【LoveOM★公告】20140210关于《云霓之望》中字暂缓发布的公告
om吧
全部回复
仅看楼主
level 7
烟渚泊客 楼主
因为《云霓之望》剧本台词涉及泰语古语和皇家用语,翻译难度很大,泰翻英人员因有事工作暂停,现暂缓发布中字更新,这部剧不会烂尾,大家可以放心。为保证剧的观赏品质和水准,请大家耐心等待,不要催剧。一旦英字发布,中字很快就会跟上来。
《暴风新娘》因为是时装剧,贴近生活,字幕组泰翻人员可以直接泰翻中,相对容易些,所以出的快一些,大家可以先关注《暴风新娘》。有人说因为有新剧放弃旧剧的说法是不正确的,主要是现在翻译遇到了困难,字幕组一定会坚持出完整部剧。
另:因为OMCC字幕组是粉丝自发组成的字幕组,大家都是本着喜欢和支持OM的心意无偿的为大家做这些工作,也是想和大家一起分享缤纷的泰国文化,他们本身不是专业从事翻译制作字幕这个职业的,都是在兼顾自己的家庭和工作的同时来做这份工作的,付出了很多的时间,心血和努力,都是在学习和摸索中前进,难免有错误和不完美的地方,希望大家多给予支持和尊重,体恤他们的辛苦付出。
最后谢谢每一位观看和支持OMCC字幕组作品的亲们!祝2014年更上一层楼!
2014年02月10日 06点02分 1
level 13
[玫瑰][玫瑰]泊客 辛苦了 催剧的桑不起啊 别催了 弄好了会更的 掖着藏着也没意思哇 [泪奔]
2014年02月10日 06点02分 2
level 7
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][礼物][茶杯]辛苦了,可以体谅的~
2014年02月10日 09点02分 3
level 15
大家都辛苦了!支持字幕组的工作,喜欢剧的亲们都耐心等待吧!
2014年02月10日 09点02分 4
level 12
耐心等待不催剧,至少别恶意催剧,这是对字幕组辛勤付出最起码的尊重
2014年02月10日 11点02分 5
level 9
支持一下,字幕组的亲们为了剧付出很多,希望大家能够体谅她们,不要一味的催剧。[献花][献花]
2014年02月10日 22点02分 6
咱俩的签是一样的,哈哈
2014年02月11日 02点02分
回复 kerryc107 :就爱这张啊,小静[握手]
2014年02月12日 09点02分
糖糖
2014年03月27日 14点03分
level 9
字幕组晶晶辛苦了,我等养肥了再看
2014年02月11日 02点02分 7
level 12
谁敢恶意催剧,偶扁谁[][]
2014年02月11日 04点02分 8
level 7
慢慢来,不急哈,,
2014年02月11日 04点02分 9
level 4
支持字幕组的工作啊!!!辛苦了!!!
2014年02月11日 08点02分 10
level 10
字幕组的人员辛苦了,慢慢来,不急啊,可以把前面的多看几遍,顺带练练泰语[玫瑰][太开心]
2014年02月11日 13点02分 11
level 11
[]鲜花送给字幕组、我仅代表本人表示坚决不催剧![]
2014年02月11日 14点02分 12
level 9
[乖]不会催,大家都辛苦了,不容易,谢谢你们的坚持
2014年02月11日 19点02分 13
level 10
绝对不催剧,有就看,没有就啃无字的,反正看看锅养眼就好。辛苦字幕组的姐妹了,[玫瑰花]谢谢啦!
2014年02月11日 22点02分 14
level 13
咱等的起,哈哈!!!话说暴风我才看两集,云霓我都不好意思说我看了中字几集了[弹吉他][弹吉他][弹吉他][弹吉他]
2014年02月12日 02点02分 15
我要说我一集都没看你信不信?
2014年02月17日 10点02分
回复 ilovemoney刘 :你总会看的,嘿嘿
2014年02月17日 23点02分
level 14
字幕组辛苦了,灰常感谢你们的付出,耐心等待,决不催剧[哈哈]
2014年02月12日 07点02分 17
level 5
呵呵 现在正在一集一集的追《云霓之望》呢,放心,我不催剧的。好剧慢慢品。等待那一天呀。[钱]云霓好好看呀,字幕组翻译的好精彩![微笑][吐舌]
2014年02月12日 11点02分 18
level 13
绝不催剧。耐心等待。。其实很想等中字更完才看的。但是春节没事还是把它看完了。哈哈。。。[吐舌]
2014年02月13日 02点02分 20
level 3
字幕组太棒了,支持!
2014年02月13日 04点02分 21
1 2 3 尾页