【歌词】单曲“雪しずり”!![日语/平假名/罗马音]
deep吧
全部回复
仅看楼主
level 11
-曼迪-SeeYa 楼主
雪しずり
作词:Yuuki Odagiri(Vanir)
作曲:Yuuki Odagiri(Vanir)
揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
今年の冬もこの胸は あなただけが降り积もる
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり
一晩で降った新雪の上に
涙落ちて こおり雪に変わる
白よりも白い 雪を见る度に
あなた… あなたを思い出してしまう
一つ気まぐれに舞い降りて
ひらひらとこの街に 二人だけの季节がくる
揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
今年の冬もこの胸は あなただけが降り积もる
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり
互いの気持ちは 気付いてたはずで
だけど 时间(とき)の早さに胜てなくて
人知れず付けた足迹を
雪がそっと… そっと消してくれるのを待って
星が気まぐれに倾けば
いつしかの古伤が 寒空に痛みだすよ
はらり沫(あわ)雪 湿り雪 晴れ间に降る にわか雪
あなたが见上げてるのは どんな雪ですか?
辙(わだち)のような爱しさに 全てを夺われたまま
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり
今顷何処かであなた
同じ想いでいるのなら
何もかもを舍てて迎えにいくよ 待ってて
もう自分を骗せないよ
揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
想いはきっと万年雪 一时さえ途切れずに
逢いたくて 逢いたくて また…
はらり沫(あわ)雪 湿り雪 晴れ间に降る にわか雪
あなたが见上げてるのは どんな雪ですか?
辙(わだち)のような爱しさに 全てを夺われたまま
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり
2014年02月15日 09点02分 1
level 11
-曼迪-SeeYa 楼主
雪しずり
作词:Yuuki Odagiri(Vanir)
作曲:Yuuki Odagiri(Vanir)
揺(ゆ)れる粉雪(こなゆき) ささめ雪(ゆき) 夜空(よぞら)の花(はな) 牡丹雪(ぼたんゆき)
あなたの街(まち)に舞(ま)うのは どんな雪(ゆき)ですか?
今年(ことし)の冬(ふゆ)もこの胸(むね)は あなただけが降(ふ)り积(つ)もる
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて また雪(ゆき)しずり
一晩(ひとばん)で降(ふ)った新雪(しんせつ)の上(うえ)に
涙落(なみだお)ちて こおり雪(ゆき)に変(か)わる
白(しろ)よりも白(しろ)い 雪(ゆき)を见(み)る度(たび)に
あなた… あなたを思(おも)い出(で)してしまう
一(ひと)つ気(き)まぐれに舞(ま)い降(お)りて
ひらひらとこの街(まち)に 二人(ふたり)だけの季节(きせつ)がくる
揺(ゆ)れる粉雪(こなゆき) ささめ雪(ゆき) 夜空(よぞら)の花(はな) 牡丹雪(ぼたんゆき)
あなたの街(まち)に舞(ま)うのは どんな雪(ゆき)ですか?
今年(ことし)の冬(ふゆ)もこの胸(むね)は あなただけが降(ふ)り积(つ)もる
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて また雪(ゆき)しずり
互(たが)いの気持(きも)ちは 気付(きづ)いてたはずで
だけど 时间(とき)の早(はや)さに胜(か)てなくて
人知(ひとし)れず付(つ)けた足迹(あしあと)を
雪(ゆき)がそっと… そっと消(け)してくれるのを待(ま)ってた
星(ほし)が気(き)まぐれに倾(かたむ)けば
いつしかの古伤(ふるきず)が 寒空(さむぞら)に痛(いた)みだすよ
はらり沫(あわ)雪(ゆき) 湿(しめ)り雪(ゆき) 晴(は)れ间(ま)に降(ふ)る にわか雪(ゆき)
あなたが见上(みあ)げてるのは どんな雪(ゆき)ですか?
辙(わだち)のような爱(いと)しさに 全(すべ)てを夺(うば)われたまま
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて また雪(ゆき)しずり
今顷何処(いまごろどこ)かであなた
同(おな)じ想(おも)いでいるのなら
何(なに)もかもを舍(す)てて迎(むか)えにいくよ 待(ま)ってて
もう自分(じぶん)を骗(だま)せないよ
揺(ゆ)れる粉雪(こなゆき) ささめ雪(ゆき) 夜空(よぞら)の花(はな) 牡丹雪(ぼたんゆき)
あなたの街(まち)に舞(ま)うのは どんな雪(ゆき)ですか?
想(おも)いはきっと万年雪(まんねんゆき) 一时(ひとどき)さえ途切(とぎ)れずに
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて また…
はらり沫(あわ)雪(ゆき) 湿(しめ)り雪(ゆき) 晴(は)れ间(ま)に降(ふ)る にわか雪(ゆき)
あなたが见上(みあ)げてるのは どんな雪(ゆき)ですか?
