那些年，我们的英语震惊了世界 【转~】
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
原楼主同意鄙人转帖证明 ~~~~~
2014年02月13日 06点02分 1
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
小二楼 也是鄙人的吗
2014年02月13日 06点02分 2
依米LSIce
插
2014年02月14日 13点02分
大爱抽抽妖孽
回复 Ham俞o芋头 :嗯啊[笑眼]爱尼基塔
2014年02月14日 17点02分
大爱抽抽妖孽
回复 diudiu809 : 我也不知道 应该还不行吧[哈哈]
2014年02月15日 04点02分
TK可1240325366
NIKITA!
2014年02月20日 14点02分
level 12
SmileyKatFTB
插
2014年02月13日 07点02分 3
大爱抽抽妖孽
速度了[真棒]
2014年02月13日 07点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
欧拉 现在鄙人开始更贴
2014年02月13日 07点02分 4
依米LSIce
刘明
2014年02月14日 13点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
5.刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭，那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边划圈一边问服务生how much, all this, how much？服务生五官扭曲的看著他。。。。。我最后实在忍不住了，告服务生说他想买单，结果服务生走以后他还不爽，说人服务生就快明白了我打什麼岔。。。
2014年02月13日 07点02分 10
ayufeture
那个服务生为什么会五官扭曲的看著他呀
2014年02月13日 08点02分
大爱抽抽妖孽
回复 ayufeture :不明白他再说什么 挺无奈的吧
2014年02月13日 08点02分
元素E英雄
回复 大爱抽抽妖孽 :是不是在叫服务生数碟子。。。
2014年02月13日 09点02分
大爱抽抽妖孽
回复 元素E英雄 :在问服务生 所有的这些多少钱
2014年02月13日 09点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
6.刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费...朋友那个汗......
2014年02月13日 07点02分 11
怡伴寒04
所以这个应该怎么解释
2014年02月13日 09点02分
大爱抽抽妖孽
回复 meetbychance7 :无烟曲 也就是禁止吸烟的意思
2014年02月13日 09点02分
怡伴寒04
回复 大爱抽抽妖孽 :哦，我还以为是吸烟场所呢
2014年02月13日 09点02分
人人都是狼
回复 大爱抽抽妖孽 :free不是自由么。。。。为什么是禁止呢[惊讶]
2014年02月14日 09点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
7.还有一次是去MC,问朋友圣代的英文怎么说,他就说是音译sundae, 我茅塞顿开,恍然大悟,十分自信的说了一句....那奶昔是不是叫nancy ???? 朋友当场喷可乐.........
2014年02月13日 07点02分 12
点滴N注视
图片笑趴下了，，，
2014年02月14日 13点02分
hw199792
回复 点滴N注视 :哈哈
2014年02月14日 17点02分
小林子小😜
2014年02月15日 06点02分
大爱抽抽妖孽
回复 Forest的海 :milkshake 对的[哈哈]
2014年02月15日 07点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
8.第一次打电话叫TAXI......对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....
2014年02月13日 07点02分 13
橘色通道
没懂
2014年02月13日 07点02分
大爱抽抽妖孽
回复 橘色通道 :司机的意思是问他在哪
2014年02月13日 07点02分
橘色通道
回复 大爱抽抽妖孽 :啊哈哈去中国!
2014年02月13日 07点02分
元素E英雄
来中国接我[滑稽]
2014年02月13日 09点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
9.有一天去kfc,要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potato sauce, 她以为我sb呢，然后，丫给我了7,8袋ketchup........被鄙视了~~~~~
2014年02月13日 07点02分 14
SmileyKatFTB
mash
2014年02月13日 07点02分
雨落___寂
啥意思。。。
2014年02月14日 15点02分
大爱抽抽妖孽
回复 雨落___寂 :sauce是调味酱的意思 土豆泥是mashed potato 别人估计没懂就给他拿的番茄酱
2014年02月14日 17点02分
超级无敌可爱的星星✨
甄嬛传的翻译太搞笑了*^O^*
2014年02月21日 10点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
10.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑：it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。
2014年02月13日 07点02分 15
桐荫委羽
介是兽医吧[啊]
2014年02月13日 16点02分
大爱抽抽妖孽
回复 桐荫委羽 :[笑眼][笑眼][笑眼] 把人都说成动物了
2014年02月13日 16点02分
人人都是狼
搞逗我了
2014年02月14日 09点02分
Meow过来
笑尿！！
2014年02月14日 13点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
11.我朋友刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友,一日,觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说:TEN.
