求粤语大神翻译下
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
歌曲radio lady《友爱满分》里面的一段话,只能听懂一点,请靓仔、靓女翻译下,多谢![太开心]
2014年02月14日 07点02分 1
level 12
表示听的不是很清楚
2014年02月14日 08点02分 2
level 12
-哇好大雨啊 * ***(听不清)****
-你没有带伞啊 我遮你啊
-但是你家离我家好远
-没所谓啦 我们是好朋友嘛(听不清)
-哎呀!好痛啊 啊啊
-你有没有事啊 不如我来背你吧
-哈?真的来吗
-是啊来吧
-你是不是会一直都对我这么好的
-当然啦 我们是friend来的嘛
2014年02月14日 08点02分 3
多谢!大致意思懂了[太开心]
2014年02月14日 11点02分
level 12
我试着翻译一下,但是层主是粤语渣,不准确楼主不要怪我[乖]
A:呀!好大雨啊,姐姐点算啊
B:你冇带伞丫?我遮埋你啊
A:但系你屋企离我屋企好远窝
B:冇所谓啦,我哋系✘✘嚟噶嘛
A:哎呀,好痛啊,呜……
B:你有冇事啊,不如我嚟背【mie的音,我不会打】你啦
A:啊!真系咖
B:系啊,嚟啦
A:姐姐,姐姐,你会不会对我咁好咖
B:梗系会啦,我哋系friend黎咖
貌似有些少了些词,卤煮就凑合着听吧[滑稽]
2014年02月14日 08点02分 4
谢谢了![吐舌]
2014年02月14日 11点02分
回复 以战止战007 :不用[太开心][太开心]
2014年02月14日 12点02分
level 5
嗯
2014年02月14日 11点02分 5
level 9
天生快活人里面嘅 radio lady?
2014年02月14日 11点02分 6
广州的歌手组合radio lady
2014年02月14日 13点02分
level 9
2014年02月14日 12点02分 7
1