辙(わだち)のような爱(いと)しさに 全(すべ)てを夺(うば)われたまま
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて また雪(ゆき)しずり
2014年02月15日 09点02分 2
level 11
-曼迪-SeeYa 楼主
雪しずり
(罗马音对照)
yurerukonayuki sasameyuki yozoranohana botanyuki
anatanomachinimaunoha donnayukidesuka
kotoshinohuyunokonomunewa anatadakegahuritsumoru
aitakute aitakute madayukishizuri
hitobandehuttashinsetsunoueni
namidaochite kooriyukinikawaru
shiroyorimoshiroi yukiomirutabini
anata... anataoomoideshiteshimau
hitotsukimagurenimaiorite
hirahiratokonomachini hutaridakenokisetsugakuru
yurerukonayuki sasameyuki yozoranohana botanyuki
anatanomachinimaunowa donnayukidesuka
kotoshinohuyumokonomunewa anatadakegahuritsumoru
aitakute aitakute matayukishizuri
tagainokimochiwa kizuitetahazude
dakedo tokinohayasanokatenakute
hitoshirezutsuketaashiatoo
yukigasotto... sottokeshitekurerunoomatteta
hoshigakimagurenikatamukeba
itsushikanohurukizuga samuzoraniitamidasuyo
harariawayuki shimeriyuki haremanihuru niwakayuki
anatagamiageterunowa donnayukidesuka
wadachinoyounaitoshisani subeteoubawaretamama
aitakute aitakute matayukishizuri
imagorodokokadeanata
anajiomoideirunonara
nanimokamoosutetemukaeniikuyo mattete
moujibunodamasenaiyo
yurerukonayuki sasameyuki yozoranohana botannyuki
anatanomachinimaunowa donnayukidesuka
omoiwakittomannenyuki hitodokisaetogirezuni
aitakute aitakute mata...
harariawayuki shimeriyuki haremanihuru niwakayuki
anatagamiageterunowa donnayukidesuka
wadachinoyounaitoshisani subeteoubawaretamama
aitakute aitakute matayukishizuri
(更新待续)
2014年02月15日 10点02分 3
level 11
-曼迪-SeeYa 楼主
Valentine
作词:RYO
作曲:Erik Lidbom
ぎこちない态度で 気づかれてるよね?
15日の夜だけど… I need you in my life
あなたは私を见て 少し気まずそうにしてるね
壊れちゃいそうな気がして ためらってたんだ
携帯の画面も触れなかった Yesterday
言い訳ばかりしてるけど 今日は嘘はつかないよ 笑わないで闻いてね
言叶にできるかな 一日遅い私のValentine 今なら言えそうだよ
友达では いられない感情なの
Don't wanna live without you
友达にも 言えないくらい好きなの
Don't wanna live without you
気づけばどんな时でも 近くにいたよね
胜手な勘违いかな… I wanna to be with you
小さな初蕾に 私の気持ち重ね合わせた
二人きりの帰り道 ふと触れた时に
昔とは违う気持ちだと気づいたの
いい加减な私でも 今日は嘘じゃないよ信じて
笑っちゃうでしょ本当に (I never let you go)
言叶にできるかな 一日遅い私のValentine 今なら言えそうだよ
友达では いられない感情なの
Don't wanna live without you
恋人でも 足りないくらい好きなの
Don't wanna live without you
もしもあなたといれたら I never let you go
言叶にできるかな 一日遅い私のValentine 今なら言えそうだよ
友达では いられない感情なの
Don't wanna live without you
出会えたんだ これからもずっと好きなの
Don't wanna live without you
2014年02月15日 10点02分 4
level 1
这首超好听!
2014年03月01日 14点03分 6
level 10
收了,超感谢的
2014年03月10日 04点03分 7
level 11
-曼迪-SeeYa 楼主
Valentine
作词:RYO
作曲:Erik Lidbom
ぎこちない态度(たいど)で 気(き)づかれてるよね?
15(じゅうご)日(にち)の夜(よる)だけど… I need you in my life
あなたは私(わたし)を见(み)て 少(すこ)し気(き)まずそうにしてるね
壊(こわ)れちゃいそうな気(き)がして ためらってたんだ
携帯(けいたい)の画面(がめん)も触(さわ)れなかった Yesterday
言(い)い訳(わけ)ばかりしてるけど 今日(きょう)は嘘(うそ)はつかないよ 笑(わら)わないで闻(き)いてね
言叶(ことば)にできるかな 一日遅(いちにちおそ)い私(わたし)のValentine 今(いま)なら言(い)えそうだよ
友达(ともだち)では いられない感情(かんじょう)なの
Don't wanna live without you
友达(ともだち)にも 言(い)えないくらい好(す)きなの
Don't wanna live without you
気(き)づけばどんな时(とき)でも 近(ちか)くにいたよね
胜手(かって)な勘违(かんちが)いかな… I wanna to be with you
小(ちい)さな初蕾(しょつぼみ)に 私(わたし)の気持(きも)ち重(かさ)ね合(あ)わせた
二人(ふたり)きりの帰(かえ)り道(みち) ふと触(ふ)れた时(とき)に
昔(むかし)とは违(ちが)う気持(きも)ちだと気(き)づいたの
いい加减(かげん)な私(わたし)でも 今日(きょう)は嘘(うそ)じゃないよ信(しん)じて
笑(わら)っちゃうでしょ本当(ほんとう)に (I never let you go)
言叶(ことば)にできるかな 一日遅(いちにちおそ)い私(わたし)のValentine 今(いま)なら言(い)えそうだよ
友达(ともだち)では いられない感情(かんじょう)なの
Don't wanna live without you
恋人(こいびと)でも 足(た)りないくらい好(す)きなの
Don't wanna live without you
もしもあなたといれたら I never let you go
言叶(ことば)にできるかな 一日遅(いちにちおそ)い私(わたし)のValentine 今(いま)なら言(い)えそうだよ
友达(ともだち)では いられない感情(かんじょう)なの
Don't wanna live without you
出会(であ)えたんだ これからもずっと好(す)きなの
Don't wanna live without you
2014年06月19日 05点06分 8
level 11
-曼迪-SeeYa 楼主
Valentine
(罗马音对照)
gikochinaitaidode kitsukareteruyone?
