level 7
凌伊涵
楼主
对比背景：
SNH48作为48系姐妹团之一，推出的作品自然算是官方的~~自由国度少女团的202叔的填词，应该也有一些吧友认可吧？小鞠唱功很棒，所以感觉拿她的演唱作品直接和自由国度的妹纸们比有些不太公平呐~~所以楼主就翻唱了两个版本的《夜风》~~
先放上两个版本的地址：
SNH48官方版本：http://fc.5sing.com/12011525.html
自由国度少女团民间版本：http://fc.5sing.com/12027380.html
这首歌的话，从我个人感觉来说，SNH48版本的填词虽然有些语句并不是十分通顺，但是节奏韵律上还是很尊重原曲的，所以唱起来算是比较顺口？同样也是因为韵脚的关系，觉得唱出来感觉明亮一些，给人以希望的感觉？自由国度少女团的填词，更加符合原作的意思，但节奏韵律上与原作稍有不同，唱出来似乎也显得更加哀怨一些？
不过这些都是我的个人看法啦，大家觉得呢？
2014年02月09日 12点02分
1
SNH48作为48系姐妹团之一，推出的作品自然算是官方的~~自由国度少女团的202叔的填词，应该也有一些吧友认可吧？小鞠唱功很棒，所以感觉拿她的演唱作品直接和自由国度的妹纸们比有些不太公平呐~~所以楼主就翻唱了两个版本的《夜风》~~
先放上两个版本的地址：
SNH48官方版本：http://fc.5sing.com/12011525.html
自由国度少女团民间版本：http://fc.5sing.com/12027380.html
这首歌的话，从我个人感觉来说，SNH48版本的填词虽然有些语句并不是十分通顺，但是节奏韵律上还是很尊重原曲的，所以唱起来算是比较顺口？同样也是因为韵脚的关系，觉得唱出来感觉明亮一些，给人以希望的感觉？自由国度少女团的填词，更加符合原作的意思，但节奏韵律上与原作稍有不同，唱出来似乎也显得更加哀怨一些？
不过这些都是我的个人看法啦，大家觉得呢？
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
