不想故意吐槽，黑人。 但是lmq女翻译的英文也太一般了吧。
lcs北美联赛吧
全部回复
仅看楼主
level 6
红胖子小矮子
楼主
上次omg S3 world也是这翻译。
英文翻译的结结巴巴的，还没tabe说得好
2014年02月17日 03点02分
1
level 8
alpha_w
估计是紧张加上缺乏经验， 她的英文应该没问题，但是想要翻译的正确对她来说可能有点难。。。
2014年02月17日 04点02分
2
红胖子小矮子
之前omg s3也是这个妹子翻译。 说英文结结巴巴，翻译意思也说不准确。 明显水平不够
2014年02月17日 04点02分
alpha_w
回复 红胖子小矮子 :之前有一次采访神超翻译的还行吧 。英文翻译很难 会听会说很简单，但是翻译，并且翻译的准确是非常难的， 跟语文水平也有关。我感觉这妹子语文水平也很一般，总之很多时候词不达意。。
2014年02月17日 06点02分
level 12
showyshady
擦，干这活的哪有紧张的。英语专业的跟学校都练的多久了，不知这女的哪来的
2014年02月17日 05点02分
3
alpha_w
她貌似是UCLA在读
2014年02月17日 06点02分
level 10
诗为陇上
她说在读留学生，不是专业翻译
2014年02月21日 15点02分
6
1
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
