我老哥上大学了，有一次几个同学和英语老师说起后街，英语老师说：“Backstreet Boys？那不就是街头小混混的意思吗？还有那么多人听，那么多人学……”那老师解释说像马路那样两边有很多建筑物的街道叫Main Street（主街），在旁边大的住宅区里的那种街叫Backstreet（后街）。在后街里贩卖贩卖小商品啊，耍耍流氓（汗~~~~~~）的人叫Backstreet Boys。大家说：Backstreet Boys到底是什么意思啊？？？

所以搞得我很郁闷啊！不知道是不是美式英语和英式英语说法不一样？？？

我说的是Backstreet Boys在英语里的含义，不是后街的名字是怎么来的~~~~晕……

而且我们英语老师也这么说过~~~~~~~~

那就好那就好~~~~~~~~~那是我们以前的英语老师说的，她比较老，我老哥他们的英语老师也不年轻了。所以他们的理解可能不太一样吧~~~~~`

不是我的老师……是我老哥的老师……汗~~~~~~~再说我说的是backstreet boys的意思，不是后街名字的来历。晕……

楼上没听清我的问题吗？？？？？我说的是backstreet boys在英语里的意思和含义而不是后街名字的来历。Understand？？？

别叫我哥哥，我是女。谢谢。

格格不是说年轻人都很喜欢backstreet吗？？？应该不会是太坏的地方吧！不过那个“红灯区”好像有点扯了吧！汗~~~~~~~~~

这似乎是很远古的一个含义了，格格不是说好多年轻人都喜欢backstreet吗！