我来挖坑了～虽然我还没有翻完但是吸取上次翻译歌词的惨痛教训我决定先来挖个坑（不如说是占个坑……放心我会填的，不过高三党翻译进度较缓慢就是啦。我自觉我们也就是个N4水平不过还是作了个死。翻得快吐血了。

我是supercell的ryo。现在进行着音乐创作。这次第三张专辑能够顺利发行，能够被大家这样那在手中，此刻我再次感受到了这样的喜悦。话虽如此，这些都是在发售日前写的，所以想象着那时的心境将这些写了下来。言归正传，接下来我要对刚好拿到这本画集的你提出的“supercell是什么？”这一问题作出说明。负责着音乐唱作的是本人、ryo，负责插画的是三轮桑、huke桑和redjuice桑这三人，负责创意设计的是宇佐义大桑，以上便是supercell的成员！并非以“有在好好的运作着团队、运行着公司！”这样的感觉进行着活动，最早向niconico动画投稿时所积累的名气和自己在进行音乐创作时使用的名称便是所谓的supercell。一开始supercell的概念是自己（音乐）和插画家进行合作创作出的作品产生了像超大型积雨云一样的现象，便由此取了名字。但后来渐渐觉得向别人解释这件事很麻烦，于是便开始回答“是supercell”了，就是这样。这样子向世人传达着supercell就是这样风格的一个团体，虽然给了别人这样的印象但严格来说的话是不准确的。在音乐创作方面并没有其他的成员，所以说是意外的界限有些随意含糊的组合，不如说这是supercell风格的现象。（这句可能翻译错了，我自己都觉着别扭。）

三轮桑曾经说道supercell像佣兵部队一样，要说为什么的话，supercell的活动总是像突然开会一样把大家聚集起来进行创作，创作完作品后大家又回到了各自的工作地点一切照旧，就像是这样的感觉。嗯，三轮桑不愧是能画出十分潇洒的画的人连说的话都这么帅气。嘛总之就是这样，之前不了解的人们也请多多关照。现在回想起来从2009年开始supercell有在一直做着电子杂志，现在supercell work3也能刊载在杂志的附加版上，我觉得机会难得不如一边加入对专辑的解说一边把想到的事情写进去吧。

今天先发到这里嘿小手机码字qwq（一楼是自觉我也就是N4水平，打错了噜多了个们（已经翻译到对No.525300887039的解说了明天放，太晚了怒睡（

不错啊，这个（三浦并）

高三党表示佩服，高考都忙不过来日语还没时间学呢……

原来你日语这么屌吗，辛苦了等更新。话说ryo难道想解释supercell成员其实只有这5个人吗，不是吧。。

佣兵部队……其实更像是找了很多厉害的人来一起玩耍的感觉ryo还真是什么都听三轮的啊

翻译辛苦了~原来ryo是认为supercell只有五个人的...那歌手去了哪儿呢

感谢翻译。。。。。

大家能够奉陪到这里我感到十分荣幸。然后，这次专辑的名字是ZIGAEXPERIENTIA。译成日语的话便是自我体验，译成英语的话便是EgoExperience，由这两个词语组成的自造词便是这回的名字。读法是ジガエクスペリエンティア。第一首歌是「Journey's End」。将一切就那样放任不管陷入睡眠的时候，故事便开始了。爱丽丝梦游仙境现代版。（吐槽：这简短却又奇葩的感觉是怎么回事）回过神来已经是「No.525300887039」。虽然曲名并没有什么深刻的含义，但想象一下人类在百年后在现在人数的基础上再增加一倍，这样考虑的话又觉得这种增幅不太现实，于是便尝试着用数字将这个庞大的数目表示了出来。至于曲名的读法、这个嘛、用读编号的读法就可以了。跑题了，继续继续。一睁眼就发现自己身处连光都照射不到的漆黑的深海，脖子上挂着标着编号的牌子，目光呆滞的像是眼睛瞎了的鱼在周围漫无目的的游着。彻底された管理社会(全封闭式管理社会？）、只能做着被要求做的事度过每一天。这就是现实吗？这并不是自己应有的现实。经常都在考虑着“现在存在于此的自己究竟是自己所认知的自己还是被什么所控制着的自己？”但是有一件事自己是十分清楚的，那就是现在的生活毫无疑问就是现实。抑郁感渐渐将自己侵蚀殆尽。

LZ大好人！

原文哪里找的？

然后曲目进行到了「Mr.Downer」。自己到底是什么。自己生存的理由是什么。到头来生存其本身真的有意义吗。自己能接受这一切生存下去吗。因为无法得知理由和答案变得快要疯掉。然后就是很没用的一味地烦躁。但是不知何时自己渐渐的放弃了这种质问和焦虑，自己的感觉也开始由最初的愤怒不解向空洞转变。以上就是开篇三首曲目想要给人的印象，作为一个连续的故事，huke君将其世界观精彩的描绘了出来。虽然这是一副三幅连为一体的插画，但是看画集的拉页和看CD的BK感觉又完全不同了，真是太帅气了。

这幅画中表现出的深邃幽暗的世界观就像是为了证明他的画仍与我第一次见到的他的画一样丝毫没有褪色一般，所以看到这幅画时我不禁十分开心。huke君，真的十分感谢你。

你日语这么屌你家里人知道吗

好顶赞～

LZ太棒了…T T 三专拿到手之后看到画集后密密麻麻的访谈就吓了一跳，“哇噻好想看但是看不懂啊啊啊啊”这个感觉油然而生…能有这种贴真是太棒啦…!LZ慢慢来～我等着后续～

接下来，下一首歌「My Dearest」是一首歌唱“由我来守护在这样的世界上生存着的你吧”的曲子。不论如何没有人能够离开他人独自生活，而在这过程中冲突和摩擦层出不穷，终会有人遭到排挤。但这一切并不是你的错。既然你受到了伤害那就由我来保护你，这就是歌曲想要表达的主题。但现实世界中会有那样能够守护你的英雄吗。（不确定，原句是现実世界に君自身を守ってくれる、そんなヒーローなんているのでしょうか）