【译见钟情】从来不需要想起,永远也不会忘记
张译吧
全部回复
仅看楼主
level 6
重新看士兵突击已经有些日子了。没有时间从头到尾,就挑着看。我发现。今天,无意中发现我看的最多的居然是大家认为不好看的老A的日子的讲述。突然意识到,班长离开我只看了两遍,再也没有看过。我突然意识到心里还是疼的。那种疼是不能去碰的。附带连7连的日子也不敢去看。而不那么投入感情的老A戏,就可以有些淡然的心态看彼此的两相望,或者说两相忘。于是,突然明白,许三多在和561聊天,561谈到班长时,许三多的发愣,是否是涌动着那种歌中唱的“从来不需要想起,永远也不会忘记”的情感。那种疼,甚至想用忘却的方式来消除,然而却是牢牢地印在了心上。就像三多的发傻,发愣,就像我很少去看老7连的日子。生命中有幸遇到过班长这样的人,也许仅仅是那时拥有的太少,也许是因为那时的情感还那么真诚。,对方的一点点好,在心中多年的发酵,成为永远醇香的酒。有时也怀疑更多的是不是自己营造出来的那份情愫,但是心中的那份温暖,伴随我走过最困难的人生。这样的情感,从来不需要想起,永远也不会忘记。
2007年11月14日 05点11分 1
level 6
备份:重新看士兵突击已经有些日子了。没有时间从头到尾,就挑着看。我发现。今天,无意中发现我看的最多的居然是大家认为不好看的老A的日子的讲述。突然意识到,班长离开我只看了两遍,再也没有看过。我突然意识到心里还是疼的。那种疼是不能去碰的。附带连7连的日子也不敢去看。而不那么投入感情的老A戏,就可以有些淡然的心态看彼此的两相望,或者说两相忘。于是,突然明白,许三多在和561聊天,561谈到班长时,许三多的发愣,是否是涌动着那种歌中唱的“从来不需要想起,永远也不会忘记”的情感。那种疼,甚至想用忘却的方式来消除,然而却是牢牢地印在了心上。就像三多的发傻,发愣,就像我很少去看老7连的日子。生命中有幸遇到过班长这样的人,也许仅仅是那时拥有的太少,也许是因为那时的情感还那么真诚。,对方的一点点好,在心中多年的发酵,成为永远醇香的酒。有时也怀疑更多的是不是自己营造出来的那份情愫,但是心中的那份温暖,伴随我走过最困难的人生。这样的情感,从来不需要想起,永远也不会忘记。
2007年11月14日 05点11分 2
level 6
:)我重看, 一直看13集以前。。。找有班长的地方 。
2007年11月14日 05点11分 3
level 6
我一直以为自己成了金刚,可以坚强到面对各种离别,忍辱不惊。看戏过程中,我没有掉泪。今天在回忆整个士兵突击的缘分,回想其自己重新翻看的状态,猛然意识到,对于老A我可以做到淡然,所以才可以反复看。而钢七连,想起来,连长说,钢融了,铁化了,心都是疼的。班长走得早,班长送战车都是那么款款情深,如果留到最后走又会如何?译曾经谈过他带过的很多地方,都解散了,心中那么一紧,想起他今天说的找根。想起盛放提到的译一个人面对那个铺位的默然,心是痛的。想起他一直没有拍戏,等着“团”的拍摄,对比别人的繁忙,心是痛的。今天看过的他在人民网的访谈,不自信地谈起一个中戏的教授批评他要用喝酒的方式来进戏,心是痛的。当时特别谢谢段段,立刻非常肯定了班长的敬业精神,我感受到那份兄弟情深。史今相比吴哲,缺少的那份傲人资历,相比这些科班出身的演员,班长这么多次自费还没有填补的那份遗憾,班长是否心中也有过纠结?戏总归是戏,戏是要过去的。这份感动和牵挂,从此长存。从来不需要想起,永远也不会忘记。
2007年11月14日 05点11分 4
level 6
班长曾经改过一个细节的处理。在车站送别,许老伯嘱托“该打就打,该骂就骂,对他好点”时,剧本里史今回一句“好的”。可是某译只是静默。今天看访谈,某译说道,那些一开始就近乎地不得了的人,往往做不了长久的朋友。很多好朋友,都是慢热。我联想到,许老伯也许顺嘴一说,只是希望对方顺嘴一回,哪里想到对方会当成那么重要的承诺?没有回答,是在心里把这份承诺放得很重,怕完不成,反而不想多说。这样的改动,是很张译的。这样的改动,是打动了我的。想起他为不能够回复网友们的700多份留言而深深地内疚,可见在他的心中,每一个小小的承诺,都是很重很重的。众多的承诺,从来不需要想起,永远也不会忘记。
2007年11月14日 05点11分 6
level 6
没有人提过班长的刚毅。但是在我的心中,他毅然地把许老伯、村长请出去时,手势是坚定而帅气的。当三多在火车驶出后,突然发狂时,拦住他的班长是无比地有力量,说出那句“三多,够了”时多么地不怒而自威。在最后离开时,哭过后,大喝一声,“包”的时候,里面涌动的是士兵的庄严和面对未来的勇敢。当我听到班长说,对方签名、合影之事,是能为粉丝多做一些就尽量多做一些时,突然有个怪怪的联想,班长班副该不会把给粉丝签名当体能训练吧。当班副签了许多时,班长还要说,没事,他上次签了500 张了。让我想起他对三多说,“够了,都过平均水平线了”有首歌,“咱当兵的人,有啥不一样”,这一切的一切,都是那么不一样。从来不需要想起,永远也不会忘记。
2007年11月14日 05点11分 7
level 6
谢谢楼主,帮俺搞卫生。搞完卫生一看,这楼沉得好快!
2007年11月14日 06点11分 8
level 7
从来不需要想起,永远也不会忘记。
2007年11月14日 06点11分 9
1