且说古典诗词中的读音(1)
语文吧
全部回复
仅看楼主
level 1
且说古典诗词中的读音(1)贾岛《题李凝幽居》 闲居少邻并,草径入荒园。 鸟宿池边树,僧敲月下门。 过桥分野雾,移石动云根。 暂去还来此,幽期不负言。 中学时读此诗,认为它没有‘一韵到底’,不大顺口,后来看了王力的《诗词格律·诗韵举要》,才知道—— 园、门、根、言,都属于‘上平声[十三元] ’韵,如果把‘门’读成‘轩’,把‘根’ 读成‘远’,就会发现,原来这诗也是‘一韵到底’,读起来是很顺口的:闲居少邻并,草径入荒园。 鸟宿池边树,僧敲月下(轩)。 过桥分野雾,移石动云(远)。 暂去还来此,幽期不负言。于是,对‘善未易明,理未易查’有了更深的理解,才知道,善所以未明、理所以未查,原因就是读书太少。作者: 门外说文 2007-10-12 13:05  
2007年11月11日 23点11分 1
level 0
既然古音发生了变化,那就随他变去了,你还是按照今音读就行了。园、门、根、言,在当时的韵书里是压韵的,现在由于语音发生了变化,导致很多字不压韵了。这是语音学的问题。如果用南方方言读(粤语闽南语),很多都是压韵的。
2007年11月14日 09点11分 2
level 8
我更喜欢读古音!
2007年11月15日 10点11分 3
1