由于本吧缺少日文达人,某吧主就用他那不成文的翻译技术来给大家贴上ROUND TABLE的Blog吧~~前面几段的作者不明 后面的全部为NINO所写,我会标明的:2006年04月05日STAFF终于开放。这个博客，ROUND TABLE feat. Nino的最新信息和成员的一点话,以后的发展等连续不断介绍，今后也请多关照！2006年04月27日「夏天等候」本日发售！「ARIA The NATURAL」ED曲目的「夏天等候」本日被发售了！诸位已经可以听了吗？因为耦合曲子的「波涛声」也一起推出，希望和「夏天等候」一起可以变成诸位喜爱的曲子而高兴。今年的ROUND还有单一和相片簿的发表！因为这边也随时更新信息，乐趣！2006年05月03日本星期的Oricon「夏天等候」成为了首次登场23位。是大家的支援的保佑!真的谢谢。今年，因为因为多有发表，根据今后的大家的支援，应该做新的飞跃努力，请多关照2006年05月26日新单曲发售决定！7月20日ROUND的新单一被发售。标题是「谜」。这个曲子，自7月开始的新节目「N·H·K欢迎！变成」的开放题目。乐趣!!6.21这段不太会完全表达,具体是说NINO从现在开始着手写这篇BLOG了下面开始是NINO的日记(前面这几段难道是幕后BOSS写的?)

2006年06月23日 不记得上一次写这类型的日记是什么时候了~是小学生时代的绘画日记吗？继昨天之后写的这篇日记昨天的是试验品2006年06月24日录音其实已经结束完成了。并且已经马上是BK的摄影。几日前修缉了下头发。即使那样，足球。。。（找不到不是足球的翻译了）是努力早起来!!的

2006年06月25日每天坚持写试验日记了—。能写的时候尽量写。。。今天试着登载了照片。是午饭吃了的「冷面」。辣的相当喜欢|2006年06月26日拍摄了电视CM的今天以大家拍摄了「谜」的电视用CM。喀哒喀哒调动Nino谜！是Rie挑战的照片如果明白了在电视节目的播放日，这里写进---2006年06月29日拍了BK的照片新的相片簿的BK的照片。做好之后因为稍微和以前那样不同了（大概是说造型吧？），乐趣！结束之后，去和大家吃饭，此后玩了下保零球是的是的，电视用的CM今天完成了。这次又是不知不觉的，给职员预先听下---

吧主考试中~暂时由 真.吧主贴一下吧~注：下图为ROUND乐队玩球球的照片

2006年07月01日廉价销售已经今年的7月了，早！并且在各个地方廉价销售开始。与朋友约好去看看,不过，结果还是去了喝茶。（下面这句...不会翻译）

2006年07月03日出示了上次拍摄了的BK照片。从这里大家选出了合适的几张，设计BK完成。到完成已经稍微只差一点了吗？还有还有，去了北川君和设计家ウチコガ君的网络广播「らじお道」。是本星期的那一话（节目）摄影的间歇是录音,不过，手机录的录音...以后再试着听吧—！|2006年07月05日最近发现喜爱的薰衣草的魔术索普（一种品牌？）由于薰衣草的香味儿所以可以快乐的入浴哦|

2006年07月07日试着听睡今天是七夕那么，最新单曲「谜」和耦合曲子「即使我也同样的思念着」试听开始了。无论如何，请试听。今天，制作了茄子的咖喱。西红柿充分放入，很有意大利风格哦2006年07月10日「欢迎来到NHK」开始了吧。因为在电视里能看到了，从今天开始开播。请为「谜」的感想发邮件给我们2006年07月13日[NHK]，「谜」的CM。诸位，看了吗？是前面的单曲，「Sunny Side Hill」的时候看的CM吗？现在的CM和这里的页面也能变得好看就好了今天和朋友约好打算去近处的游泳池这是在热乎乎的天气里最快乐的事。。。但是，几乎完全没办法游好（说游泳技术不好）2006年07月19日终于「谜」明天要发售—！大家也可以通过电视（说NHK动画）听，不过，请无论如何也要听听完整的版本!!耦合曲子，也推荐给大家！下月出的相片簿，期待着，请一边听单曲一边着。今天稍微凉快了些。不过还是晴天也是很好了。最近，开始试着苹果醋。酸!!|

2006年07月23日相片簿的宣传用了几首单曲的词作解说。平时写日记，文章都觉得好迷惑...最好是每天坚持着写,不过.....。突然又想起暑假的画儿日记了2006年07月27日冠军黄油炒面好热！夏天品尝更热！！今天，试着制作了苦瓜冠军黄油炒面（汗~~）。一半是平面，一半干酪。哪一个都好吃。饭后享用大头针茶，彻底享受冲绳心情

