如果谁能汇总一下常见的英文，我可以给一个翻译表 - 暗黑破坏神吧

level 9

horrihollow 楼主

不少人似乎捉急英文版的，我倒是都能看懂，只是出于时间问题，很难自己汇总一下。如果谁有时间和精力把所有英文的东西，主要就是装备上出现的英文词组，按照a-z的顺序汇总一下，我可以给出一份翻译表供查询。望合作。

2014年02月19日 16点02分 1

level 9

horrihollow 楼主

http://bbs.uuu9.com/forum.php?mod=viewthread&tid=272121
百度了一下，发现有人已经做过这个了，希望这个链接有用。
看看吧主怎么安排这个东西……

2014年02月19日 16点02分 2

level 14

Radianter

英文捉急的都去玩中文版了

2014年02月19日 16点02分 4

个别时候发现英文能表达原本的含义。不过暗黑的中文翻译已经相当不错了，我最不爽的是那个DS的反义以及“幽灵一击”，翻译成双倍打击多直接……非要“致命一击”，搞得好像能爆对方头一样的……别的都还凑合了

2014年02月19日 16点02分

Radianter

回复 horrihollow :这。。没办法，只好沿用至今了

2014年02月19日 16点02分

回复 horrihollow :幽灵一击是随机附上冰火电属性攻击的

2014年02月19日 17点02分

回复八云家的宅猫 :今天你说了之后我才明白啥叫“幽灵一击”，足见中文翻译的恶心程度

2014年02月19日 17点02分

level 14

0.0

2014年02月19日 16点02分 5