2007년 11월 16일 (금) 12:45 YTN STAR "일본에서도 황태자!" 주지훈 일본 팬미팅 [앵커멘트] 〈
궁〉, 〈
마왕〉으로 자리잡은 스타
주지훈이 일본에서도 크게 환영받고 있습니다. 얼마전 일본 요코하마 등에서 연이어 팬미팅을 열고 돌아왔는데요, 피아노 실력도 선보였다고 합니다. 팬미팅 현장의 뜨거운 열기를 느껴보시죠. 이동훈 기자가 전합니다. [리포트] 드라마 〈궁〉으로 신인에서 일약 스타로 떠오른 주지훈. 카리스마와 따뜻한 모습을 함께 보여줬는데요, 후속작인 〈마왕〉에서는 한층 성숙한 연기력으로 인정받았습니다. 주지훈이 매력적인 모습으로 일본을 찾아갔습니다. 일본 요코하마 컨벤션홀. 주지훈의 팬미팅이 열리는 장소인데요, 주지훈의 팬미팅은 고가임에도 불구하고 매진돼 일본 내 높은 인기를 실감케 했습니다. 화려한 조명과 함께 주지훈이 등장하며 반갑게 인사를 하는데요, [인터뷰:주지훈] "안녕하세요, 처음 뵙겠습니다, 인사드리게 돼 기쁩니다. 주지훈입니다." 

Q) 팬 미팅을 하게 된 소감은...? A) "보시면 아시겠지만 되게 크네요. 긴장도 되고 좋습니다. 되게 많이. 긴장하고 있습니다. 시간이 지나다보면 편해지겠죠. 그러길 바라고 있습니다." 주지훈은 얼마전 발간한 자신의 사진집을 직접 설명했는데요, 주지훈은 이날 머리를 올리고 넥타이 차림으로 모델 출신다운 패션 센스를 과시하기도 했습니다. 사진에 사인을 한 주지훈은 팬에게 선물을 하기도 했는데요, 추첨을 통해 선발된 팬에게 직접 선물을 전달하는 상냥함을 보여 큰 박수를 받았습니다. 잠시 불이 꺼졌는데요, 무슨 일일까요? 불이 켜지며 주지훈이 객석에서 나타나는데요, 조금 더 팬들을 가까이서 보기 위한 노력이 엿보입니다. 〈마왕〉의 OST와 함께 하이라이트 장면도 팬들의 호응을 얻었는데요, Q) 드라마 〈마왕〉에 대해...? A) "마음이 되게 안 좋아요. 〈마왕〉을 생각하면 마음이 안 좋고... 대기실에서 〈마왕〉 노래를 들었는데 울컥울컥해서 혼 났어요. 드라마 자체가 인간의 선과 악에 대한 질문을 던지는 굉장히 강한 메시지를 던지는 드라마기 때문에 보시면서 자신이 살아온 것을 돌아볼 수도 있는 굉장히 좋은 드라마입니다." 이번에는 주지훈이 심혈을 기울여 준비한 순서가 기다리고 있었는데요, 바로 주지훈의 피아노 연주입니다. 약간 긴장한 표정도 보이는데요, Q) 피아노 연주를 준비했는데...? A) "연습은 진짜 많이 했는데 제가 호텔에서 계속 치고 지금까지 계속 치다가 나왔는데 마음대로 안 되네요. 정말 열심히 준비했으니 좋게 봐 주세요."

주지훈은 감미로운 연주를 직접 들려주기 시작했는데요, 긴장했던 탓인지 실수를 하기도 하는데요, "한 번만 다시 할게요. 한번 했었는데 사람이 너무 많으니까 정말 많이 긴장되네요. 한번만 다시 할게요." 정신을 가다듬고 다시 도전하지만 실패합니다. 이번에는 마무리까지 멋지게 합니다. Q) 이 곡을 선택한 이유는...? A) "그냥 어떡하다가 이 노래를 듣게 됐는데 그날 비오는 날이었는데 기분이 되게 좋았어요. 그 기분을 그대로 전해드리려고 했는데 잘 안 된 것 같아서..." 주지훈은 같은 소속사 연기자인 김라이, 박상훈과 마지막 인사를 전하며 아쉬움을 표현했습니다. [인터뷰:박상훈] "제가 여기 와서 여러분들을 만난 것은 영광입니다." [인터뷰:김라이] "지훈이의 프로모션 자리에 많은 분들 와주셔서 영광되고 함께 할 수 있어서 기뻤습니다."