2006年08月04日恭喜恭喜！今天是ラウンド、りえちゃん的生日。恭喜恭喜！8月4日「筷子的星期日」(笑)海报啦传单啦都已经完成了，急切等待后边CD的完成2006年08月09日 台风逝去了。天气刚稍微变得凉快点。那个，又下雨了。。。台风逝去了之后天气晴朗。最近，稍微偷懒了点，没沾苹果醋

2006年08月10日采访和照片登载在书店的「艺术家工作室声」（スタジオボイス）的杂志上哟。请看64到65页封面想用粉红色的重金属风格插图(笑)总觉得变得读起来好象漫画！

2006年08月18日西瓜好热...不过坦率地说,热也有热的好处这种情况下来，大体上每天都会吃着西瓜。但是每次的都不一样哟—。不仅仅颜色白甜！今天吃的是大量!是的是的，跟相片簿一起的奉送的海报也决定了。因为店里好象也准备了，如果明白了我会详细地告知2006年08月20日.王牌烧烤麻布十番节(地方名字吧?)去了一下。真的厉害很多的人哟。游荡了下，到处地去品尝,不过，这个「王牌烧烤」的照片「机器猫」是老板堂表兄妹niku制作的。海螺啦,偶人烧烤啦，与东京站的土特产也比不上(笑)全身的3D感觉，看着看着不知不觉一直没买(笑)

2006年08月23日海报完成了！已经将要推出相片簿了。海报也完成了哟。以这样的感觉做，抽签礼物也是规划中。详细还是明天再说！PS:Nino的海报啊~~好想要

2006年08月24日是抽签礼物昨天写了的「抽签礼物」，通过最新单曲「谜」的TV用CM创造了的「Nino谜」拼图图！从寄了被相片簿装入的「询问调查明信片」的人中抽选1名！只有一个没办法,不过。为了没能看见的人，CM已经稍微做了放在这里请稍等!!

2006年08月29日 拼图玩具！明天终于是相片簿发售日。如果是充满人气的店的话，现在或许已经有要买的人在等候了吧？有2种，这边是<谜>的设计。使用着CD茄克的照片。另外一张明天放出。详细，这边！

并且，纪念相片簿发售，邮购开始了。Ｔ恤啦，手机皮带啦，这个那个地考虑,不过，决定到现在没做的东西吗？是「拼图玩具」！刚想我是35ピース，想法真简单。获得了意外地时间(笑)

2006年08月30日2nd影集"Nino"开始销售！结果被开始销售了 睡觉之后第二天早上醒来。在傍晚,去看新宿的泰尔录音器材看的时候,是再2枚。居然能得到招贴？因为害羞所以未去确认请发送影集的感想。到[email protected]决定的"拼版玩具"是1枚的式样。这个是<谜>。是与招贴相同的式样。

2006年9月07日虽然秋天的天气不冷可是现在已经是秋天了？虽然不是特别讨厌秋天可是感觉稍微变得稍微了。总结送影集的感想,上周分,看了。各位谢谢了。不ＣＤ容纳,也忘记る民意测验而请提前起动。由于抽选用被在TVCM使用了的"Nino谜"作为礼物

2006年09月11日昨天深夜的雷声和大雨很厉害。雷声过大而惊醒了。想到了打雷的时候，在电器附近是很危险的。跟着就着急电视和照明出故障因为以前，父母家的BS调谐器由于响雷坏掉了,因此对雷声有更加可怕地想像了2006年09月16日看上去象炖过的菜,不过，其实是咖喱白咖喱，挂来立刻作成了。外观也是炖过的菜，如果吃了咖喱,连坏孩子都会变乖(这段不知道对不对)那么，是询问调查明信片的情况,不过，因为抽签会是在下周,从现在开始也应该还足可应付！

考试中...暂无法更新......召唤某神...........

2006年09月25日 大意了,夜晚突然变得很寒冷,导致了最近有一点点的感冒。把姜装进烫红茶,喝杜松子酒...咖啡有加上牛奶,加上了少许的砂糖2006年09月27日泪眼 当去到了医生看病的时候,增加了很多漱口用的药品....2006年09月30日好天气!今天的天气很好,让人很有活泼的感觉....2006年10月04日 已经是10月了,可是......话说今天已经是4号了。。。想起秋天的水果采集活动采集葡萄和梨子,已经是结束吗？现在开始有什么样水果采集呢？苹果？回想起了在幼儿园的时候秋天的徒步旅行,采集苹果努力,没能完吃けど,一个人一个（笑)2006年10月13日民意测验明信片的抽签会被拖延了！在今天夜间一起集合,因为是抽签会延迟到明天吗？。。让大家久等了！