你有什麼喜欢的乐团吗？ HYDE： 现在？......黑梦。 清春： 我也是呀，这是当然的不是吗（笑）。别的团和 L'Arc-en-Ciel 比都差得远了。 HYDE： 因为我不太常出门，有什麼团呢...。没有什麼特别喜欢的吧。 清春： 我目前有一个想要推荐的团唷。是在上次 LOFT 的开场也有请他们出场的，一个叫做 Of-J 的乐团，是名古屋的团。 HYDE： 有听过他们的什麼吗。 清春： 他们的吉他手以前有和我一起组过团，主唱则是和我家的臣君一起组过。昨天我有去看他们的演唱会，很棒唷。有种前所未有的感觉。怎麼说呢，有种是在做一场表演，而不只是演唱会的感觉。 HYDE： ㄟ。真想去看一次耶。 清春： 我和他们的主唱交情还不错。就请你去看一次吧。 HYDE： 等一下，你这，不是故意叫我吃醋吗（笑）。 清春： 不是，那个...当然对他没有像对 HYDE 君一样的爱情啦（笑）。嗯，因为和他们以前就很好，都是好孩子喔。 HYDE： 什麼嘛，你回答得太认真了，反而让人觉得很不好意思（笑）。 清春： 对不起（笑）。怎麼说呢，就是持续前一期的访问，让大家觉得，这两个人是不是真的很危险呀（笑）？ HYDE： （笑） 清春： 嗯，总之，这一回就到这里。 HYDE： 请期待下一期。
2007年11月17日 03点11分
