有谁能翻译以下吗?  谢谢拉!
日本足球吧
全部回复
仅看楼主
level 1
绀野洋一 楼主
ビーバースカウト队该当年齢の児童を対象とする活动であり、队の活动に参加することによって自然に亲しみ、基本的生活技能や社会性、表现力等を伸ばし、カブスカウト队への上进を目指す。また、亲や学校の先生以外の异年齢の人々と接していく中で、自分が守られる为に他の大人や先辈を信頼し、団体行动を行う上での约束事を身につけて行くことも目标とされている。カブスカウト队该当年齢の少年を対象とする活动であり、家庭や近隣社会での生活指导及び组や队の活动に参加することによってよき社会人としての基本を修得し、ボーイスカウト队への上进を目指す。ボーイスカウト队该当年齢の少年・少女を対象とする活动であり、班及び队の活动に参加することによって自分の责务を果たし、野外活动を主とした体験学习を通してよき社会人たる资质の向上を図り、ベンチャースカウト队への上进を目指す。ベンチャースカウト队青年男女がスカウト运动の目的を达成するために、ちかいとおきての実践と、グループワークの手法を用いたプログラムを通して自ら考え行动し、その结果に责任を负うことができるよう育てることを目指す。日本连盟においては、中学3年生の8月から18歳(场合によっては20歳の诞生日まで)が所属する。ローバースカウト队青年男女が各自の生活において、ちかいとおきてをより强力に具现する机会を与えるとともに、自らの有为の生涯を筑き、社会に奉仕する精神と体力を养うことを目指す。制服・正帽各スカウトには制服、正帽、チーフ(后述)が存在する。ボーイスカウトの制服は各国连盟によって异なるが、基本となっているのはB-Pが组织した南アフリカ警察队の制服(やわらかい襟の上衣、半ズボン、チーフ、つばの広い帽子)。チーフ制服、正帽とともにスカウトの服装の象徴でもあるのがチーフ(ネッカチーフ)である。チーフは二等辺三角形の布で出来ており、応急処置用の三角巾や埃よけのマスク、风吕敷など多目的に使用することもできる。チーフの色や模様はさまざまで、所属する団によって异なり、同じ団でも队によって异なる场合もある。また、ジャンボリーなどの特别なイベント时のみに着用するチーフや、海外派遣时に着用するチーフ、各连盟事务局のチーフなどもあり、それらはすべて视覚的にスカウトの所属を表すものである。日本のスカウトはこれを三角形の长辺から反対侧の顶点方向に巻き、両端がとがった棒状にして用いる。
2007年11月12日 06点11分 1
level 0
d
2007年11月12日 06点11分 2
level 6
1队?主要活动对象为适龄儿童.通过参加队里的活动让学员们感受其队内的自然亲和力.以提高基本生活技能,社会性,表现力为宗旨.队员在该队伍的目标是进入カブスカウト队 另外,在与父母跟学校老师以外的异龄学员接触当中,能帮助他人,并信任其他前辈,并且做到说话能算数,这些也被认为是该阶段学员努力的目标.カブスカウト队(2阶队) 主要活动对象为适龄儿童. 通过参加家庭,附近社会的生活指导以及各种团队活动来学习作为一个国家公民的各项基本素质.该阶段学员以进入ボーイスカウト为目标ボーイスカウト(3队?)主要活动对象为适龄少男少女. 通过参加班务活动实现自己的个人价值(责任),主要通过野外活动来达到社会实践体验效果.并使学员们的各项素质能达到作为国家公民的标准.该阶段学员以进入ベンチャースカウト队为目标.ベンチャースカウト队为了让青年男女能进入更高阶层,让他们对各自计划进行实践.使其养成能独自承担个人义务的好习惯.并做到敢承担责任.在日本联盟中,中学三年级学生从8月到满十八岁时划归该阶段队伍(在一些情况下算为20岁)ローバースカウト队青年男女在各自的生活中,在给予他们表现自己个人计划机会的同时,让其竖立良好的人生观,培养他们为社会做贡献的精神.这是现阶段的目标.制服,帽子各选拔队都配有制服帽子,与训导主任.ボーイスカウト(3队?)的制服与其他各国联盟有不同,基本为用B-P划分的南非警察制服.z最后一点实在没意思,不翻译了好象跟足球无关
2007年11月12日 08点11分 3
1