2014年02月13日 07点02分 16
howkong
这家伙有几部手机啊。。。
2014年02月13日 07点02分
元素E英雄
回复 howkong :ten
2014年02月13日 09点02分
howkong
回复 元素E英雄 :不不不，现在有双卡双待。。。
2014年02月13日 10点02分
大爱抽抽妖孽
回复 howkong :他问手机号码有多少指的是数字的个数 加拿大的号码是十位数的
2014年02月13日 10点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
14.我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S--T--O--P",我那朋友当场就乐傻啦！
2014年02月13日 07点02分 19
元素E英雄
right..[滑稽]fuck damn right
2014年02月13日 09点02分
大爱抽抽妖孽
回复 元素E英雄 :[滑稽]爆粗口 不是好孩子
2014年02月13日 10点02分
元素E英雄
回复 大爱抽抽妖孽 :实在是“标准答案”
2014年02月13日 15点02分
大爱抽抽妖孽
回复 元素E英雄 :[开心][开心]
2014年02月13日 16点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
20.有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuseme, sir." 她转过来说"I need to consider which washroom I should go."
2014年02月13日 07点02分 24
大爱抽抽妖孽
回复 天天July :[笑眼]就是，反应也挺快
2014年02月13日 09点02分
元素E英雄
sir,sir的叫惯了
2014年02月13日 10点02分
瓴上霖
没看懂
2014年02月14日 13点02分
大爱抽抽妖孽
回复 瓴上霖 :他叫女老师叫sir。。。老师说自己应该想想应该去哪个卫生间
2014年02月14日 17点02分
level 13
愛上現洅de祢
人人上看过几遍不知道了。
2014年02月13日 07点02分 28
大爱抽抽妖孽
不好意思啊 我没了解 [委屈]
2014年02月13日 07点02分
愛上現洅de祢
回复 大爱抽抽妖孽 :这些都是很基本的错误。我就不多说啥了。
2014年02月13日 07点02分
大爱抽抽妖孽
回复 爱上现洅de祢 ：我错啦[不高兴]也可能有人没看过啊
2014年02月13日 07点02分
不喜欢小土豆
目测你是英语大神阿 让我们情何以堪阿 ！
2014年02月16日 20点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
有亲说这种帖子转过好多次 我只是看到觉得很有意思 我既然转了就会把帖子更完的 [吐舌]
2014年02月13日 07点02分 29
大爱抽抽妖孽
回复 x449646ll :[蹭]谢谢亲
2014年02月13日 11点02分
yurrkt🌱
我也没看过
2014年02月13日 12点02分
大爱抽抽妖孽
回复 默念一个人sky :看了帖子，希望亲开心[美女]
2014年02月13日 13点02分
yurrkt🌱
回复 大爱抽抽妖孽 :好的[太开心]
2014年02月13日 13点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
24.一个朋友给我讲的，他刚来的时候去M.C说了一句“I want a combo 1”，就听casher说“@#￥#@……%……”（因为不习惯听不懂），我朋友就说“yes”，然后casher又说“！#￥%@#￥%”。我朋友说“yes”
后来后面的一个中国人实在忍不住了，告诉他“他问你是要刷卡还是给cash你yes啥呀？？？”
2014年02月13日 07点02分 30
Kimcindy
不是cashier吗……
2014年02月14日 14点02分
雨落___寂
又笑！！
2014年02月14日 15点02分
大爱抽抽妖孽
回复 Kimcindy :可能是英式跟美式的不同吧
2014年02月14日 17点02分
非洲丶小難民
哈哈哈
2014年02月17日 14点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
29.刚来，去SENECA体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。急了！！！大声的说：I want a ball can fly, like a bird. please !看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。
2014年02月13日 07点02分 35
▫空白▫
什么是像鸟一样会飞的球啊？
2014年02月15日 08点02分
hellopercy
badminton
2014年02月15日 11点02分
hellopercy
Birdy,shuttlecock
2014年02月15日 11点02分
kexinvz9712
@绒绒5920
2014年02月17日 04点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
我有一朋友刚来，长的不错，遇一阿×搭讪，那哥们特直接，张口就问我朋友：R u married?我朋友楞了下，来了句：I am not MARY, I am SHERRY. 她以为人家问她你是MARY吗?
2014年02月13日 07点02分 38
元素E英雄
你结婚了吗
2014年02月13日 10点02分
盟主y
你是marry吗
2014年02月14日 22点02分
level 10
大爱抽抽妖孽 楼主
当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的说:NO,THANKS.结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:HAPPY NEW YEAR. 然后我很快回答:NO,THANKS。
2014年02月13日 07点02分 39
嗒滴嗒滴滴
[哈哈]
2014年02月15日 05点02分
1 2 3 4 5 尾页