【☆11月13日☆】※竜也※【☆翻译☆】R ONE第84期 - 上田龙也吧

level 6

lveKame 楼主

= =||| 好像又迟了~不过因为周末都是回家…………感谢沁chan的翻译~

2007年11月13日 01点11分 1

level 6

lveKame 楼主

上：大家好，我是上田龙也~中：大家好~！！中丸雄一是也！上：微笑广播，GO!SHOW!HA!迎来了第84期~！中：大家好~中丸雄一是也！上：啰嗦！（笑）中：是有点…也是，都这么晚了。对了，收工后给KOKI庆祝生日来着~上：哦中：一起吃火锅来着~上：是么？中：火锅上：昨天，工作排得满满的吧？中：是啊。都想改日了。KOKI也很累嘛。他自己也说“要不回家吧”，但是呢，下了下决心…上：恩中：提了提精力。还是上：去了啊。果然，那玩得开心不？中：嗯~很有意思的上：哦~中：聊了好多~上：是么？中：恩。还吃了好东西。Member聚在一起也不容易吧？如果没有庆生活动…上：是啊中：跟KOKI聚过么？最近上：没有耶中：没有吧？上：是说没跟他出去吃过饭吧。KOKI，大概中：哦，是么上：…还是去过的。去过，去过的中：去过的吧。以前去过的，最近倒没有上：没有中：所以这样的聚餐呢上：还是非常重要的。大家能聚在一起~中：就是啊上：果然中：总之不错~上：好，我已经明白啦啦！中：诶？就要继续么？上：继续啦！中：噢~好。那么进入正篇吧

2007年11月13日 01点11分 2

level 6

lveKame 楼主

上：KAT-TUN上田龙也和中：中丸雄一的上：R-One KAT-TUN!!上：说来田口生日也近了中：就是~。那么……好肉（音：I I NI KU=11.29）上：恩。快了…再有两三周~中：是上：11月两只生日中：是啊上：嗯中：KOKI的舞台剧也结束了吧？《DREAM BOYS》上：是是是中：可以放松下了。田口现在还忙着拍剧上：在拍摄现场过生日也不错吧？中：也是~上：和那几个搭档中：合起来也有6个人~上：MS关系也不错~中：真好。羡慕ING上：嗯中：下一位小寿星就是田口。提到田口不能不说《有闲》。说到《有闲》，就是这首啦上：嗯！就是。开始吧中：开始么…接下来请欣赏《Keep the faith》《Keep the faith》上：再次向大家介绍。这里是KAT-TUN上田龙也和中：大家好~！！中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN~今晚将要进行的是！上&中：R-One Battle

2007年11月13日 01点11分 3

level 6

lveKame 楼主

中：这个环节就是两位听众各夸各的，看谁更强。本期的主题就是“首届《LOVELOVE自满BATTLE》”上：噢~中：比如“我有个这样的男友~”上：嗯中：“我们竟然这么LOVELOVE”上：噢中：就像这样通过电话连线展开对决上：不错嘛~中：那我们请出今晚的参赛者吧？上：好中：那从红方开始喽。家住三重县的…噢！15岁！才初三呢。上：噢~~中：SAORI桑，喂，你好~红：你好中：才15岁，要好好展现你的青春活力哦~红：好的。我明白了中：真没精神（笑）上：啊哈哈哈哈中：嗯。好的。谢谢啦~上：呃…这是位酷酷的女性（笑）中：是呀上：相当得…中：可以先提一两个问题么？SAORI桑。你能先介绍下现任男友么？红：眉毛浓浓的，挺可爱的男孩中：原来如此，特征是眉毛浓密上：(喷)中：他有多大了？红：和我同岁，15中：噢~上：初中时代，都这样的吧中：你家伙真嫩~上：挺好的中：你家伙…（傻笑）上：接下来是蓝方，山形县，REIKO桑，20岁~喂，你好~中：噢！20蓝：喂~你好~中：噢上：状态不错中：20岁…还很嫩啊上：就是，还没有…是说…对方是怎样的男孩呢？蓝：噢~是个非常纯朴的上：嗯

