level 5
关于R11PSP版OP的中文翻译,个人只能找到以下这个版本,翻译提供者和lrc制作者是“レモンの味”君(原帖发在E17吧,据其本人说这个是他找懂日语的朋友帮助翻译的),虽然个人觉得译得不算完美,但基本不影响对歌词内容的理解了:
[ar:宫崎羽衣]
[ti:宇宙的模板]
[al:THE WORKS ~志仓千代丸楽曲集~ 5.0]
[by:bbf4]
[00:00.07]渐渐消失的 纯白的太阳 孤独的天空 从那时开始 在集结什么?
[00:14.20]
[00:16.85]「宇宙的模板」
[00:18.40]「Remember11 -the age of infinity-」PSP 主题曲
[00:20.59]歌:宫崎羽衣
[00:22.32]作词/作曲:志仓千代丸
[00:23.66]编曲:上野浩司
[00:25.14]
[00:27.82]呆呆的空想
[00:34.82]会成为巨大的阳光 将眼睛一直闭著
[00:41.18]
[00:41.53]那是神之领域 反抗也是虚无
[00:48.01]生命的意义也是微小的Stencil(模板)
[00:55.08]人呼唤宇宙 回到那个地方
[01:01.53]如果不意识到失去的事物……
[01:08.25]
[01:08.48]追寻几乎消散的声音 相信又一个的奇迹
[01:15.03]终于与时空共鸣 继续平行的未来
[01:21.73]天空 大地以及风的颜色 几乎要将界线忘记
[01:28.55]选择指引 信任他人
[01:35.43]渐渐消失的 纯白的太阳 孤独的天空 从那时开始 在集结什么?
[01:48.80]
[02:02.68]虚假的景色以及真实的景色会
[02:09.34]为了交错而逆行吗?
[02:15.80]
[02:16.11]那是不确定的事物 看不见的骚动
[02:22.72]轻轻地震动 微小的Stencil(模板)
[02:29.56]人们呼唤绝望的极端心理
[02:36.07]毫无表情地过早得到……
[02:42.74]
[02:43.03]仰望冻结的天空时 过份美丽的雪的结晶
[02:49.63]在意识被夺走的途中 有人温柔地微笑
[02:56.42]牵引着重合的生命的意义的线
[03:03.17]入睡的瞬间 转化为绮丽的温柔
[03:09.96]渐渐消失的 纯白的太阳 孤独的天空 从那时开始 在集结什么?
[03:23.71]
[03:41.22]追寻几乎消散的声音 相信又一个的奇迹
[03:48.04]终于与时空共鸣 继续平行的未来
[03:54.72]天空 大地以及风的颜色 几乎要将界线忘记
[04:01.49]选择指引 信任他人
[04:08.34]渐渐消失的 纯白的太阳 孤独的天空 从那时开始 在集结什么?
[04:21.75]
2014年02月16日 14点02分