★神话创造★【11.17南京接机求助】决定接机,横幅上已经想好留言
神话吧
全部回复
仅看楼主
level 7
shinybabysix 楼主
我是一南京的橙子,完全开心,JIN今天就来南京举行见面会了,我们一帮人准备接机,各种横幅已经准备好,但是横幅留言想留韩文,让JIN能看得懂,知道我们对他的爱,有学韩语的亲吗,能帮忙翻译一下吗?准备这样写: 前进,1215我们上海见!完全爱你! --南京的橙色公主请各位知道翻译的亲帮帮忙吧,谢谢了!
2007年11月16日 16点11分 1
level 7
虽然不懂韩文,不过还是顶~~~~~~~~~话说,在南京,偶都米机会去,郁闷阿
2007年11月16日 16点11分 2
level 7
shinybabysix 楼主
没人知道啊,哎!那明天横幅上写什么啊!不知道了!
2007年11月16日 16点11分 3
level 7
亲用翻译器或许能行虽然准确度我不敢保证- -!呵呵。。。。。。。。。。飘ING~~~~
2007年11月16日 16点11分 4
level 0
전진오빠우리 1215 상하이에서 만납시다!완전히 사랑합니다.남경 주황색 공주
2007年11月16日 16点11分 5
level 7
전진오빠 우리 1215 상하이에서 만납시다!완전히 사랑합니다. 남경 주황색 공주 作者: 220.234.139.* 2007-11-17 00:16   回复此发言 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。又进来了,谢谢亲的翻译了帮忙穿YY,天冷,要多保暖阿~~~~~
2007年11月16日 16点11分 6
level 1
偶也不懂的说~~帮顶~~不过偶在沈畅的BLOG里看到这个:JUNJIN学了句汉语,王玉宁教的,我们现在见了他都会问:“你辛苦啦.”他马上回答:“心不苦,命苦.”哈哈,大家下次见了他可以问问。 亲们明天有机会可以跟他说啊~~ 他从机场出来要是听到 ~前进~前进~辛苦啦~ 会是什么反映????
2007年11月16日 16点11分 7
level 6
明天进是飞到浦东吗???几点啊???话说,明天没事去接机啊
2007年11月16日 16点11分 8
level 7
浦东是上海把--!JIN明天是来南京阿。。。。。。不管横幅是什么,总之偶们的心意一定要传达到的说……
2007年11月16日 16点11分 9
level 7
shinybabysix 楼主
好像是11点多的飞机,我们一大帮人明早7:30就出发往机场,包了2辆车,早点去布置布置,谢谢各位了,5楼的亲翻译的是
正确的
吗,如果是的话,我就准备这样写了·
2007年11月16日 16点11分 10
level 6
啊~~偶家男人啊~~为什么你总是离我那么远啊~~~~~在广州那次也是远到我只能看到你的身影啊~~~~~
2007年11月16日 17点11分 11
1