[인터뷰:주지훈] Q) 일본팬들에게...? A) "오늘 정말 많이 즐거웠고요, 저희 소속사 식구들이 함께 하니까 긴장도 덜 되고 저도 재밌게 지냈던 것 같아요." 주지훈은 팬미팅을 발판으로 일본 진출에 가속도를 낼 것으로 보입니다

视频mms://mmc.daumcast.net/tvnews/ytnstar/200711/16/200711161034164294_s.wmv

翻译器2007年11月16日(星期五)12:45 YTN STAR "日本也皇太子！"zujifun日本爱好者交友联谊会 [engukomento] <
皇宫>,<
魔王>安顿下来的明星
zujifun日本也很大地欢迎接受着． 说是最近日本洋子做的yo等陆续开拓爱好者交友联谊会返回了的, 钢琴实力也谒见了． 试着感到爱好者交友联谊会现场的热的热气． idongufun记者传递． [报告] 在电视剧 〈皇宫>从新人浮起了向(到)一跃明星的zujifun． 一起显出了与领袖人物的超凡魅力暖的身姿, 能认为了是作为后续作品的 〈魔王>越发变成熟了的表演力． zujifun以富有魅力的身姿寻问了日本． 日本洋子做的yoconvention hall． 是zujifun的爱好者交友联谊会被开拓的地方, zujifun的爱好者交友联谊会使之觉得尽管是高价全部售完日本内高(贵)的受欢迎． 与艳丽的照明一起zujifun登场很高兴做寒暄, [采访:zujifun] 请"你好变得让我, 初次见面, 寒暄很高兴． 是zujifun．" 变得做Q)爱好者交友联谊会的所感...? A)"如果看明白厉害地大． 紧张也可以变成． 厉害地很多． 紧张． 时间试着过去的话变得轻松． 那样想要．" zujifun是直接说明最近发刊了的自己的写真集的, zujifun夸示好象这天举起头用领带服饰模型出身(生)的流行感觉． 为照片做了签字的zujifun是对爱好者做礼物的, 受到了能看见对通过抽签选被发生了的爱好者直接传达礼物的和善大的拍手． 是是暂且火消失的,什么事？ 火点上zujifun在观览席出现为了, 已经稍微在附近看爱好者的努力窥视能看见． 与<魔王>的 OST一起高光场面也是得到爱好者的呼应的, 对Q)电视剧 〈魔王>...? 对A)"心不厉害地好． 如果牵挂<魔王>心不好... 听了在候补室 〈魔王>歌怒冲冲地怒冲冲地做见了厉害的眼． 是也能回顾因为投电视剧自己投对人的善与恶的问题的非常强的消息的电视剧期一边看自己一边生活了的事的非常好的电视剧．" 这次是zujifun使心血倾斜准备了的次序有待于着的, 马上是zujifun的钢琴演奏． 稍微紧张了的表情也显现出来, 准备了Q)钢琴演奏...? A)"演习真的做了很多我一直打在宾馆上到现在一直打之后出来了不变得想． 请真的热情准备了很好地看．" zujifun是直接开始给听甘美的演奏的, 是紧张了的原因做错儿, "最只(回)再做哟． 做了一次人过分多真的被紧张很多． 只一次再做哟．" 整好精神再虽然挑战但是失败． 这次到(连)完成使之极好． 选择了Q)这个曲子的理由...? 是A)"就那样怎么听这个歌当天雨下的日对心情厉害地好． 想就那样传达那个心情提高好象不能很好地..." zujifun传达作为同样的所属公司表演者的钱lie, paku·Sun匈奴人和最后的寒暄表现了可惜． [采访:paku·Sun匈奴人] "我这里来遇到了诸位的事光荣．" [采访:钱lie] 对"jifun'i的推销座位多的这个那个来光荣被做一起能很高兴．" 采访:zujifun] Q)日本爱好者们...? A)"今天真的大量地快乐, 里面的所属公司家族们一起穿(戴)紧张也不足我也好象有趣地度过了．" zujifun在立足处在日本进入里(上)看起来好象使出加速度爱好者交友联谊会

再贴一次视频地址mms://mmc.daumcast.net/tvnews/ytnstar/200711/16/200711161034164294_s.wmv

让我彻底晕菜滴翻译啊....

看了看不够这个造型是除了记者会第二喜欢的造型了，呵呵

楼上那个是哪个？？我使劲看也没猜出来是谁？

谢谢楼主已下载，可爱的朱朱！楼上不是朱滴PP吧！

5555555555555555搞错了李秉宪这张pp还是删了

呵呵果真是大饼哥啊～我很犹豫 侧面比较像 正面不太像所以没敢说出来

他在日本的fm也表演了弹钢琴呵呵也出了点状况

好长的棒棒文可惜看不懂谢谢楼主带来好新闻视频要回家才看

心情真好!!!!嘿嘿~~~

饼子在哪里？？

饼子在哪里？？ 不知道

完全看不懂的翻译 哈哈 不过心情还是不错的

虽然不完全看的懂.但知道都是称赞智勋的.所以很高兴!!呵呵!!!