【转】当那些经典的句子被度受和谷攻翻译后再翻译回...
三煞庄吧
全部回复
仅看楼主
level 11
转自万万没想到吧
2014年02月14日 07点02分 1
level 11
1.待我长发及腰,少年娶我可好。
度娘:To my long hair and waist, young married me.
【我的长发及腰,年轻的已婚的我。】
谷歌:After I have long hair and waist, the boy marry me these days.
【经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。】
谷哥放弃治疗放得真彻底- -
2014年02月14日 07点02分 2
level 11
原谅我一生放荡不羁笑点低。
度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.
【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.
【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
爆。。铅?!!
2014年02月14日 07点02分 3
level 11
xx是上辈子折翼的天使
度娘:Life is a broken winged angel XX.
【人生将是断翅的天使XX】
谷歌:xx is the last generation angel wings.
【xx是最后一代天使的翅膀】
┳_┳新奥尔良烤翅,现已加入肯德基豪华午餐- -
2014年02月14日 07点02分 4
level 11
待我长发及腰 土豪娶我可好
度娘:To my long hair and waist local tyrant marry me.
【我的头发长及腰部土豪嫁给我】
谷歌:After I married my long hair these days waist Tyrant.
【我结婚后我的长头发,这些天腰暴君】
我滴嘞个擦。。。两位何弃疗??
2014年02月14日 07点02分 5
level 11
我们是糖,甜到忧伤。
度娘:We are sugar sweet sorrow.
【我们是糖,甜的悲伤】
谷歌:We are sugar sweet to sad.
【我们是糖甜到忧伤】
大家快给两位病人掌声好不好- -
2014年02月14日 07点02分 6
level 11
xx惊艳了时光,xx温柔了岁月。
度娘:xx amazing time, XX gentle years.
【XX年XX温柔的美妙时光】
谷歌:xx stunning time, xx gentle years.
【XX XX惊艳了时光,温柔了岁月】
2014年02月14日 07点02分 8
level 11
懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。
度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.
【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】
谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么。】
谷歌你不要耍性子- -
2014年02月14日 07点02分 9
level 11
我去年买了个表
度娘:Last year I bought a table
【去年我买了一张桌子】
谷歌:Last year I bought a table
【去年我买了一张桌子】
尼玛!!在你们俩眼里表和桌子是一种东西吗!!!
2014年02月14日 07点02分 10
注意标题 这是用百度和谷歌把汉语机翻成英语之后再次机翻成汉语后 再次翻译 不是楼主自己翻的!!!
2014年02月14日 12点02分
level 11
再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】
谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】
玩。。。玩腻奶奶个熊。。。
2014年02月14日 07点02分 11
level 11
还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?
【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】
谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?
【记得大明湖夏季载重呢?】
谷歌又缺爱了。。
2014年02月14日 08点02分 12
level 11
你存在我深深的脑海里,我的梦里、 我的心里、 我的歌声里
度娘:You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里,我的梦,我的心,我的歌。】
谷歌:There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处,我的梦想,我的心里,我的歌声】
- -//谷歌你就自个儿一边屌去吧。。。
2014年02月14日 08点02分 13
level 11
你存在我深深的脑海里,我的梦里、 我的心里、 我的歌声里
度娘:You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里,我的梦,我的心,我的歌。】
谷歌:There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处,我的梦想,我的心里,我的歌声】
- -//谷歌你就自个儿一边屌去吧。。。
2014年02月14日 08点02分 14
level 11
那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去。
度娘:Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.
【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
谷歌:Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.
【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
谷歌你太狠了。。。
2014年02月14日 08点02分 15
level 11
哎!!单机党的悲哀啊!!!
2014年02月14日 12点02分 16
level 13
哎!!单机党的悲哀啊!!!
2014年02月14日 14点02分 17
还剩十几点就升级了 就来水一下 谁知道一个助攻的都没有 太悲哀了!!![不高兴]
2014年02月14日 14点02分
level 3

2015年12月16日 11点12分 18
呀我肿么没想到拿去二吧耍经验,失误啊失误!!!
2015年12月18日 04点12分
@我是为赋新词 还有帖子吗[勉强]西游降魔那帖子转完了就给我删了[汗]
2015年12月18日 04点12分
1