日语不是很好。请指教。陆续跟新^__^

11月3日１１月３日、目黒鹿鸣馆で久し振りに皆に逢えること 楽しみにしているよ！！ 11月3日、黑目鹿鸣馆隔了好久能和大家见面了。令人期待哟！！！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAIJI

１１月３日　LIVEに向けて・・・いよいよ１１月３日　鹿鸣馆LIVEに向けての急ピッチなリハーサルが展开されている。 曲を覚えベースアレンジをする毎日だが弱根は吐いてられない！！ 当日、第三期某BIG　BANDのナンバーを披露するというプレゼントの予定が皆にあるよ ！これは俺に対するプレゼントでもあるんだ・・・。 左足は走れるほどになった。 この歴史的な瞬间を见逃さないように！！ ドスの利いたサウンドを体感してくれ！！ 沢田　泰司 终于要到11月3日了！针对鹿鸣馆的LIVE迅速进行了彩排。虽然每天都按部就班的记着歌曲，但是也没有喘不过起来。当日，准备将以某BIG BAND第三期曲目的揭晓作为礼物献给大家。这对我来说也是礼物。真是激动得不得了！别让这具有历史意义的瞬间溜走了。来体验使用了“ドス”的音乐吧！泽田 泰司

详情请关注本月的「We ROCK」杂志(exrokuF)!!那么LIVE见咯！！ BASS　　　　TAIJI

祝!! We ROCK!!10月13日発売のロッキンｆが送る新雑志は[WeROCK!」第１号は俺と高崎 晃さんの表纸だ！！ おもしろい记事、もりだくさんだぞ！！ くわしくは← http://rockinf.netへ！10月13日发售的ROCKING F 的新杂志[WeROCK！」首次的封面是我和高崎晃先生的！！有很多有趣的报道！详细←http://rockinf.netへ