2007年11月13日 01点11分 4

level 6

lveKame 楼主

上：接下来呢，有请蓝方REIKO桑说说自己的LOVELOVE轶事！（当~！！）蓝：他非常喜欢我的歌声，卡拉OK时我唱MISIA的歌时，他还会感动得掉泪中：真的假的？上：啊哈哈哈哈哈中：真的假的？我…是说即便是MISIA，也不至于掉泪吧上：不，不是啦。不是说听MISIA彪泪中：是因为她在唱上：是因为REIKO桑在唱…中：MISIA的歌，对方才感动得落泪上：就是这样的中：厉害~蓝：那是有纪念意思的，我们邂逅就是因为MISIA的一首Christmas song，每当唱起这首，他就开始号泣中：结婚好啦~上：对阿，差不多了，结婚吧~蓝：不，还太年轻啦（笑）中：噢噢~还考虑到年龄蓝：是啊中：REIKO桑，你真有趣~上：还年轻…FUFUFU中：诶~~~上：果然啊中：好~两位选手陈述完毕，最后的评判依然交给三位STAFF上：嗯~是啊中：很难判定呢上：是比较难选中：诶~~上：比较来说呢，SAORI桑那边是青春无限……中：对呀~那么，到底是红方SAORI桑，还是蓝方REIKO桑，请举牌！有请！蓝蓝蓝蓝：噢！中：蓝方REIKO桑获胜！蓝：啊啊啊啊！太好啦！YEAH~!!中：那么，REIKO桑，恭喜了蓝：谢谢中：果然有气势上：就是中：三比零取胜蓝：非常激烈啊中：现在感觉怎样？蓝：想尽快告诉我BF

2007年11月13日 01点11分 9

level 6

lveKame 楼主

上：即便如此中：但还是很好奇，想听听？上：想了解FH的女人中：恶女自满上：对！就是恶女自满中：真够呛~！上：啊哈哈~恶女自满中：也许能引起共鸣~上：恩~中：好的。以上就是两位信心十足的听众通过电话连线，激烈BATTLE的环节。请应征参赛的听众们注明参赛项目！也表忘了电话号码！以上就是R-One Battle！！上：再次向大家介绍，这里是KAT-TUN上田龙也和中：大家好~！！中丸雄一为大家送上的《R-One KAT-TUN》，接下来是我们的老朋友~上&中：Mail-One KAT-TUN!中：本环节中，我们会介绍观众们的普通信件。今晚关于某问题突然杀来了一封这样Mail~上：噢~中：笔名HIRO。家住新潟県的听众。“中丸君，上田君，你们好！我发这封邮件是为了跟中丸君确认一件事。10月22号的中丸PAGE上，问过‘ABOGADO’‘ABOKADO’到底哪个对？我查了下广辞苑”上：怎么还说这个？无聊啦中：“
正确的
说法应该是‘ABOKADO’（avocado鳄梨），绿褐色的果实，形状酷似西洋梨，富含脂肪，被誉为‘大森林的黄油’。这么说来，中丸君的‘ABOGADO’就欠妥了。那趁这个机会，请纠正下吧！”内容就是这样的。U没兴趣么？上：ZENZEN没有中：（笑）也罢~也罢~说来，这是第二回了呢上：噢~是啊中：在J-Web提问题，在R-One征集答案上：噢！中：以后也可以这样么？上：继续继续，很不错中：是说可以得到相乘效果么？上：对中：啊…不好意思啦~上：不、不，没什么~中：（笑）上：拜托啦~~中：以上就是《Mail-One KAT-TUN》

2007年11月13日 01点11分 11

level 6

lveKame 楼主

中：那么，本周的《R-One》也接近尾声啦…上：是啊~中：…虽然很遗憾……对了，新单曲和DVD，同一天发行上：嗯中：也快了上：就在眼前中：嗯。11月21日上：终于~感觉还不真切中：啊咧，咱们的作品，U已经看过了吧？上：看了。看了。看了中：终于出世了！上：嗯！中：还不错~上：真不错呢~。嗯中：那么，继续期待大家的邮件和明信片。《R-One battle》《Ultimate hunter对决》《一起来商量！》《Mail-One KAT-TUN》等等。地址由上田君来宣布~上：（读地址）中：每周二深夜12点《R-One KAT-TUN》我们是上：上田龙也和中：中丸雄一。那么下周再见上&中：Bye-bye!!中：OK~!OK~!!上：（笑）BH~中：（笑）接下来是附加环节~上：嗯中：保密问题就在这里！家住秋田县NARURUN上：呀，记不得了。但不是一个突然的转变中：不知不觉地上：嗯~不知不觉地就明白了中：大致上是什么时候？上：诶~~？上了初中，就已经…大概明白了中：说来也是。也就之前的那段时期上：嗯~~。就是中：我也是，就是…就是这样的。小学三四年级的时候吧？我那时…上：都差不多吧中：嗯…都差不多上：没有一个明显的分界对吧中：的确上：不是一瞬间的事儿中：说来上小学前真是深信不疑啊。唉~又到这个时候了~上：是啊。一年时间可真快啊中：太快了上：恩~~中：就是这样的，究竟是怎么样的问题呢？继续期待大家的提问。下周也请~上&中：多多关~照~！！(答案：从几岁起开始不相信圣诞老人？)

2007年11月13日 01点11分 12