jyuugonichinoyorudakedo... I need you in my life
anatawawatashiomite sukoshikimazusounishiterune
kowarecyaisounakigashite tamerattetanda
keitainogamennmosawarenakatta Yesterday
iiwakebakarishiterukedo kyouwausowatsukanaiyo warawanaidekiitene
kotobanidekirukana ichinichiosoiwatashino Valentine imsnaraiesoudayo
tomodachidewa irarenaikanjyounano
Don't wanna live without you
tomodachinimo ienaikurashiisukinano
Don't wanna live without you
kizukebadonnatokidemo chikakuniitayone
kattenakanchigaikana... I wanna to be with you
chiisanajyotsubomini watashinokimochikasaneawaseta
hutarikirinokaerimichi hutohuretakokini
mukashitowachigaukimochidatokizuitano
iikagennnawatashidemo kyouwausojyanaiyoshinjite
waraccyaudesyohontouni (I never let you go)
kotobanidekirukana ichinichiosoiwatashino Valentine imanaraiesoudayo
tomodachidewa iranenaikanjyounano
Don't wanna live without you
koibitodemo tarinaikuraisukinano
Don't wanna live without you
moshimoanatatoiretara I never let you go
kotobanidekirukana ichinichiosoiwatashino Valentine imanaraiesoudayo
tomodachidewa irarenaikanjyounano
Don't wanna live without you
deaetanda korekaramozuttosukinano
Don't wanna live without you
更新待续
2014年06月19日 05点06分 9
超感谢吧主!!!!!爱你喔[太开心]
2014年06月19日 16点06分
入坑曲啊,泪目
2014年06月19日 16点06分
回复 TEDaodo :近年的歌,这首也就还好啦。
2014年06月20日 02点06分
level 1
摇曳的细雪ささめ雪牡丹雪夜空的花
你的城市飞舞的雪是什么?
今年的冬天也在心中只有你下积盛
好想见你想见你啊,雪又しずり
一晚上下过于新雪之上
落下眼泪冰变成了雪
白的比白色的雪的见度
你… 想起你。
一个反复无常飘落
飞舞的地方的街道只有两个人的季节节来
摇曳的细雪ささめ雪牡丹雪夜空的花
你的城市飞舞的雪是什么?
今年的冬天也在心中只有你下积盛
好想见你想见你啊,雪又しずり
彼此的心思也察觉到了吧
但是时间(时候)快胜不
暗中安装了迹把脚
雪悄悄…悄悄地抹煞等待
星反复无常的倾毛子
不知不觉的古伤寒天里出有疼痛。
四散沫(符合)雪湿雪晴回想下新雪
你见提高着怎样的雪?
辙(车辙)一样的爱被全部夺我了
好想见你想见你啊,雪又しずり
你现在在哪里顷
同样的想法的话
把一切都舍莪去迎接你等着
已经不会让自己骗
摇曳的细雪ささめ雪牡丹雪夜空的花
你的城市飞舞的雪是什么?
思念一定连不中断一时冰帽
好想见你想见你又…
四散沫(符合)雪湿雪晴回想下新雪
你见提高着怎样的雪?
辙(车辙)一样的爱被全部夺我了
好想见你想见你啊,雪又しずり
2014年10月11日 10点10分 10
这是什么?!百度翻译?[疑问]还是你自己翻的?!这首歌写得很美的,看到这样的翻译好捉急啊!!连歌名“雪しずり”也没翻出来。。。雪しずり,直译是落雪,不是下雪的意思,是指从树枝上落下来的雪,是种现象,本来就很诗意!
2014年10月13日 05点10分
我之前有解释过歌名,“雪しずり”,“雪垂り”汉字是这样写的,“垂り”原形是しずる、しづる,解释为:雪积在树枝等上面落下来的景象,是个现象,有个固定词为“垂り雪”。是有掉下来的意思,指的就是雪,而且“しずり”这动词不算常用。如果,大家都真的需要中文我有空可以翻一下。
2014年10月13日 05点10分
level 1
LZ求《雪しずり》的中文歌词qwqqqq
2014年10月27日 03点10分 11
level 1
求中文歌词
2015年05月14日 13点05分 12
1