level 1
玩天秤的玉藻前
楼主
18话真是神展开大爆炸,全员燃烧的战斗顺便展示出各个人物的特征性神设定,集合了各种好玩的表演方式再加bgm几处神配合,演出节奏实在是太棒了~
难料的是乐视的字幕错误意外让觉得有一个细微的不足,就是父亲用了总一郎这个十分常见的名字,个人以前看过动漫画里印象最深的父亲角色恰好就是夜神月的老爸夜神总一郎,所以会长父亲露面叫总一郎的时候真是……感觉缺了亮点:
这番里的人物名字基本都用了罕见的取法,现在唯独鬼父名字最平常,装一郎的话就是个一见就能记住的特别名字;
鬼龙院家本来就是做服装的,父亲又是90年代动画里视作时装潮流风范之一的杀马特发型,名字里取个装字最符合父亲特征;
装一郎和缠一身这一组名字发音和印象都非常相配,流子的两个爹就正好可以凑一对,总一郎对应就没有那么好了;
还有一个中文读音特有的因素,古诗里有一句以巧妙的元音插入使读音峰回路转极为流畅的名句“冰泉冷涩弦凝绝”,里面以2、5、7的间隔比例突出元音音节,按拼音发音法鬼龙院这个姓名里前后两字都是比较突出元音感觉的婉转三音节,所以后面的字也宜跟元音或三音节,像皐月(yaoyue)罗晓(luoxiao)念起来都非常顺畅,鬼龙院总一郎就没有鬼龙院装一郎念起来好听。
中岛编剧的时候可能没有想到用装字命名吧,有点遗憾。
2014年02月14日 07点02分
1
难料的是乐视的字幕错误意外让觉得有一个细微的不足,就是父亲用了总一郎这个十分常见的名字,个人以前看过动漫画里印象最深的父亲角色恰好就是夜神月的老爸夜神总一郎,所以会长父亲露面叫总一郎的时候真是……感觉缺了亮点:
这番里的人物名字基本都用了罕见的取法,现在唯独鬼父名字最平常,装一郎的话就是个一见就能记住的特别名字;
鬼龙院家本来就是做服装的,父亲又是90年代动画里视作时装潮流风范之一的杀马特发型,名字里取个装字最符合父亲特征;
装一郎和缠一身这一组名字发音和印象都非常相配,流子的两个爹就正好可以凑一对,总一郎对应就没有那么好了;
还有一个中文读音特有的因素,古诗里有一句以巧妙的元音插入使读音峰回路转极为流畅的名句“冰泉冷涩弦凝绝”,里面以2、5、7的间隔比例突出元音音节,按拼音发音法鬼龙院这个姓名里前后两字都是比较突出元音感觉的婉转三音节,所以后面的字也宜跟元音或三音节,像皐月(yaoyue)罗晓(luoxiao)念起来都非常顺畅,鬼龙院总一郎就没有鬼龙院装一郎念起来好听。
中岛编剧的时候可能没有想到用装字命名吧,有点遗憾。